这次是我们担当国家领导职责的天赐良机。
We have the rare opportunity to seize the mantle of national leadership.
建议您在黑暗与光明中，认真地履行您的领导职责，就像在真正的战场上一样，应用战略和策略。
It is recommended in Dark and Light to take the role of leadership seriously, and to apply strategies and tactics as if you were truly on the battlefield.
我的母亲则担任家里的领导职责，决定家里的大小事，例如给我多少零用钱，看多久的电视等等。
She decides almost everything, such as giving me how much pocket money, how much time to watch TV and so on.
新的校长标准关注每一位学生的学业成就和校长的教学领导职责等核心价值，这对我国校长专业标准建设具有借鉴价值。
The revised standards' core value is the improvement for all students and the pedagogy leadership, which will certainly make contributions to the construction of professional standards in our country.
他们的职责也发生了戏剧性的变化，从技术职责(超级开发者)变为业务架构师和领导。
Their duties also changed dramatically from technical responsibilities (super developer) to business architecture and leadership.
处于高层的传统领导人则承担着鼓励各层次新晋领导人的重要职责。
The traditional leader at the apex then is given the critical responsibility of encouraging new leaders at every level.
对领导来说道理也是一样,我们再审视一下,领导的职责。
Well, same is true from a leader's role that if you're approaching that leadership role again.
有时，一个领导人的职责，就是让团队走出停滞的状态。
And part of the role of the leader sometimes is to get the team to snap out of it.
采用新的哲学观点。我们处在一个新的经济时代。西方的治理必须意识到挑战，必须学习他们的职责，并在改变来临时担任领导的角色。
Adopt a new philosophy. We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
能够证明领导技能在团队里有委托和协调成就的职责并且要为结果负责。
Ability to prove the leadership skills to delegate and coordinate accomplishment of duties within a team and to be responsible for the outcome.
因此，欧盟领导人在上个月同意将干预债券市场的职责转交给欧洲金融稳定机构（European Financial Stability Facility）。
That's why EU leaders agreed last month to transfer this role to the European Financial Stability Facility (EFSF).
作为一个结果，你会不会完成你的工作职责，作为一个团队的领导人。
As a result, you would not be fulfilling your job responsibilities as a team leader.
他的主要工作职责是为领导人制定详细的计划以及飞往世界各地。
Among his important duties is making the detailed schedules for leaders and flying around the world.
在制定和执行商业战略时领导以及管理人员的职责。
The role of leadership and people management in formulating and implementing business strategy.
请阐述您目前工作单位的性质，您主要的工作职责，以及您在其中起到的领导作用，并提供本单位的组织架构图。
Please specify the nature of your company's business, your main job responsibilities, and your leading role in the current job position. Please also provide your company organizational chart.
无论是搞明白客户是否准备离开，还是弄清楚公司这辆战车何时会抛锚，预测都是领导人的主要职责。
The primary job of a leader is prediction — whether it's figuring out if your customers are ready to ditch you or knowing when your trucks will break down.
经济责任审计作为强化领导干部监督的措施，其对于强化领导干部履行自身经济职责有重要意义。
As a measure to strengthen surveillance for leading cadres, audit in economic responsibility has important significance to strengthen leading cadres to do their duties.
要求具备团队领导才能一你将承担经理的职责，但是不会有相应的报酬，也得不到相应的尊重。
REQUIRES TEAM LEADERSHIP SKILLS -you'll have the responsibilities of a manager, without the pay or respect.
今天的领导者可以为未来铺平道路，这是我们的职责。
Today's leaders can pave the way of the future. That is our responsibility.
项目经理是项目团队的领导者，项目经理首要职责是在预算范围内按时优质地领导项目小组完成全部项目工作内容，并使客户满意。
The project manager is the project team leader, project manager first duty is on time and within budget quality to lead the project team to complete project work, and customer satisfaction.
因此，科室主任因其技术和管理双重职责所具备的管理职能、基本素质和领导艺术在日常工作中显得尤为关键。
Therefore, directors have functions both in technology and management, characteristics of directors such as, function of management, basic diathesis and art of leadership are crux of the matter.
因此，要加强领导、规范制度，明确职责，提高审计人员素质。
Therefore, we should strengthen guiding, standardize system, make duty clear and promote auditors' quality.
作为我的领导，你为什么不明确我的工作职责？
做领导是一份全职工作，职责的时钟永不停止。
Leadership is a full-time job and the duty clock is never off.
此类问题大多是源于预测失误，最初的职责划分不当或者领导无方。
Most of these business issues arise because forecasts have gone awry, initial scoping of work was shoddy or there are pockets of ineffective leadership.
此类问题大多是源于预测失误，最初的职责划分不当或者领导无方。
Most of these business issues arise because forecasts have gone awry, initial scoping of work was shoddy or there are pockets of ineffective leadership.
应用推荐