如果你解开领扣，就把领带摘下来。
别忘了扣紧这个领扣。
警察带领扣上手铐的男子离开。
只有在不打领带时，才解开衬衫的领扣。
我无法扣紧这个领扣。
我系不上这个领扣。
你若站下看一件衬衣或是一颗衬衫领扣，他便马上来精神了。
If you stop to look at a shirt or a collar button his eyes flash.
我感到领带被拉松了，领扣被解开了，脸被人抽打着。
I felt my tie being loosened, my collar unbuttoned, hands slapping my face.
他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。
He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts.
穿带有衣领扣的男式衬衫如果你要卷起袖子，卷得大一点比较好。
Button down his shirt If you roll up your sleeves, bigger can be better.
然后以最平静的冷淡心情，理好我硬领扣领结，对自己瞥了一眼。
Then with the calmest indifference I arranged my collar and tie and took a glimpse at myself.
和你把领扣松，衣带宽，袖梢儿揾着牙儿苫也，则待你忍耐温存一晌眠。
Bite the ends of your sleeve, and bear with this tender sleep. Have we met somewhere before?
他居然会把领扣扣歪，那一定是在他心里起了那种所谓“内心地震”的骚乱。
That he should have set the buckle of his stock awry, it was indispensable that there should have taken place in him one of those emotions which may be designated as internal earthquakes.
地板上那颗领扣还在，这是那个著名侦探本？普莱斯逮捕他时，从他的衬衫上撤掉的。
There on the floor was still the collar-button that had been torn from the shirt of Ben Price? Dthe well known detective?
他戴着眼镜，穿着一件蓝色的有衣领扣的短袖T恤。当飞机起飞时，他十分的焦躁不安。
He wore glasses and a short-sleeved blue button-down shirt, and he was fidgeting anxiously as the plane took off.
地板上那颗领扣还在，这是那个著名侦探本·普莱斯逮捕他时，从他的衬衫上撤掉的。
There on the floor was still the collar-button that had been torn from the shirt of Ben price-the well known detective-when Price had come to arrest him.
宽松的衣领扣衬衫和毛衣，男士帽子和西裤，看起来没有丝毫搭配逻辑——而实际上，丹尼斯是时尚先锋。
Oversized button-downs and sweaters, men's hats and pants that defied all logic -- Denise was a trend trailblazer.
贝迪耶长着浓密的克里夫·克莱文式八字须，一口波士顿腔，喜欢带褶皱的裤子和有领扣的衬衫，看起来像网络工程师的教父。
With his Boston accent, bushy Cliff Clavin mustache, and fondness for pleated pants and button-down shirts, he looked like a dotcom engineer's straightlaced father.
T恤、有衣领扣的衬衫、开襟羊毛衫、背心、休闲牛仔裤、领巾式领带、超大手表、帽子和平跟船鞋都是当下的主要流行式样。
T-shirts, button-downs 1, cardigans, vests, relaxed jeans,ascots 2, oversize watches, hats and loafers3 are all staple stylesthat are very of-the-moment.
她一面笑得前仰后合，一面动手给他穿上印花棉布裙衫，紧紧地扣上领扣，披上大围巾，打了一个符合洗衣妇身份的褶，又把褪色的女帽的带子系在下巴底下。
Shaking with laughter, she proceeded to 'hook-and-eye' him into the cotton print gown, arranged the shawl with a professional fold, and tied the strings of the rusty bonnet under his chin.
她一面笑得前仰后合，一面动手给他穿上印花棉布裙衫，紧紧地扣上领扣，披上大围巾，打了一个符合洗衣妇身份的褶，又把褪色的女帽的带子系在下巴底下。
Shaking with laughter, she proceeded to 'hook-and-eye' him into the cotton print gown, arranged the shawl with a professional fold, and tied the strings of the rusty bonnet under his chin.
应用推荐