这可以帮助团队领导和管理团队更好地掌握项目的过程，而每一个团队成员可以更加轻松地了解他们的工作状态。
This helps the team lead and management team get a better grasp on the progress of project, and every team member is easily able to get their work status.
这一正在进行中的项目由CIO办公室管理，解决方案领导代表了客户。
The ongoing project is managed by the CIO's office, with solution leaders representing the clients.
领导和管理项目团队。
如果产品负责人被任命领导重要的项目，那么高层管理人员应该为其提供直接支持。
If the Product Owner leads an important project, the individual should be sponsored directly by senior management.
所有人都拥有推动他们交流方式的期望，不论他们是在家庭聚会、参加会议、进行项目、管理业务或者甚至领导国家。
All people have expectations that drive the way they interact, whether they are at a family gathering, attending a meeting, working on a project, managing a business, or even leading a country.
在管理这个项目的计划中，项目经理必须与这个项目的技术领导者一起合作，来评估工作的完成进度。
In managing the project plan, the project manager must work with the technical leads of the project to assign work, and to assess work completion.
与这个项目的技术领导者一起工作，您可以使用这个变更管理来证明这些工作是必要的。
Working with the technical lead of the project, you can use the change requests to be able to document the amount of work that are necessary.
我一直采用服务型领导的方式管理项目。
I had always taken a servant leadership approach to managing projects.
提案经理(项目主管)——领导总体提案工作及其管理。
Proposal manager (project lead) — Leads the overall proposal and its management.
我们非常激动，可以让Nuxeo来针对企业内容管理领导新的Eclipse项目。
We are very excited to have Nuxeo lead a new Eclipse project for enterprise content management.
QCon的目标是为软件开发提供技术架构、团队领导和项目管理等深入技术内容的会议。
QCon is a conference aimed at providing technical architects, team leads, and project management with deep technical content aimed at perfecting your software development craft.
Jill是一个采用新软件开发操作的项目领导，以改进她管理项目的方式。
Jill is a project lead who is adopting new software development practices in order to improve the way she manages her projects.
Android手机操作系统通过Google领导的Android开源项目管理。
The Android mobile operating system is managed by the Android Open Source Project led by Google.
塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
我们应当珍惜懂得实践的领导力的项目管理者：他们可能是每个公司中最稀有的资源。
We need to cherish proven project managers who understand practice leadership: They are probably the scarcest resource in every company.
我想知道有多少项目领导者和管理者认识到自己拥有多少动力的力量。
I wonder how many project leaders and managers realize how much motivational power they have.
项目管理员或团队领导对交付项目负责。
Project manager or team lead Responsible for delivering the project.
总之，一个流策略一旦被很好地定义，管理以及加强，就会为这个项目领导者提供一个构架为某次发布而管理工作。
All in all, a stream strategy that is well defined, managed, and enforced gives project leaders a structure to manage work targeted for a release.
下面显示的图向您展示了项目管理员，结构师和测试领导等角色是怎样使用需求来促进开发任务的。
The diagram below shows how the roles of project manager, architect and test lead use requirements to accelerate their tasks.
团队应该包含一个技术测试领导或者其他测试项目专家，他们对这个应用软件有熟练的经验，而不是依赖于一个键盘输入水平的测试人员或者测试项目的管理人员。
Teams should include a technical test lead or other test subject matter expert who has hands-on experience with the application, rather than relying on an entry-level tester or a test project manager.
因此，领导者们定义需要采取的行动，决策被制定，对项目组合管理实施的实践和用法进行调整。
As a result, the leaders define actions that are taken, decisions are made, and adjustments in the practices and usages of portfolio management are implemented.
对于建立项目组合管理治理工作的执行层领导的主题，属于愿景开发实际训练中的讨论之一。
The subject of the executive leader for an effort to establish portfolio management governance is one that belongs among the discussions in a vision development workshop.
管理实际项目需要实践的领导力，而在实际项目条件下应用和执行这些理念是相对困难的。
Managing real projects requires practice leadership where applying and executing these ideas under game conditions is relatively difficult.
项目组合管理职能的领导者定期地审阅被收集的并经过分析的量度。
The leaders for the portfolio management function regularly review the collected and analyzed metrics.
负责项目组的全面管理与领导。
Has the overall management and leadership responsibility for the project team.
今天许多的敏捷媒体文章对许多管理员和项目领导进行了狂轰滥炸。
Many managers and executives today have been bombarded by Agile media articles.
Nuxeo因为提供企业内容管理解决方案而受到尊重，所以我相信他们的贡献和领导力会让这个项目尽快成功。
Nuxeo is a well respected provider of enterprise content management solutions, so I am confident their contribution and leadership will accelerate the success of this project.
预期的是哪些使用这些特性的部分，将会是私人的，例如项目领导、程序管理员，或者其他对覆盖率数据感兴趣的人，但是这些人并不是积极使用PurifyPlus的。
The expectation is that those using this feature will be individuals such as project leads, program managers, or others with interest in the coverage data, but who are not actively using PurifyPlus.
当项目管理者调整配置和迭代的时候，ClearQuest管理员正在同测试领导者一起决定存储测试脚本的需求。
While the project managers coordinate on configurations and iterations, the ClearQuest administrator works with the test leads to determine the requirements for storing test scripts.
长期的计划是成长为一个卓越的经理，管理更多的项目，领导更多的人。
My long term plan is to be an eximious manager, to manage more projects, and lead more employees.
应用推荐