州长和学校主管领导了这一标准的开发。
State governors and schools chiefs led the effort to develop the standards.
这一层由治理主管的领导和来自每个业务域的两名代表(一名代表业务，一名代表it)组成。
This is composed of the leader (s) of the governance CoE and two representatives (one business and one IT) from each business domain.
像许多其他人一样，阿尔托拉(后勤主管)和他所谓的狗腿子在法国被拘留了，而法国正是“埃塔”领导阶层的基地，但他们却越来越受到法国警方的袭扰和折磨。
Like many others, Juan Cruz Maiza and his alleged henchmen were detained in France, where eta's leadership is based but is increasingly harassed by French police.
Lunetta取代了Replay公司的共同创立者JonathanLindo的职位，而后者会继续作为公司主管产品和技术的执行副总裁，负责领导开发团队和公司的合作伙伴。
Lunetta replaces Replay's co-founder Jonathan Lindo, who will continue to lead development and partnerships with Replay Solutions as executive vice President of products and technology. Lindo told us.
在故事中，主管Janice和她的团队领导讨论了他们现在做的工作和他们认为公司中(不仅仅是他们这个团队)有可能需要做的工作。
In the story Janice, the manager and her team leads discuss the work they do now and other work that they think needs to happen in the company (even outside of their group).
在最近的一则招聘信息中，微软交互娱乐业务部门（IEB）正寻找高级技术主管来领导“构建未来电视”的测试团队-架构、设计并扩展跨电视内容和电视设备的测试基础设施。
The post adds: “We are looking for a senior technical leader to help us architect, design and extend test infrastructure that scales across TV content and TV device types.”
此类工作人员可以包括值班经理、部门主管，甚至包括公司的主要领导。
Such staff members may include shift managers, department heads, and even the big chief of the company.
相应的IT团队主管负责创建遵循管制领导团队规定的IT和SOA原则的总体应用程序体系结构和解决方案。
Corresponding it team leads are responsible for creating the overall application architecture and the solution that adheres to the it and SOA principles mandated by the governance leadership team.
在资金不足加剧、资本金成本不断上升的威胁下，英国企业财务主管协会的领导人给他的成员们提出的建议是“保持冷静，坚持到底”。
The head of Britain's Association of Corporate Treasurers advises his members to "keep calm and carry on" under the threat of scarcer and more costly finance.
提案经理(项目主管)——领导总体提案工作及其管理。
Proposal manager (project lead) — Leads the overall proposal and its management.
美国心理协会(the American Psychological Association)工作场所健康项目主管大卫·巴拉德说，就算公司暂时没有大的领导层变动计划，也要随时做好准备。
But even companies that aren't expecting a major leadership shift should prepare for one, says David Ballard, director of the American Psychological Association's healthy workplace program.
GSA的这份RFI报告中提出开展相关课程的建议，这些课程由官方开发，对联邦主管人员与领导者、合同处理官员以及机构技术人员进行培训。
The RFI Outlines proposals for courses that officials developed for training federal executives and leaders, contracting officers, and agencies' technologists.
根据这些要求制订的年度培训计划由技术主管和质量部门的领导批准。
An annual training program is developed from these needs and is approved by the Technical Director and the Head of Quality.
第二十二条严禁使用无线话筒召开内部会议。一般会议使用无线话筒也要事先经主管领导同意。
XXI. The use of wireless microphones is strictly prohibited at an internal conference. The use of wireless microphones at an ordinary conference needs approval by the supervisor in advance.
这些结果是保密的，除了负责招聘的主管领导，其他人不得查看。
These results are confidential and shall not be viewed except by the competent officials responsible for employment.
于是一些雇员采取了马虎懒散、同主管顶嘴的策略，而另一些雇员则试图通过公司行政领导谈判来解决这个问题。
While some workers adopted the tactic of being slack and talking back to their supervisors, some others tried to resolve these difficulties through negotiations with the administration of the company.
如果具有上述特质，我相信这样的主管一定可以把工作做得很出色，并且激励他领导的下属尽心尽力。
With the above qualities, I believe that a supervisor Can perform his job well and inspire those he leads to make their best effort.
责任中心是由一个主管人员领导一个子单位，主管人员负责实现一个或更多的目标。
Aresponsibility center is a subunit headed by a manager who is responsible for achieving one or more goals.
为提高地方和企业应用电子商务的能力，商务部组织了多期地方商务主管部门领导参加的“电子商务培训高级研究班”。
With a view to enhancing local and company-level E-commerce applications, MOFCOM has organized several "advanced training courses on E-commerce" for leaders of local commercial departments.
会计人员不向上级主管单位行政领导人提出报告的，也负有责任。
Accounting personnel shall also be held liable if they do not submit a report to the head of the superior administrative unit.
包括地区国会议员、地方领导人和技术主管在内的官员抱怨说，烟农们不分青红皂白地将树砍倒，作为烘烤烟草的柴火。
The officials, who included area MPs, local leaders and technical staff, complained that tobacco farmers were indiscriminately cutting down trees for firewood to cure their harvested tobacco.
裴布雷曾任汇丰（HSBC）亚洲基金管理部门主管，领导了汇丰向中国零售基金市场的扩张。
Mr Pickerell was head of the Asian fund management arm of HSBC, where he led the bank's expansion into the Chinese retail fund market.
根据生产、工作任务和人员实际情况，有权合理安排班次和组内操作岗位调整并向主管领导汇报。
Reasonably arrange the work schedule, adjust duty within the team and report to group leader in accordance with the production and work task and the actual staff situations.
我们应如何使高阶主管介入学习并领导与信息技术相关的变革？
How can we ENGAGE executives in learning and leading IT-related change?
总裁去世后，大家选举副总裁为公司主管领导。
When the President died, the vice President was chosen to head the firm.
授权风格。最后，但团队完全成熟时，主管应江诸多的领导责任有效分派给团队的其他成员。
Delegating. Finally, when the team is fully mature, the supervisor can delegate many leadership responsibilities to other team members.
主管安全的领导，这次安全事故他罪责难逃。
As the leader in charge of safety, he can't escape responsibility for the accident.
定期向直接主管领导汇报项目实施进度并编写工作报告。
To report to the immediate manager on a regular basis on work progre and to produce the reports.
定期向直接主管领导汇报项目实施进度并编写工作报告。
To report to the immediate manager on a regular basis on work progre and to produce the reports.
应用推荐