不断超越自我，领导变革，行动迅速，保持灵活性。
We constantly go beyond ourselves, initiate changes, swift in action, and keep being flexible.
在一个新的经济时代，西方管理者必须意识到自己的责任，直面挑战，领导变革。
We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
福建：在您的畅销书，领导变革，您找出8的关键步骤，可导致成功的改变。
FJ: in your bestseller, Leading change, you identify 8 key steps that can lead to success for change.
领导才能是一种实行变革的能力。
显然，目前领导者的主导理论模型是“变革型领导模式”。
The dominant theoretical model of leadership at the moment is, apparently, the "transformational leadership pattern".
她对于女性领导带来的变革力仍然很感兴趣，但她完全不认同女性天生平和并且善于合作的情感理论。
She's still acutely interested in the transformational power of women's leadership, but not because she buys into sentimental theories about women's peaceful and cooperative nature.
这个组织旨在“领导一场辩论，这场辩论的主题是引发主流金融行业深刻变革的银行模型”，海滨银行另一个创立者Mary Houghton如是说。
This group aimed to "lead the debate on the banking models we think could inspire profound changes in the mainstream financial industry," said Mary Houghton, ShoreBank's other founder.
敏捷一词的迅速传播，以及敏捷宣言发起者没有打算领导文化变革的事实，可以解释为何没有举行后续会议，但是
The rapid spread of the term agile, as well as the fact that the originators of the Agile Manifesto did not plan to lead a cultural change, can explain why no follow-up meetings took place, but one
他说，没人应该怀疑美国在帮助拥护变革的领导人方面所作的承诺。他提到美国对亚洲和欧洲在二战期间受到严重破坏的国家所提供的援助。
He said no one should doubt America's commitment to help those leaders who embrace change, pointing to the assistance the United States gave nations in Asia and Europe devastated during World War Two.
我坚信，妇女作为家庭和社区中变革的推动者以及作为所有领域的领导人，掌握着改善健康的控制权。
I strongly believe that women hold the key to improving health, as agents of change in the family and in the community, and as leaders in all areas.
但是，按照日本的做事方式，灾后重建委员会和核事故调查是否会带来深层次变革，很大程度上取决于首相的领导能力。
But whether the reconstruction council and nuclear investigation promote deep changes in the way things are done in Japan rests largely on the prime minister's powers of leadership.
他最近的研究重点是领导力与氛围的关系，以及一种新的文化模式来平衡变革。
His recent work focuses on the relationship between leadership and climate, and on a new model of culture as leverage for change.
抑或领导力意味着建立共识，在你尝试变革时，你的组织就能步调一致，共同前进？
Or does leadership mean building consensus, so that when you attempt to make changes your organisation advances more or less as one?
试图领导公司进行变革的年轻默多克被名声也被损害了，公司从这里将走向何方？
The young man who was attempting to lead the company’s transformation has been tarnished. Where does the firm go from here?
换句话说，我们希望在技术、管理、政策方面，甚至在财务方面需要做出的变革提供指导，以便当不可避免地出现下次大流行时，增进世卫组织的领导作用。
In other words, we wanted guidance on what needs to change, at technical, managerial, policy, and even financial levels, to improve WHO leadership when the next pandemic inevitably occurs.
所以虽说苹果并非主动领导企业信息技术变革，但它的产品还是对企业信息技术变革起到了催化作用。
So while Apple isn't intentionally leading an enterprise technology revolution, its products are nonetheless catalyzing one.
是时候改变了，而我们整个设计界必须要领导这一场变革。
It is time for a change. We, the design community, must lead this change.
通过担任学校的校董，我总结出一个经验：和商业组织相比起来，教育体系的领导、规划和管理变革都非常复杂，并极具挑战。
One thing I learned from my school board experience is that compared to business organizations, leading, planning and managing change in educational institutions is very complex and challenging.
这个由弗吉尼亚州州长任命并且在一位退役州级警官领导下的委员会倡导70多项变革。
The committee appointed by Virginia's governor and led by a retired state police official called for more than seventy changes.
推行至为重要的文化变革是管理的能力通过领导才能的发挥，并提供了对未来的共同看法。
Crucial to the implementation of cultural change is management's ability to use leadership and provide a Shared vision of the future.
最重要的是，这场文化变革需要一种新型领导者，一个与我们大多数人曾经为之工作的上司截然不同的领导者，也许我们中的某些人已经成为了这样的领导者。
Most important of all, this cultural change will require a whole new breed of leader, a leader quite unlike the bosses most of us have worked for and some of us have perhaps become.
当一家公司达到成功顶峰时，一个好的领导会通过打碎原有业务的方式来进行变革。
When a company reaches the height of its success, a good leader will shake things up by "breaking" the business.
在硬件变革阶段中，以及在裁员和精简层级期间，人们也谴责他是没有心肝的领导。
During the hardware phase, during downsizing and delayering, he was also condemned for being a heartless leader.
因为优步统治着专车服务市场，交通市场里增长最快的部分，所以从短期来看，优步处于这个变革的领导地位。
In the short term Uber is in pole position to lead the revolution because of its dominance of chauffeured ride-hailing, a part of the transport market that will see some of the fastest growth.
在变革的时代，保持灵敏是领导团队的基础。
Agility is fundamental to leading a team through times of change.
在变革的时代，保持灵敏是领导团队的基础。
Agility is fundamental to leading a team through times of change.
应用推荐