他们写道：“协作、谈判、决策、创造力、领导力和增强的运动能力只是孩子们通过玩耍获得的一些技能和好处。”
"Collaboration, negotiation, decision making, creativity, leadership, and increased physical activity are just some of the skills and benefits children gain through play," they wrote.
组织应该通过创建管理层的领导变更的协作以展示承诺。
The organization should show commitment by creating an executive-level coalition leading the change.
把这么多信息放在那里也会影响创造可能性的决定，甚至会影响新的协作和分布式决策领域的领导者。
Having so much information out-there will also affect decision making possibilities and even usher in a new era of collaborative and distributed decision making.
团队协作围绕一个领导而建立，他用最有效方式来组织和指导团队。
Teamwork is built around a leader as he or she is there to organize the team and guide it in the most productive manner.
我更希望先谈谈业务需求，但是绝大多数SOA计划由IT团队领导的，而不是被与IT团队协作的业务团队领导的。
As much as I'd like to focus first on business requirements, most SOA initiatives are led by it rather than by the business team in collaboration with it.
事实证明，这种领导和成员之间的合作在运用团队协作的事业中是成功的。
This cooperation between team-members and leaders has proved successful in ventures where they are applied.
经常对领导技能和团队协作能力进行评估将有助于避免这些问题发生。
Frequent evaluations of leadership skills and teamwork ability would help to limit these problems.
领导也可能过于关注竞争，而不够注重团队协作。
Leaders may also focus too much attention on competition, and not enough on teamwork.
但是你的领导必须靠协作和说服，而不是控制权。
But you have to lead through collaboration and cajoling, not control.
中俄战略协作伙伴关系继续深化，两国领导人交往密切，相互信任，相互尊重。
The strategic partnership of cooperation between China and Russia continues to deepen, as the leaders of the two countries have kept up close exchanges in mutual trust and mutual respect.
通过在海外与从中东到欧洲的不同背景的人共同服役，我的领导能力和协作能力得到了提升。
I developed leadership and collaboration skills by serving abroad alongside people of all backgrounds, from the Middle East to Europe.
好的领导和项目经理拥有富协作精神的优秀团队。
Great leaders and project managers have great teams with great teamwork.
作为一个协作支撑部门，临床优化中心强烈依靠着和临床上及管理领导们的伙伴关系，对临床改善行为进行区分优先次序，领导和评估等工作。
As a collaborative support department, the CCE relies on strong partnerships with clinical and administrative leaders to prioritize, lead, and evaluate clinical improvement activities.
教练给学员们讲述了团队协作、领导目标，以及将要进行的活动的安全步骤。
The instructor talked to the class about teamwork, leadership goals and safety procedures for the activities ahead.
一个优秀的团队领导应该是一个能够为达到集体目的而造就协作精神与行为的领导。
A good team leader is one who can create group synergy in order to pursue collective goals.
有食用苦耐劳的精神和团队协作意识，服从上级领导。
There is diligent spirit and team cooperation consciousness, obey an upper grade leadership.
作为科学组织领导者、在对待科研成果方面以及在科研协作中，卢瑟福体现了伟大的科学宽容精神。
He has exhibited the great spirit of tolerance in scientific field as an organiger and leader of scientific groups.
他们想学的是如何成为领导者，如何进行团队协作。
What they wanted to learn was how to be leaders and to work as a team.
当今的世界需要一种不同的领导方式，更多的是进行协作和团队合作，包括共同运用Web2.0技术等等。
But that's the style of the past. Today's world requires a different leadership style-more collaboration and teamwork, including using Web 2.0 technologies.
通过参与活动，手脑并用提高组织协调能力、团队协作及领导力等。
Through participating in activities, students use both their hands and mind to improve their organizing ability, teamwork and leadership.
请您对申请人的团队协作和其它领导能力做出评价。
Please comment on the applicant's teamwork abilities or any other leadership skills.
良好的沟通交流技巧，有良好的团队协作精神，3年以上领导平面设计或三维设计经验。
Good communication skills, could co-work with other members effectively. Have the experience of leading design projects, at least 3 years.
学习和掌握娴熟的沟通技巧与团队管理艺术，在工作上发挥领导力与影响力，建立高效、协作的团队。
Learn the effective communication skills and team leading skills in order to establish highly efficient and collaborative team.
例如，许多公司用生存学校作为强化领导能力和团队协作观念的方式。
For example, many companies are using survival schools as a means to reinforce the concepts of leadership and team work.
出席庆典的还有各级、各部门的领导，各协作与友好单位的领导、朋友。
Also there were leaders and friends from all levels and all departments, and the collaboration and friendly units.
为了充分利用双方的专业知识，昆泰领导层将参与协作默克雪兰诺产品组合开发的战略决策过程。
To fully leverage the expertise of both organizations, leaders from Quintiles will collaborate in strategic decision-making processes affecting the development of the Merck Serono portfolio.
我们有受人拥戴、具有战略头脑的美信强领导者，有富有朝气，团结协作的美信强团队。
We are popular acclaim and strategic mind beauty, have strong faith leader, teamwork and youthful beauty of strong faith.
通过这一体验式活动，学员能了解心态，团队领导与合作，目标，计划，以及协作对达成结果最大化的作用，并能更正确地看待目标，计划。
After this Experiential Learning activity, participants will be able to understand the how their attitude, teamwork, objective, plan and cooperation will have great influence upon the result.
摘要随着团队协作研究的深入，团队成员交换和领导成员交换等团队交换变量越来越受关注。
Abstract: Abstract: With the progress of teamwork study, team exchanges, such as team member exchange and leader-member exchange relationship became the focus of this area.
摘要随着团队协作研究的深入，团队成员交换和领导成员交换等团队交换变量越来越受关注。
Abstract: Abstract: With the progress of teamwork study, team exchanges, such as team member exchange and leader-member exchange relationship became the focus of this area.
应用推荐