把衬布粘合到两块半片的领里上。
Fuse the interfacing to both halves of the under collar, stitch the center back seam.
把衬布粘合到两块半片的领里上。缉缝后中缝，修剪并熨平。
Fuse the interfacing to both halves of the under collar, stitch the center back seam. Trim and press flat.
他从黑暗中，和死荫里，领他们出来，折断他们的绑索。
He brought them out of darkness and the deepest gloom and broke away their chains.
他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说：“领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。”
Now the men were frightened when they were taken to his house. They thought, "We were brought here because of the silver that was put back into our sacks the first time.
文职公务员退休时能够获领骑组后六个月工资的75%，相当于私营企业经营状况最好的25年里的50%。
Civil servants retire on 75% of their final six-month salary, compared with 50% of the best 25 years in the private sector.
孟菲斯大学虎队的克里斯道格拉斯·罗伯特斯以28分引领全场，教练约翰·卡利帕里说，尽管他的球队犯了一些错误，但他们还是抵住了UCLA大学的所有进攻，取得胜利。
Chris Douglas-Roberts led the Tigers with 28 points. Memphis coach John Calipari says his team made some mistakes, but it was able to take all UCLA could throw at it and still win.
与其穿阿曼尼的衣服出门，盖茨走的是懒散整洁的路线，在抽屉里摆满各个色调的V领衫。
Rather than swag out in Armani suits, Gates takes the lazy preppy approach, opting for a drawer full of V-necks in every hue.
那就是总领告诉杰弗里的。
他从黑暗中，和死荫里，领他们出来，折断他们的绑索。
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
现在是时候建立另一个自动转账了：在领薪水那天，把剩余收入的10%从你的账户里转到存款账户中。
Now it's time to set up another automatic transfer: Move 10 percent of your remaining discretionary income out of your checking account and into a savings account the day your paycheck clears.
我从前与众人同往，用欢呼称赞的声音，领他们到神的殿里，大家守节。我追想这些事，我的心极其悲伤。
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
大学生马乔丽·哈代和阿莱·埃默里领我到四健会的一个学生项目区，在这里我与同学们讨论了本地生产全球销售的重要性问题。
College students Majorie Hardy and Haley Emery gave me a tour of the 4-h students' project area where I was able to talk with students about the importance of growing locally and selling globally.
她把她的儿子从学校里领了出来，并且自己教。
禁卒领了这样的命，就把他们下在监里，两脚上了木狗。
24upon receiving such orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
TrueReligion是牛仔行业里的领军品牌之一，每年要售出4百万套成衣。
True Religion is one of the industry's giants, making 4 million units of clothing a year.
这些特殊设计包括上衣里袋的世界杯胜利者星标刺绣，领标上的英格兰队徽章，以及红、白、蓝的三色袖子和口袋里衬。
These include an embroidered World Cup winners' star on the inside envelope pocket, the England crest on the Autograph label and a red, white and blue sleeve and pocket lining.
噢，私下里领一笔钱当然对我也挺有吸引力。
公爵：非常欢迎。你们去三四个人，恭恭敬敬地领他到法庭上来。同时，法庭将宣读培拉里奥的来信。
Duke: : With all my heart. Some three or four of you go give him courteous conduct to this place. Meantime, the court shall hear Bellario's letter.
杰弗里：手感不错。有这种颜色连帽套头的吗？我太太喜欢高领的，不喜欢V领的。
Jeffery: it feels good. Are there cowl-neck pullovers with the same color? My wife prefers a turtleneck to a V-shaped collar.
他领我们在城堡里到处看看。
领食物的长蛇阵从有些院子里蜿蜒到街道上。
The long food line curled from some courtyards into the street.
我的向导领我回到一个村子里。
在这个公司里即使是领一支新铅笔，也必须通过繁琐的手续。
In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.
发放的焊条应存放在保温筒里，焊剂应随领随用。
The issued welding electrodes shall be kept in the carrying case while the welding fluxes shall be used upon issuance.
“潮流由我领，专业为家庭”，是华鸿的企业精神，华鸿家具厂将努力不懈，希望在新的世纪里精心为你演绎美好明天！
"lead the fashion, for the family with profession" is the spirit of HuaHong. Huan-Hong will try it's best for your better tomorrow in the new century.
抵肩衬在低领衣服里的抵肩。
这阵子，他本该呆在学校里，可是他妈把他领了回来，住上—、两个月，说是因为“身体虚弱”。
He ought now to have been at school; but his mama had taken him home for a month or two, on account of his delicate health.
他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉著手领他。
Immediately mist and darkness fell upon him, and he went about seeking people to lead him by the hand.
你将永远跟我一起住在我的宫殿里，跟我一起乘坐我的皇家御车，而且每年还能领十万块钱的俸禄。
Thou shalt always live with me in the palace, drive with me in my royal carriage, and have ten thousand pounds a year;
你将永远跟我一起住在我的宫殿里，跟我一起乘坐我的皇家御车，而且每年还能领十万块钱的俸禄。
Thou shalt always live with me in the palace, drive with me in my royal carriage, and have ten thousand pounds a year;
应用推荐