许多原本分散的团体现在正在单一的权威领导下运作。
Many previously separate groups are now operating under the umbrella of a single authority.
这些领导者应当从其它团队成员出收集信息，但是，最终它们必须作出对整个项目最有力的权威的决定。
These leaders should gather input from other team members, but ultimately, they must have the authority to make decisions that will optimally benefit the project.
她在这个新群体中的权威岌岌可危，就像所有小蜜蜂都害怕妖怪一样，所有工蜂都拭目以待，看她是不是能当好这个领导。
Her authority in this new group was brittle and, like the fear of a bugbear by all of the young bees, all of the worker bees were watching to see if she would lead well.
虽然20峰会被希腊闹剧破坏，萨科齐还是在法国扮演成不知疲倦而且权威的领导人。
Although the G20 was wrecked by Greek drama, Mr Sarkozy was nonetheless portrayed in France as a tireless and authoritative leader.
我决心维持世卫组织作为卫生方面技术权威的领导作用。
I am determined to uphold WHO's leadership role as the technical authority on health.
一些可能反应领导思想的权威党政期刊总结“时机未到”。
Some influential party journals that may reflect the leaders' thinking have concluded, "not yet".
为与soa相关的计划和实现建立一个跨组织跨功能的权威机构，通过它领导soa计划和执行。
Providing leadership in SOA vision and execution through a single, cross-organizational, cross-functional authority for SOA related planning and implementation.
把家族的全部经历传给下一代，是任何人在家族成员中建立强大的领导权威的必要组成部分。
Passing the family's collective experience to the next generation is a necessary part of building strong leadership within families.
但这项研究没有被任何权威的学术机构发表，尽管韩国黄禹锡领导的实验室曾经捏造了一些这样的研究成果。
No authentic replication of that work has yet been published, although a South Korean laboratory led by Hwang Woo-suk did report some fraudulent ones.
为了获得及时和权威的决定，项目中需要在如下的关键任务中明确一个单一的领导者。
For the sake of timely and definitive decision-making, the project should identify a single leader in the following key project roles.
他讲话时俨然一副民选领导人的口吻，在印度东海岸的这个名叫Devanampattinam的小渔村中，他有着较高的权威。印度东海岸是受灾最严重的一个地区。
He speaks with the authority of a chosen leader whose writ runs large in the fishing Hamlet of Devanampattinam along India's eastern coast, an area which bore the brunt of the disaster.
很明显的，有父亲，通常由领导者或权威人士的形象象征。
Obviously, there is father, who is often symbolized by a guide or an authority figure.
其他国家的领导也必须接受非居民的质疑，以发现在他们的权威之下究竟发生了什么。
Leaders of other countries must also be questioned by nonresidents so as to discover precisely what is happening under their authority.
研究还表明，他们倾向于摆出权威姿态，“领导”自己的弟弟妹妹，这使他们在职场发挥领导作用时已经做出充分准备。
Research also suggests they tend to dominate their younger siblings as an authority figure of sorts, making them acutely prepared to take on leadership roles in the professional world.
应把经济学分析与社会学和行为科学分析结合起来，建立企业领导权威的跨学科理论解释模型。
We should combine the economic analysis with sociology and behavior analysis, and establish a cross disciplinary explanation model about the firm leader authority.
每一节是最后一章的评注的领导权威之一在外地。
Each section is concluded by a commentary chapter by one of the leading authorities in the field.
强调道德权威、自主管理的道德领导理论可以为解决这些问题提供新的视野。
Moral leading theory, which emphasizes moral authority and autonomous management, could supply some new views to resolving these problems.
我想可以从中国所有各级领导人对他们的权威、声誉和权力的思考方式中找到答案。
The answer can be found in the way the Chinese leaders, at all levels, think about their authority, their reputations and their power.
但是这种领导方式带来的只是暂时的权威。
But that kind of leadership gives you short-lived authority.
一个好的领导者能意识到大部分员工不愿意挑战权威，所以领导者就有义务主动要求反馈。
A good leader recognizes that most employees won't feel comfortable challenging authority, so it falls upon authority to solicit feedback.
一个好的领导者知道大部分雇员不愿意挑战权威，所以领导者就有义务主动要求反馈。
A good leader recognizes that most employees won't feel comfortable challenging authority, so it falls upon authority to solicit feedback.
他们应该指导这些人接受那些服务益世康的纯粹古茹，并应该遵从益世康的领导权威和决定。
They should direct such persons to accept the bona-fide gurus serving within ISKCON and uphold the authority of ISKCON's leadership and its decisions.
道德领导理论指出我们必须在目前占支配地位的管理思维中增加共同愿景、价值、理想和道德权威，才能提高学校管理的有效性。
Moral leadership theory argues that we must join common prospect, value, idea and moral authority to the currently dominate management thinking so as to enhance the validility of school management.
文章从绅士维护领导权威和民众要求满足自身心理需求等方面对戏乐冲突的原因作了探讨。
The author discusses the causes of conflicts from perspective of the gentry's defense of their own authority and peasants' satisfaction of their psychological needs.
这些名词意指把某人自身、财产或领导之下的人移交给他人的权威、权力或控制权之下。
These nouns denote the act of giving up one's person, one's possessions, or people under one's command to the authority, power, or control of another.
这些名词意指把某人自身、财产或领导之下的人移交给他人的权威、权力或控制权之下。
These nouns denote the act of giving up one's person, one's possessions, or people under one's command to the authority, power, or control of another.
应用推荐