领路人依旧在作家和艺术家之中。
老师是我们成长的领路人。
我们的老师是领路人，她会告诉我们怎么走的。
现实意义的是马拉多纳成为实现这一目标的领路人。
Adding to the sense of occasion is the fact that Maradona is the man charged with the task of achieving that goal.
同时，它也是“新奢华主义”这个全新概念的领路人。
因此，运动员一定认为他们要有一个确信而强烈的领路人。
So the players must feel that they have a sure and strong guide.
美国青年本意是好的，但是误人歧途，因此自己不应再被当作领路人。
The American young are well-meaning but misguided, and must not themselves be taken as guides.
成长小说一般把视角放在青年人在领路人指引下的成长上。
Most bildungsroman would describe young people who are guided by someone to the way of being mature.
众所周知，作为其他发达国家领路人的美国大众，正在日益变胖。
We all know that Americans — leading the way for the rest of the developed world — are getting fatter.
美国青年本意是好的，但是误入歧途，因此自己不应再被当作领路人。
The American young are well-meaning but misguided , and must not themselves be taken as guides .
核能工业孜孜不倦的领路人——安妮•洛韦容，是否继任阿海珐集团总裁？
Will Anne Lauvergeon, the nuclear-energy industry's most tireless cheerleader, keep her job as boss of Areva?
在处理现在商业界普遍面临的最大挑战——高龄员工——方面是同行业中的领路人。
It is a pioneer in coping with one of the biggest challenges facing business: managing older workers.
每年我参加巴塞罗那3gpp大会，我都感触良多，感谢那些领路人的远见与胸怀博大。
Every year I enter for 3gpp conference in Barcelona, I feel so much, thank those who guide the vision and broad mindedness.
觉醒正在被领路人所支持，他们是你们的先锋，为了那个明确的目标来到地球上的这个化身中。
The awakening is being supported by the Wayshowers, who are your pioneers that came to Earth in this incarnation for that precise purpose.
Goughenour坚信他的项目领路人和团队成员们比他更了解所处的工作细节，因而更聪明。
Goughenour firmly believed that his project leaders and team members were smarter than he could ever be about the details of their situated work.
今天世界失去了以为梦想领路人，科技业界失去了以为传奇人物，为我失去了以为好朋友和好伙伴。
Today the world lost a visionary leader, the technology industry lost an iconic legend and I lost a friend and fellow founder.
汽车到站了。在向车门移动的时候，她看了一眼他们的“领路人”：一位留着胡子，戴着墨镜持着一根白色细拐杖的老绅士。
They reached her stop. Maneuvering toward the door, she got a look at their "guide": an older gentleman with a beard, wearing dark glasses and carrying a thin, white cane.
老师是我们成长的领路人，是我们的朋友，老师爱护我们，言传身教，让我们受益终身，老师为我们付出心血和汗水，我们应该感恩老师。
Teachers are our growth, are our friends, teachers care for us, their words and deeds, let us benefit for life, we pay for teachers efforts and sweat, we should Thanksgiving teachers.
对冲基金蓝色羽冠资本管理公司（BlueCrest Capital Management）共同创始人迈克尔•普莱特认为，祖母是他能进入股票交易行业的领路人。
Michael Platt, co-founder of hedge fund BlueCrest Capital Management, credits his grandmother with starting him in stock trading.
对冲基金蓝色羽冠资本管理公司（BlueCrest Capital Management）共同创始人迈克尔•普莱特认为，祖母是他能进入股票交易行业的领路人。
Michael Platt, co-founder of hedge fund BlueCrest Capital Management, credits his grandmother with starting him in stock trading.
应用推荐