EricEvans-领域驱动设计先生。
相反，应该基于领域驱动设计的方法使用几个联邦的CIM模型。
Rather, use several federated CIM models based on the Domain Driven Design approach.
这种着眼于领域模型的方法与领域驱动设计有着相似之处。
This focus on the domain model draws some parallels to Domain-Driven design.
InfoQ：领域驱动设计(DDD)概念最近引起了非常多的注意。
InfoQ: Domain Driven Design (DDD) concept has been getting a lot of attention lately.
InfoQ：你对Grails作为领域驱动开发(DDD)框架这一角色怎么看？
InfoQ: What do you think about the role of Grails as a Domain Driven Development (DDD) framework?
请远离活动记录到完整的领域驱动的开发，从用户对象分开我的数据的访问了。
Move away from Active Record into complete Domain Driven development, separating my data access away from the user object.
“领域驱动开发”的作者EricEvans有一次被问到，场景和用例之间有什么分别。
Eric Evans, author of "Domain Driven Design", once asked what the difference was between a scenario and a use case.
Hibernate等工具有助于把行为与数据一起放在模型中，这有助于构造领域驱动的模型。
Tools like Hibernate make it much easier to put this behavior in the model along with their data, and in general gravitate toward a more domain-driven model.
对于领域驱动设计(DDD)的拥趸来说，这种简单的实体并不足以应对复杂领域的挑战。
For the advocates of Domain-Driven Design (DDD) such simple entities are insufficient to cope with the challenges faced in a complex domain.
本书将设计和开发实践结合在一起，阐述了领域驱动设计和敏捷开发是如何相互促进的。
This book intertwines design and development practice and illustrates how domain-driven design and Agile development reinforce each other.
@Repository:把一个DAO对象认作Repository模式（在领域驱动设计术语中）。
Repository: Identifies a DAO object as representing the Repository pattern (in Domain Driven Design terminology).
他感兴趣的领域包括SpringFramework、领域驱动设计、事件驱动架构以及面向方面的编程。
He is mostly interested in Spring framework, Domain Driven Design, Event Driven Architecture and Aspect Oriented Programming.
这个理想在Eric Evans的《领域驱动设计》一书中变成现实，Eric自己有着20多年的行业经验，对面向对象有着深刻的理解和观点。
Eric's work was based on 20 years of widely accepted best practices in the object community, as well as Eric's own insights. Domain Driven design.
《领域驱动设计精简版》由InfoQ中文站制作，孙向晖和霍泰稳翻译并审校，霍泰稳为责任编辑。 发行本书的目的在于尽可能地介绍领域驱动设计，促使这一概念成为主流。
The intention of this book is to get an introduction to Domain-Driven Design into as many hands as possible, to help it become mainstream.
《领域驱动设计(Domain - Driven Design)》，作者EricEvans：自从该书在2004年面世以来，它已经成为了软件开发社区的一个极好的参考书。
Domain-Driven Design by Eric Evans: This book has been a great reference to the software development community since it was released in 2004.
考虑到目前对好奇心及其驱动力，包括对科学好奇心的研究水平，应该在这一领域进行更多的研究。
Considering the present level of research on curiosity and the driving force of curiosity, including scientific curiosity, more research should be carried on in this field.
驱动季度收入持续增长的核心业务领域：终端PC机，数据中心和嵌入式系统。
The quarter was driven by continued growth in Intel’s core business areas: client PCs, data centers and embedded systems.
林业生物技术的这一领域在不断扩展，由工具的开发正进入更多的假说驱动的知识获取上。
This area of forest biotechnology continues to expand, moving from tools development into more hypothesis-driven knowledge acquisition.
近来在功能测试驱动开发领域有很多活动。
There has been a lot of activity in the Functional Test Driven Development world of late.
你的领域及其相关联的上下文环境会驱动软件资产的复用。
它允许使用行为驱动开发(BDD)以及领域特定语言(DSL)技术实现自动化测试，同时它也支持使用Groovy动态语言来编写测试脚本。
It USES Behavior Driven Development (BDD) and Domain Specific language (DSL) techniques to allow test automation and also supports writing tests scripts using Groovy dynamic language.
在WebSphere领域，正确地驱动协议总是正在被使用的模型(JTA或者WS - AtomicTransaction)的责任。
In the WebSphere domain it is always the responsibility of the model being used (JTA or WS-AtomicTransaction) to drive the protocol correctly.
Rasgon称这项研究是证明蚊子中可能存在基因驱动机理的首个证据，长久以来，证明蚊子中存在这种机理是本领域的关键挑战。
Rasgon hails the study as the first to prove that a gene drive mechanism is possible in mosquitoes, which has long been a crucial challenge in the field.
所有这些组件都是由企业级Mashup标记语言(EMML)所驱动的，EMML是一种用于创建Mashup的基于XML的、动态、声明式的领域特定语言(dsl)。
All these components are driven by Enterprise mashup Markup Language (EMML), a dynamic and declarative XML-based Domain Specific Language (DSL) designed for creating mashups.
面对会议盛况，张益肇博士说：“合作的潜力是本次会议的驱动力”。 无论是致力于语音识别技术的技术战略总监张益肇博士(见左侧下)，还是聚焦多媒体分析技术的副院长李世鹏博士，微软亚洲研究院来自不同领域的计算机科学家们，正携手致力于用信息技术来改善全人类的医疗保健。
The potential for collaboration, said Chang, director of Technology Strategy for Microsoft Research Asia, was the driver behind the event.
对于一些领域——例如事件驱动的实时系统，和某种程度上的GUI构建器和J2EE——这种真正的MDD已经存在。
For some domains — such as event-driven realtime systems and to some extent GUI builders and J2EE — this type of true MDD already exists.
而医药领域的就业机会是这个趋势的一大驱动力量——近年来针对医疗助理、医疗账单和编码员资格的教学课程都有所增长。
And, the medical field is a big driver of this trend - programs for certification as a medical assistant or a medical billing and coding specialist have seen growth in recent years.
每个域都有自己的规范和价值主张，一个模型驱动企业需要确保每个领域同其他领域是相互促进的。
While each such domain historically has its own discipline and value proposition, a model-driven enterprise needs to ensure that each domain is synergistic with all the others.
客观的说，这种对新事物的态度仍旧是一个占有主导性地位的，这就是为什么模型驱动方法在这一领域中受到很大的阻力的原因。
It is fair to say that this is still the dominant attitude, which is why model-driven methods are encountering a great deal of resistance in this community.
正如所见的截图一样，用户界面几乎完全是向导驱动，使神秘的磁盘映像领域对新手对说也很容易。
The user interface, as seen in the screenshot, is almost entirely wizard driven, making the sometimes arcane world of disk imaging more accessible to newcomers.
应用推荐