InfoQ：你对Grails作为领域驱动开发(DDD)框架这一角色怎么看？
InfoQ: What do you think about the role of Grails as a Domain Driven Development (DDD) framework?
“领域驱动开发”的作者EricEvans有一次被问到，场景和用例之间有什么分别。
Eric Evans, author of "Domain Driven Design", once asked what the difference was between a scenario and a use case.
林业生物技术的这一领域在不断扩展，由工具的开发正进入更多的假说驱动的知识获取上。
This area of forest biotechnology continues to expand, moving from tools development into more hypothesis-driven knowledge acquisition.
近来在功能测试驱动开发领域有很多活动。
There has been a lot of activity in the Functional Test Driven Development world of late.
它允许使用行为驱动开发(BDD)以及领域特定语言(DSL)技术实现自动化测试，同时它也支持使用Groovy动态语言来编写测试脚本。
It USES Behavior Driven Development (BDD) and Domain Specific language (DSL) techniques to allow test automation and also supports writing tests scripts using Groovy dynamic language.
《领域驱动设计(Domain - Driven Design)》，作者EricEvans：自从该书在2004年面世以来，它已经成为了软件开发社区的一个极好的参考书。
Domain-Driven Design by Eric Evans: This book has been a great reference to the software development community since it was released in 2004.
在“功能驱动开发”方法中，环境被精心设计成介于功能集和一个被称为“领域中立组件”(domainneutral component)的色彩标记类图表之间。
In the Feature-Driven Development method, context is elaborated between feature sets and a color-coded class diagram called the domain neutral component.
接口库主要由两部分组成：特定硬件平台MPC555 的底层功能驱动函数库和针对汽车电子开发领域的特定算法接口库。
The interface library mainly contains two part of compositions, which are drive function of MPC555 hardware platform and particular algorithm interface library aiming at the autocar development realm.
请远离活动记录到完整的领域驱动的开发，从用户对象分开我的数据的访问了。
Move away from Active Record into complete Domain Driven development, separating my data access away from the user object.
本书将设计和开发实践结合在一起，阐述了领域驱动设计和敏捷开发是如何相互促进的。
This book intertwines design and development practice and illustrates how domain-driven design and Agile development reinforce each other.
本文把基于MDA的开发模式和特定领域软件复用技术相结合，提出了一种基于领域通用框架的扩展模型驱动开发模式。
This paper advanced an extended MDA development based on the domain general framework combined the MDA and software reuse technology.
本文把基于MDA的开发模式和特定领域软件复用技术相结合，提出了一种基于领域通用框架的扩展模型驱动开发模式。
This paper advanced an extended MDA development based on the domain general framework combined the MDA and software reuse technology.
应用推荐