如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
由挪威科技大学的研究人员领导的一项新的大脑研究也宣布了同样的结论：比起使用键盘，选择手写会带来更好的学习和记忆效果。
New brain research, led by researchers at the Norwegian University of Science and Technology, announces the same: choosing handwriting over using a keyboard results in better learning and memory.
其专家研究员和分析家继续从事它们的工作，但是有时候会因为领导层所选择展示的东西而感到失望。
Its expert researchers and analysts still continue in their work, but sometimes feel let down by what the leadership chooses to showcase.
在选择候选服务时，产品经理和其他业务领导应该进行协商。
When mining for candidate services, product managers and other business leaders should be interviewed.
比如说，如果对工作的满意度和领导力有很大的基因因素在起作用，那么重点就要更多的放在选择而不是训练上了。
For instance, if job satisfaction and leadership turn out to have large genetic components, greater emphasis might be placed on selection than on training.
当经济选择决定的时候，好的领导会把他们所有的注意和精力,投到人们对这个决定的影响上。
The moment the economic choice has been made, good leaders turn all their attention and energy to the human beings' impact by the decision.
但大多数时候，参议院的共和党领导层却选择了妨碍和阻挠经济复苏进程。
But too often, the Republican leadership in the United States Senate chooses to filibuster our recovery and obstruct our progress.
高级领导经常参与，分配巨额的资金和人力资源，同时还要帮公司选择工厂数量，和地理位置。
Senior leadership is usually involved allocating the huge sum of capital and labor that associate with them as a firm selects of the number of plants and their locations.
每年服装的主题风格由峰会主办国指定，但领导人可根据自己的体型、身高和时尚偏好选择具体的颜色和样式。
The host nation dictates the theme, with mixed results reflecting the variety of body shapes, heights and fashion sense of the leaders.
一些领导的当代理论被检验，在考虑理论之前，为相关健康保护和选择提供了一个理由。
Some leadership contemporary theories are examined before considering which theory is relevant to health protection and provides a rationale for choice.
请谨记地区领导人彼此之间和扶轮社之间的联系能有数种选择方式。而每一种联系方式都各有其优缺点。
Remember that district leaders can choose to communicate with each other and with clubs in a variety of ways. Each type of communication has advantages and disadvantages.
通过公开选举，自由评论和安全的选举，俄罗斯人民可以选择他们需要的领导人。
With open campaigning, free debate, and secure elections, the people of Russia can say who they want to lead them.
领导和教育的职能对于狮子座和成熟灵是很普遍的，这也就是为什么成熟灵喜好选择狮子的原因。
Leading and teaching are common to both Leo and the Mature cycle, making Leo a favorite choice for this cycle.
资料选择：选择有关组织变革、领导行为、激励机制和组织文化方面研究的相关文献24篇。
DATA SELECTION: We selected 24 research articles on organizational reforms, leadership behavior, motivation mechanism and organizational culture.
早先，中国外交部女发言人表示对IMF和世界银行领导人的选择应该基于“公正，透明和择优原则”。
Earlier, a spokeswoman for the Chinese foreign ministry said the choice of leading officials for the IMF and the World Bank should be based on "fairness, transparency, and merit".
领导者和追随者之间的联结是建立在精灵的个人选择之上的，而那种对领导者的权势的认可也是任何必死的人类之间的契约所无法比拟的。
A bond between leader and followers, established by the individual choices of the Elves, empower the authority of leaders as no mortal contract could.
作为创始人和领导者，你有明确的选择和取舍。
As the founder and leader, you have clear choices and alternatives.
不同的理论和不同的领导风格或方法，领导者可以选择来完成给定的任务。
Different theories talk about different leadership styles or methods a leader can choose to follow to complete the given task.
安排的类型是选择字体，点的大小，线长，领导（行距）和信间距。
The arrangement of type is the selection of typefaces, point size, line length, leading (line spacing) and letter spacing.
厂领导和厂里的各个部门可以根据自己的职能和权限有选择性的进行查看和打印。
Leaders and every department of the plant may selectively view and print according to function and popedom in themselves.
人们一旦体验到经济自由的好处，就会向往更大的自由以表达自己的观点和选择自己的领导人。
And when they experience the benefits of economic liberty, they desire greater freedom in expressing their views and choosing their leaders.
作为一个谨慎的领导者，你应该努力识别和考虑这些差异再决定你的选择。
As a careful leader, you should try hard to identify and think about these differences while deciding upon a choice.
请谨记地区领导人彼此之间和扶轮社之间的联系能有数种选择方式。
Remember that district leaders can choose to communicate with each other and with clubs in a variety of ways.
领导才能培训有三个选择：图书管理员，管更小的小朋友吃饭和管体育器材库。我想当图书管理员。
There are three things you can be for a leader in training: librarian, lunch buddy or PE shed monitor. I want to be a librarian.
杨元元现在正领导一项宏大的计划，重新规划航路和机场进近程序，目标是为中外航空公司提供更多可以节省燃油、躲避暴风雨、避免拥塞的航路选择。
The goal is to give Chinese as well as foreign carriers more options to fly routes that save fuel, skirt storms and avoid congestion.
杨元元现在正领导一项宏大的计划，重新规划航路和机场进近程序，目标是为中外航空公司提供更多可以节省燃油、躲避暴风雨、避免拥塞的航路选择。
The goal is to give Chinese as well as foreign carriers more options to fly routes that save fuel, skirt storms and avoid congestion.
应用推荐