独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
他领我进了一家服装店。
麻省的一家公司是这个行列中的领军之一，他们打算使用几百个“飞轮”来储存20兆瓦的电量，它们能满足200个家庭一天的用电量。
Among the leaders is a Massachusetts company that plans to use hundreds of "flywheels" to store 20 megawatts of electricity, enough to power 200 homes for a day.
亚伯拉罕·约书亚·赫施尔是美国拉比的领军人，神学家，20世纪的社会活动家之一。
Abraham Joshua Heschel was one of the leading American Rabbis, theologians, and social activists of the 20th century.
他所在的公司，是一家曾制作出“龙珠”和“灌篮高手”等热门动画的领军企业，就拥有罗马尼亚籍和韩国籍的制片人，在其他外国公民中间。
His company, a leading animation company that has produced "Dragonball" and "Slam Dunk" films, has Romanian and Korean producers, among other foreign citizens, Mr. Ohyama said.
如果你想在一家小公司得到一份业务经管员的工作，你也许不想提到你曾是领罗氏奖学金的研究生(译者注：罗氏奖学金是美国大学历史最长并且也是声誉最高的奖学金)。
If you're trying to get a job as an account executive at a small company, you may not want to include that you were, say, a Rhodes scholar.
家宰就遵着约瑟的命去行，领他们进约瑟的屋里。
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
他和他一家，既领了洗，便求我们说，你们若以为我是真信主的，(或作你们若以为我是忠心事奉主的)请到我家里来住。
15when she and the members of her household were baptized, she invited us to her home. "If you consider me a believer in the Lord," she said, "come and stay at my house."
家主就动怒，对仆人说：‘快出去，到城里大街小巷，领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。’
Then the owner of the house became angry and ordered his servant, 'Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.'
星期三的上午，我去了查林杰教授的家。一个仆人领我进了教授的房间。
On Wednesday morning, I went to Professor Challenger's house. A servant showed me into the Professor room.
格伦：明天上午10点，怎么样？我先领你们参观，然后我们一起吃午饭。我们楼里有一家很不错的意大利餐馆。
Glen: How about tomorrow morning at 10? I can give you a tour and then we can have lunch together. There's a terrific Italian restaurant in the building.
格伦：明天上午10点，怎么样？我先领你们参观，然后我们一起吃午饭。我们楼里有一家很不错的意大利餐馆。
Glen: : How about tomorrow morning at 10? I can give you a tour and then we can have lunch together. There's a terrific Italian restaurant in the building.
1976年，当时的法国领军音乐家皮埃尔·布列兹把一位默默无闻的19岁男孩命名为“现代乐集”——布列兹的精英巴黎剧团——的常驻钢琴师。
In 1976 Pierre Boulez, then already a cutting-edge musician in France, named an unknown 19-year-old to be the resident pianist in his elite Parisian troupe, the Ensemble InterContemporain.
以下那位发明家也在相同的领城中作出贡献？
Which of the following inventors has also contributed to the same field?
摩西知道他不能领以色列人过约但河进入他们的新家，因为神即将带摩西回到永远的天家。
Yet Moses knew it would not be his job to lead the people across the Jordan into their new home. God was about to take Moses to his forever home in Heaven.
领秀广告公司是潍坊一家专业从事庆典行业的大型广告公司。
Weifang gets Xiu the advertisement company is Weifang specialized is engaged in the celebration profession the large-scale advertisement company.
家宰就领他们进约瑟的屋里、给他们水洗脚、又给他们草料餧驴。
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
家主就动怒，对仆人说，快出去到城里大街小巷，领那贫穷的，残废的，瞎眼的，瘸腿的来。
Then the owner of the house became angry and ordered his servant, 'Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.
优家品牌是国内家纺领军企业——罗莱集团旗下全新自主品牌。
LACASA Youjia brand is a brand new proprietary brand of Luolai Group, a leader in domestic home textile industry.
优家品牌是国内家纺领军企业——罗莱集团旗下全新自主品牌。
LACASA Youjia brand is a brand new proprietary brand of Luolai Group, a leader in domestic home textile industry.
应用推荐