虽然历经这些悲剧，巴厘依然心有余悸地复苏过来，游客们重新回到壮美的海滩上，领略着其村庄生活，并沉浸在宏伟庙宇的气氛中。
In spite of these tragedies, Bali is undergoing a cautious revival with travelers reimmersing themselves in the sublime beaches and village life as well as the aura of the magnificent temples.
在广州馆，展示着广州亚运火炬“潮流”，游客们还能从中领略广州传统民间习俗和独体的岭南风情。
In Guangzhou Case Pavilion, the Guangzhou Asian Games Torch "the Tide" was on display, and visitors were able to feel the traditional folk culture of Guangzhou and uniqueness of Lingnan spirit.
我们可以领略大自然的极限风光：壮丽风景从我们脚下延伸开去，地表的火山灰上覆盖着皑皑白雪，白雪慢慢融化，在太阳的照射下呈现出奇异恐怖的粉红色；
We would see nature at its extremes: grand vistas spread out below us, the volcanic ash that layered on the earth turning the melting snows an eerie pink as the sun struck it;
从小到大没去过什么远方，没有领略过北方那瑟瑟的秋，却总爱伴着阵阵秋雨。
Has never been anything from small to large distance, there is no taste of the northern autumn and that the howling winter, but love to accompanied by bursts of autumn rain.
人们喜欢与注重外型的人倾谈，意思是清洁及整齐。个人风格并非意味着肮脏及混乱，你能领略我的意思吗？
People prefer to talk to someone who is presentable, meaning clean and tidy. Stylish doesn't have to mean unclean and untidy, do you catch my drift?
沿河上中游顺流而下，任其漂流，可以尽情地观赏着北国小兴安岭的大好风光，领略大自然的神奇。
Down the river from the upper and middle parts, drifting freely you can completely enjoy the beauty of Xiao Hinggan Ling in the north of the country, appreciate the wonder of the great nature.
沿河上中游顺流而下，任其漂流，可以尽情地观赏着北国小兴安岭的大好风光，领略大自然的神奇。
Down the river from the upper and middle parts, drifting freely you can completely enjoy the beauty of Xiao Hinggan Ling in the north of the country, appreciate the wonder of the great nature.
应用推荐