要追随哪些领导原则以助于你的年度担任社长成功？
What are some leadership principles to follow that will help make your year as President successful?
无论你是只负责某个部门、某个规模不小的公司的分部还是某个富可敌国的跨国公司，引导你作出决定的领导原则都应是相似的。
Whether you're running a department, a large corporate division, or a multinational with a market cap, the leadership principles that guide your decisions are much the same.
这里面的有几天必须作为指导原则，在领导和所有员工间。
Some of these must do the directed principle between the leader and all employees.
我们这样做是因为我们尊重这样一个普世原则，即应该由人民选择他们自己的领导人，无论我们对这些领导人赞同与否。
We do so because we respect the universal principle that people should choose their own leaders, whether they are leaders we agree with or not.
领导团队创建企业IT体系结构，制定SOA原则，作为任何应用程序体系结构都需要遵循的最重要的规则。
The leadership team creates enterprise it architecture and SOA principles that stand as over-arching rules which any application architecture needs to conform to.
相应的IT团队主管负责创建遵循管制领导团队规定的IT和SOA原则的总体应用程序体系结构和解决方案。
Corresponding it team leads are responsible for creating the overall application architecture and the solution that adheres to the it and SOA principles mandated by the governance leadership team.
那时的以色列领导人并不信奉后来才有的“战略纵深(strategic depth)”原则，即通过维持更广阔的领土来实现防御。
Israel's leaders did not then believe in the doctrine of "strategic depth", protection through holding more territory; that came later.
Petrobras不同于 Pemex，多亏它英才管理的企业文化和部分股票交易的原则，Petrobras在深海石油行业中处于领导者的地位。
Thanks to a meritocratic culture, and the discipline of having some of its stock traded, Petrobras is a leader in deep-sea oil.
这些是我们与贵国目前的领导人和贵国人民共有的原则，我们有一切理由对前途充满希望。
These are principles we share with your current leadership and with your people, and we have every reason to be hopeful for the future.
但是通用领导人愿意在相对较小的金额上“扭曲原则”的行为可能会让投资者和分析家们感到不安。
But the news that GE's leadership was willing to bend the rules over relatively tiny sums may well disconcert investors and analysts.
在危机中招募新任领导人的第一条原则：不要让危机愈演愈烈。
The first rule of hiring a new leader during turmoil: do not make the crisis worse.
巴勒斯坦的领导者哈马斯也不敢大声说他甚至接受和一个犹太国家分享巴勒斯坦领土的原则。
The Palestinians' ruling Hamas movement has not yet dared to say out loud that it accepts even the principle of sharing Palestine with a Jewish state.
“公民纲领”党容易发现他们比上届领导更加胜任(将会发现做得比前任更称职并非难事)，但也不应失去原则。
Civic Platform will find it easy to be more competent than its predecessor, but it should not be less principled.
有效力的领导者最本质的品质就是对特定原则和目标的坚持。
The most essential quality of an effective leader is the ability to re main consistently committed to particular principles and objectives.
各国领导人对一系列行动原则表示了认同，比如提高金融市场透明度。
The G-20 leaders endorsed a series of principles for action, such as promoting financial-market transparency.
我们都已做好准备，并愿意为此原则献出生命和财产，因为这将使志在建设更美好社会的领导成为可能。
We are all ready and willing to submit our lives and our property to such discipline because it makes possible a 1eadership which aims at the larger good.
人们期望的是坦率的更加注重原则的领导作风。
What people wanted was a forthright style of leadership, with more emphasis on principle.
通过不同的领导方法和原则，我们可以携起手来共同应对当下的问题。但是这个一个巨大的高山。
With different leadership and principles, we can all work together to handle the situation we're in. But it's a huge mountain to climb.
力戒骄傲，这对领导者是一个原则问题，也是保持团结的重要条件。
Strictly avoid pride, this is a matter of principle for leaders, is also the important condition of unity.
但我相信有一些领导力的原则是世界通用的——其中一条就是激发总是好过指示。
But I believe that there are some principles of leadership that are universal — and one of those is that it is better to inspire than to direct.
合作：好领导一定明白并遵循合作原则，并能说服下属也如此。
Cooperation: the successful leader must understand and apply the principle of cooperative effort, and be able to induce his followers to do the same.
在执行力和策略之间的透明性关系，以及与员工沟通是他领导风格的主要原则。
Transparency, the relationship between execution and strategy, and the communication are the principle of his leading style.
同时，权力转移又是一个极为复杂的问题，必须依据一定的原则，才能有利于领导目标的实现。
Meanwhile, power transferring is a very complex factor, which must be based on some basic principles, thus contributes to the fulfillment of leadership goal.
第三个原则是统一领导，分散经营。
The third principle is unified leadership and decentralized management.
我省公路工程造价管理运行机制实行统一领导、分级管理的原则，是公平、公正、平行、合理的管理机制。
The management run system is follow unionize lead and classification manage tenet, and fair, impartiality, parallel and logical in our province.
行政领导身处信息社会，应把握正确的原则和方法，做好信息筛选及处理工作。
Administration leaders landed in info society ought to do better with information affairs and master the right principles and methods.
行政领导身处信息社会，应把握正确的原则和方法，做好信息筛选及处理工作。
Administration leaders landed in info society ought to do better with information affairs and master the right principles and methods.
应用推荐