如果投资人本能地认为金融或技术板块会领涨下一轮牛市是错误的，那他们又该关注什么呢？
If investors are wrong to automatically assume that the financial or technology sectors will lead the market's next major leg up, what should they be on the lookout for?
西门子公司领涨工业板块，摩根斯坦利和高盛集团建议买入西门子股票。
Siemens AG led a rally in industrial stocks as Morgan Stanley and Goldman Sachs Group Inc. recommended the shares.
坦言之，在美国，还没有说哪一个板块或行业群是连续两个牛市的领涨者。
Tellingly, it hardly ever has been the case in the U. s. that a sector or industry group is the leader of two successive bull markets.
坦言之，在美国，还没有说哪一个板块或行业群是连续两个牛市的领涨者。
Tellingly, it hardly ever has been the case in the U.S. that a sector or industry group is the leader of two successive bull markets.
欧股周一早盘小幅高开，金融矿业板块领涨，英国南非米勒酿酒公司和汇丰控股有限公司等企业的交易谈判受到关注。
MADRID (MarketWatch) -- European stocks rose in early action on Monday, led by the financial and mining sectors, with SABMiller and HSBC Holdings in focus following deal talk.
金融公司板块领涨，涨幅1.7%。
而一旦在上一轮牛市中领涨的板块出现生机时，他们就兴高采烈认为幸福生活又要开始了。
And they get excited when the sector that led the previous bull market shows particular signs of life, on the assumption that it means happy days are soon to be here again.
法国赛峰集团领涨防务板块，美国银行美林证券上调了该集团股票评级。
Safran SA led defense companies higher as BofA-Merrill Lynch upgraded the shares.
欧股走高，美股期货上扬，银行和矿业板块领涨。
European Stocks, U.S. Futures Rise; Banks, Mining Shares gain.
欧洲最大的银行汇丰银行和法国兴业银行领涨银行板块，汇丰银行股价上涨2.2%，至676.3便士，兴业银行股价上涨4.9%，至46.08欧元。
HSBC, Europe's biggest bank, and Societe Generale led gains, advancing 2.2 percent to 676.3 pence and 4.9 percent to 46.08 euros, respectively.
大宗商品期货市场走软，必需消费品与公用事业板块领涨，能源与原材料板块跌幅靠前。
Commodity futures market weakness, the essential consumer goods and public utilities, led plate, energy and raw materials, decrease the top plate.
金融板块领涨欧洲股市，欧洲各国的银行个股保持上涨势头。
Financials were leading gains across the board, with Banks in peripheral sovereign markets and the U. K. pushing higher.
金融板块领涨欧洲股市，欧洲各国的银行个股保持上涨势头。
Financials were leading gains across the board, with Banks in peripheral sovereign markets and the U. K. pushing higher.
应用推荐