相反地，他选择把他的金融生涯写成一个老生常谈的领导力课程。
Instead, he chooses to package his career into a series of trite leadership lessons.
该校提供六到九年级课程。它甚至将在周末提供大学预备课程和领导力课程。
The school is for grades six through nine. It will offer college preparatory classes and leadership courses even on weekends.
约菲：我们的定制课程业务在2009年减少了20%，但我们的综合领导力课程及短期课程填补了这个损失。
Mr. Yoffie: Our custom business was down 20% in 2009, but our comprehensive leadership programs and short programs made up for the drop.
所以你们可以想象的到，当我在商学院选修领导力课程时被告知，职位越高将会越依赖他人时，我有多么的惊讶。
So imagine my surprise when I took a course in business school on leadership and was told that as you get more senior, you are more dependent on other people.
面临艰难的决策时，向你的老板征询具体的指导。阅读有关管理和领导力的书籍都会有所帮助，甚至还可以去上一个领导力课程。
For tough decisions, ask your boss for specific guidance. It might help to read books on management and leadership skills, or maybe even take a leadership course.
在著名商学院的高级领导力课程教室里大致瞥一眼就能证实这个数字：听讲的人也只有20%是女性而已(有些学校还要少很多)。
A cursory glance across the lecture theatres of senior leadership programmes in prominent business schools confirms they also have only about 20 per cent women (and some considerably fewer).
对不到40岁的人来说，参加一两个领导力培养课程也会有一定的作用。
For the under-40 set, a leadership-development course or two will be helpful, too.
桑顿曾任高盛总裁兼首席运营官多年，2003年以来为清华EMBA班讲授"全球领导力"课程，年薪仅是象征性的1美元。
Thornton has been President and Co-COO of Goldman Sachs for years before he joined Tsinghua in 2003, offering EMBA students the Global Leadership course with a symbolic annual pay of $1.
他研究了法庭审问学，在实践中努力从情感层面切入审问话题，并学习了领导力、咨询和心理学课程。
He studied forensic interviewing, worked on relating to subjects on an emotional level, and pursued courses in leadership, counseling and psychology.
你可能有机会参加免费的网上或面对面的领导力开发课程。
You may have the opportunity to take leadership-development courses online or in-person for free.
课程描述的领导力是一种能力，这种能力能够影响一个团队共同完成目标。
Leadership is the ability to influence a group of people towards a goal.
此举为该课程项目提供了更多关键思维、领导力拓展以及全球工作经验方面的要求。
The result injected more critical thinking, leadership development, and a global experience requirement into the program.
我们的这门课程将以其独特的方法帮助您提升领导力。
This course will help you develop your leadership in a unique way.
本课程注重世界级供应管理领导力的最佳实践，并包含了供应链管理中高绩效的供应管理的知识体系。
This CPSM course focuses on leadership in supply management world class best practices and includes a comprehensive body of knowledge in the Leadership of Supply Chain Management.
该课程注重帮助学生培养体育技能、塑造健康的生活方式和积极的生活态度、提升领导力以及对社会责任感。
This course focuses on various sport skills development, healthy lifestyles, active living, leadership, safety, personal and social responsibility.
再次，教研组长具有一定的课程领导力。
Again, Teaching and Research Group has a strong program leadership.
AHA的课程重点培养学员的领导力、团队合作精神、文化认知以及沟通技巧。这些正是我们聘用管理人员时的择员标准。
Their curriculum places a strong focus on developing leadership, teamwork, culture awareness and communication skills - the exact skills we look for when hiring for management positions.
我确实深信景观设计师能够领导这些会话，这带我们回到了这门课程的目的，也是我为何相信领导力存在于这个行业的原因。
I do believe that many landscape architects are capable of leading those conversations, which takes me back to the purpose of the class; that's why I have leadership there.
与其把大量金钱花在企业外部的领导力培训课程上，不如加强企业自身的领导者培养机制。
Rather than spending huge amounts on external leadership consultants, companies should focus on strengthening their own coaching practices.
本课程探讨了领导风格的原则，怎样的领导力被认为是成功的领导力，以及态度是如何影响个人和组织的表现的。
This paper examines the principles of leadership styles, what is considered successful leadership, and how attitudes can impact on individual and organizational performance.
学习名校领导力系列课程：培养国际化领导力视野、激情以及领导力的关键原则。
Leadership Discussion with cu students: The Essential Principles of Leadership-Vision, Passion and Commitment.
学习名校领导力系列课程：培养国际化领导力视野、激情以及领导力的关键原则。
Leadership Discussion with cu students: The Essential Principles of Leadership-Vision, Passion and Commitment.
应用推荐