如此频繁地出现在遥远的水滨。
这里频繁地出现余震。
语用失误频繁地出现于英语学习者的话语中。
Pragmatic failure frequently occurs in English learners' speech.
在小说中，冲突在母亲和女儿之间非常频繁地出现。
In the novel, conflicts between mothers and daughters arise very frequently.
神秘人和幸运女士将更加频繁地出现在VATS中。
Mysterious Stranger and Miss Fortune are more likely to appear in VATS.
我们的海军将更频繁地出现在这些海域，我们将经常看到它们。
"Our ships, of course, will display themselves more often in these waters," he said. "We'll see them very often."
这些字眼频繁地出现在各大网站、报纸、电视、广播中。
These words often appear in major sites, newspapers, TV, radio.
由于豪大雨更频繁地出现在整个南美洲，这些预防措施是不可或缺的。
With torrential rainfall becoming more frequent across South America, such preventive measures are essential.
举例来说，一个设计精美的网站，却频繁地出现服务器错误或超时。
Take, for example, a brilliantly designed site that routinely gives server errors, or times-out.
如果患有内分泌病症或正处于快速增长期，儿科患者会更频繁地出现大股骨骺滑动。
Pediatric patients may develop slipped capital femoral epiphyses more frequently if they have endocrine disorders or during rapid growth.
这场舞动业已来临又离去，以后将更频繁地出现这种极光展示，并且很可能是红色的！
Since this dance comes and goes, Earthlings may have such aurora displays more frequently, and they are likely to be red!
她频繁地出现在“RachaelRay“和”今日“节目上展现”看人”的能力。
She frequently pops up on "Rachael Ray" and the "Today" show to demonstrate her ability to "read" people.
网站应能持续访问，并且不会因为服务器不可靠、流量过大或其他问题而频繁地出现无法访问的现象。
Website should be consistently available and not frequently inaccessible due to server unreliability, high demand, or other problems.
在消费文化盛行的90年代，“中产阶级”这个词开始越来越频繁地出现于普通民众的口头。
In the consumer 90 decade this word of " middle class " begins to appear more and more frequently.
“画作及其它艺术品的流动性可能非常低，如果过于频繁地出现在拍卖会上，其回报率有可能受损，”他表示。
"Paintings and other works of art can be very illiquid assets and their return can be damaged if they appear too frequently at auction," he says.
以往很难在餐厅看到它的身影，现在，它已经很频繁地出现在我们日常的餐桌上，成了一道食用菌特色菜肴。
The past is difficult to see its shadow in the restaurant, and now it has been very frequently in our daily table, into a mushroom specialties.
从它产生至今就一直是教学研究中的焦点之一，它频繁地出现在各级各类教育文献和教育实践者的视线之中。
Up to now, it has always been one of the focuses of teaching research, and made its appearance in various kinds of education literature and within the vision of education practitioners.
2003年在欧洲发生的那种热浪(导致70,000“额外”死亡)将更加频繁地出现，导致洪水和人体损伤的飓风、旋风和暴风雨也将频繁出现。
Heatwaves such as occurred in Europe in 2003, which caused up to 70,000 "excess" deaths, will become more common, as will hurricanes, cyclones and storms, causing flooding and injuries.
在大脑中完成对乐曲的第一体验是非常重要的，如果你在演奏中频繁地出现错误，那么这些错误会严重地影响你，而你以后是必须要改正这些错误的。
Your first experience is also important in that if you play the piece making mistakes often, that dirt gets into you and then you have to clean it up!
这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。
Objects like this turn up at sales with surprising frequency.
基于这个原因，你必须一有时间就频繁地查阅电子书，这样才能避免奇怪的行为和之后有可能出现的错误。
For this reason you should check with the ebook at frequent intervals to avoid strange behaviour later and possible errors later.
那些半是白人半是黑人或半是白人半是亚裔的，都典型地标识自己归属他们父母中少数种族那一类。然而，当混血中只有四分之一亚裔血统或四分之一黑人血统时，结果却出现了一些分歧，一滴血法则被更频繁地适用于四分之一黑人血统的目标图。
People who were just one-quarter Asian or one-quarter black, for example, were overwhelmingly assigned to the minority group, but this happened somewhat less frequently for the Asians.
当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。
As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.
如果这一灾难不能让损失大到足以让保险金提高的程度，这是不是意味着极端事件的出现会越发地频繁？
If this disaster does not lead to losses high enough to raise premiums, might the perception that extreme events seem to be on the increase?
该现象得到大肆宣传。最为明显地体现该现象的，是扭转战局的电视辩论，以及更加频繁出现的领导人夫人。
The headline one is the new presidentialism of the campaign, most evident in the game-changing television debates, and also in the increased visibility of the leaders’ wives.
亨利(每次都以不同的年龄出现)的频繁造访让两人不可避免地坠入爱河。
Henry (sometimes older sometimes younger) visits often and, inevitably, she falls in love with him.
亨利(每次都以不同的年龄出现)的频繁造访让两人不可避免地坠入爱河。
Henry (sometimes older sometimes younger) visits often and, inevitably, she falls in love with him.
应用推荐