实证研究表明，团队领导与团队绩效有显著的相关性，团队领导是影响团队绩效的关键因素之一。
The empirical study shows that team leadership is highly correlated with team performance. Team leadership is one of the critical factors contributing to team performance.
在演示场所与团队领导一起执行一次实际的演示过程。
Carry out a practice run with the team lead in the demonstration room.
诺格公司正在与PaulHasler领导的乔治亚洲技术团队合作，Paul Hasler是关于电子和计算机工程的乔治亚洲技术学校的副教授，他说。
Northrop Grumman is working with a Georgia Tech team led by Paul Hasler, an associate professor in the Georgia Tech School of Electrical and Computer Engineering, he says.
比如，公司创立了企业服务团队(Corporate ServiceCorps)，将来自不同背景、有进取心的年轻人分派到全球，与当地分公司的领导们合作解决当地的具体问题。
For example, it created a Corporate Service Corps, which combines diverse young up-and-comers into teams that work with local leaders on local problems around the world.
这种方法目的很明显；团队希望良好地理解流程与方法，然后再扩大参与者圈子，让解决方案领导者加入。
This approach was purposeful; the team wanted to understand the processes and methodology well before expanding the circle of participants to include the solution leaders.
作为一个团队领导者，让别人看到他正在与一个开发者一起修复这个构建是很平常的事情。
It's not at all unusual for a team lead to keep people waiting while he or she pairs up with a developer to fix the build.
我更希望先谈谈业务需求，但是绝大多数SOA计划由IT团队领导的，而不是被与IT团队协作的业务团队领导的。
As much as I'd like to focus first on business requirements, most SOA initiatives are led by it rather than by the business team in collaboration with it.
开发人员非正式的对早期的迭代进行单元测试，同时也与团队的领导协商任何与设计的背离。
The developer very informally unit-tested early iterations and also consulted with the team leadon any deviations from the design.
只需付出一小点额外的努力，您就将找到足够的与计算机科学相关的专业的毕业生，它们将能够为您的团队作出贡献，并且逐步成为领导者。
With a little extra effort, you will likely find plenty of CS-related majors who could contribute to your team and become leaders in your organizations.
之前也提到了我不是一个工程师，但有关领导力的，第一课就是要能，欣赏所有能用来管理公司，组建优秀团队的，能力与技巧。
So it's been said I'm not an engineer, but one of the first lessons of leadership is to really appreciate all the capabilities and skills that require to run a company and build great teams.
让我们充满希望的是，经理们与团队成员和其他领导者一起，根据他们现有的资源以及限制条件，在共同合作创建他们能做到的最好的团队空间。
Hopefully managers, team members and other leaders will collaborate to create the best team space they can, given their resources and perceived constraints.
本文的目标（专为IT专家、架构师与技术团队领导人而制定）是为所有与云相关的工作提供一份参考指南。
The goal of this article (designed for IT specialists, architects, and technical team leaders) is to provide a reference guide for any cloud-related engagement.
本人具有高度的敬业精神与团队精神，踏实肯干，与同事相处融洽，服从命令，尊重领导，喜欢有创意的完成工作。
I have a high degree of professionalism and team spirit, practical work hard, get along well with colleagues, obedience, respect for leadership, like the creative work done.
领导与物流采购部，质保部，产品部的沟通，支持团队处理非质量问题。
Lead coordination of cooperation with DL, DQ, DE and support team for non quality matters.
“统一团队、负责任的金融、独创性和领导力”，在花旗向SEC提交的文件中将上述四点列为公司战略的基石，或许，道德与诚实品行应该列为第五点。
"Common purpose, responsible finance, ingenuity and leadership" are four key principles that Citi cites in its proxy as the basis of its strategy. Perhaps ethics or integrity should be their fifth.
当个人与领导人不在微不足道的事情上定焦、而在比他们自己更大的事情上聚焦时，你们每个人都会学到以团队工作达到下一步。
As individuals and leaders lose focus on petty concerns and focus on something greater than themselves everyone of you will learn to work as a team to achieve the next step.
在我的职业生涯当中，最好的学习方式是观察我所尊敬的领导者们，如何与同事、团队和外部利益相关者互动。
Some of the best learning throughout my career has been watching leaders I respect interact with their peers, teams and external stakeholders.
如果你是去新单位当领导，请别急着发号施令，因为这会使你与新接手的团队产生矛盾，导致下属对你产生抵触情绪。
If you are joining as a manager, don't be in a hurry to make your mark because it can cause friction with your new team and lead to resistance.
领导过程认证项目，与质量团队一起建立和维护PFMEA,MS A,PCP等。
Lead process certification projects, creation maintain PFMEA, MSA, PCP etc. with quality team.
请密切的与您的地区领导团队合作，让地区的目标、规划及架构反映出一种整体协同一致且共同的重点。
Work closely with your district leadership team so that the district's goals, plans, and structure reflect a broad consensus and a common focus.
因此，研究人员说，肿瘤专家将更趋于成为团队领导人，会花更多的时间指导治疗，而减少与单个病人面对面邂逅的机会。
For that reason, study researchers said oncologists increasingly will become team leaders, spending more time directing care and perhaps less in face-to-face encounters with a single patient.
与医学及临床研究团队合作在真实世界研究的执行中显示卓越的领导力和专业性。
Cooperate with medical & clinical study operation team to provideleadership and operational excellence for the execution and conduct ofreal world studies.
领导一个成长中企业的管理团队与领导新成立的公司是截然不同的两件事情。
Leading the management team of a growing business is very different from leading a newly founded company.
一个优秀的团队领导应该是一个能够为达到集体目的而造就协作精神与行为的领导。
A good team leader is one who can create group synergy in order to pursue collective goals.
其中一项承诺是，同意将公司高层管理团队的奖金与女性领导者的聘用挂钩。
Among other commitments, they agreed to link the bonuses of their senior executive teams to the appointment of women to leadership positions.
其中一项承诺是，同意将公司高层管理团队的奖金与女性领导者的聘用挂钩。
Among other commitments, they agreed to link the bonuses of their senior executive teams to the appointment of women to leadership positions.
应用推荐