对领用和交货进行记录，做到帐物相符。
Meanwhile, record the requisition and delivery, and ensure the compliance between accounts and goods.
焊接耗材的领用和控制。
好了，不要打扰我，除非你要领用什么东西。
Well, don't bother me unless you have something to checkout.
易耗品领用及成本控制，保证房间的物品配备。
Consumption goods receiving and cost control, to guarantee the room items.
衣领用黑布衬里。
办理杭软公司及韩国WABS公司的物料领用及分发工作。
Deal with the material drawing out and distributing work for Hang Zhou Software Company and Korea WABS Company.
抽样是破坏性的，也就是利用提取/领用达到废弃的作用。
The sample is destructive, that is, the withdrawal has the same effects asscrapping.
目的缩短病区药品领用时间，提高病人对医院的整体满意度。
Objective to shorten the time of drug reception for ward areas and improve the overall satisfaction level towards the hospital.
监管原材料的发放领用，统计材料利用率作为班组考核依据；
Supervise the distribution of raw material, count the material utilization factor, which should be considered as an evidence when teams' performance assessed;
制订严格的库存管理出入库手续以及各部门原辅料的领用制度。
Formulate strict storage procedures and inventory management from raw materials of various departments requisitioning system.
结果有效缩短了病区药品领用时间，提高了工作效率和整体满意度。
Results the time of drug reception for ward areas was effectively shortened and work efficiency and the overall satisfaction level were improved.
文件控制员根据《文件发放审批表》或《文件领用申请单》复印文件。
The document controller copies the documents at witness of "document Release Approval Sheet" or "Application Form for document Acquisition".
方法运用信息技术，通过业务流程重组实现病区药品领用流程的优化。
Methods The process of drug reception for ward areas was optimized by means of information technology and through business process reengineering.
一个设计优良的网站能自我推销，它能引领用户毫无阻碍地进入购买流程。
A well-designed site is one that sells! It leads visitors through the sales process without getting in their way.
开立支票存款账户和领用支票，应当有可靠的资信，并存入一定的资金。
When opening a cheque account and asking for cheque books, the applicant shall have reliable financial credibility and deposit a certain amount of money.
网上申请：收货人应当先到发证机构申领用于企业身份认证的电子钥匙。
Application through Internet: The consignees should apply for electronic key for enterprises' status attestation in License Issuing Administrations.
你需要有正确的授权书。只有特殊的人有权签发授权书从补给室领用物品。
You need to have the proper authorization. only specific people can give authorization to check out items from the supply room.
队伍中的首领用一种无所不知的语气说道：“还带着这些笨重的水干什么？
The head man, who had a know-it-all attitude, said to the merchant, "Why are you carrying these heavy loads of water?"
许多年以来，历史学家们认为巨石阵是古代首领用来与神灵沟通的一座神庙。
For many years, historians believed Stonehenge was a temple where ancient leader tried to communicate with the gods.
在许多情况下，电话支持人员会指导用户获取补丁，甚至一步步带领用户安装。
On many occasions, phone support will direct you to the fix and even walk you through the installation.
PasteDatabaseObjects向导带领用户创建修改管理脚本。
The Paste Database Objects wizard guides you through the change management script creation.
他还记得强盗首领用来开关门的咒语，他好奇的尝试是否他念动咒语也能有相同的效果。
Remembering the words the captain of the robbers used to cause the door to open and shut, he had the curiosity to try if his pronouncing them would have the same effect.
出差费用应在回微后四天内向财务部结算，没有结清前笔借款者不得领用下笔出差经费。
4 traveling expense shall be closed off within four days after the traveller comes back. outlay will not be allocated if former borrowing is not settled.
您最好仔细看看“牡丹国际卡章程”和“牡丹信用卡领用合同”，弄清您的权利和义务。
You'd better read carefully the Terms and Conditions of the Peony International Credit Card and the Using a GREement of Peony Credit Card, and make sure of your rights and obligations.
通过减少选择余地，苹果引领用户进入了一个经过精心设计的，提供了良好用户体验的通道。
By reducing choice, Apple directs the users through a more carefully designed funnel, which generally delivers a better experience.
每次派对领用的所有饮料的实际成本是否与所报的销售情况相符，从而确保没有偷窃或计算错误？
Are all beverage requisitioned for each party with actual costs versus sales reported to ensure there is no theft or miscalculations?
做好办公用品合理采购，每月按时做好办公用品和行政用品的领用及库存报表，顺利完成月底盘库。
Reasonable purchase of office supplies, take the record about the report form of storage and office supplies each month, finish the plate storage each end of month.
相关部门负责本部门文件的编写、更改、领用、保管、实施，并确保使用场所的文件为最新有效的文件。
Related departments are responsible to create, update, acknowledge, keep, implement own department's documents and ensue the documents on site are the latest and effective.
对以上的这些过程作精神上的领悟，我们把这个信息传递给他人，把这些要领用在我们生活的各个方面。
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
对以上的这些过程作精神上的领悟，我们把这个信息传递给他人，把这些要领用在我们生活的各个方面。
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
应用推荐