如果两个领域中有共同的元素，那么这些组件可以以相同方式提供领域相关信息。
In the same way, they can provide domain-related information when there is a common element in both application domains.
图2说明如何将它们部署在讨论和法律应用领域中，从而在它们的上下文中提供相关的核心信息。
You can see in figure 2 how they are deployed in the discussion and legal application domains to bring in related core information within their contexts.
它还提供了关键任务的控制系统，以及相关的测试和海上技术训练，联合，特种作战和信息领域的合作。
It also provides mission critical control systems, and associated tested and training technologies for maritime, joint, special warfare and information operation domains.
多年的经验和对各种领域网站设计的数据分析通常能给设计师们提供相关知识和充分的信息，所以在这种情况下，他们能够发出自己正确的呼声。
Years of experience and data analysis on various areas of web design most often provide the web designer with the knowledge and ample ammunition to make the right call in these situations.
这些组件修饰应用程序中的视图，提供与领域相关的信息，但是它们采用与上下文相关的方式，或者只提供属于某一信息子集的信息。
These are the components that decorate the peripheral view in your application and provide domain-related information, but in a context-specific way or by belonging to a particular information subset.
贝叶斯推理在对付电子邮件中的垃圾信息以及其他与垃圾信息不相关的领域(比如客户亲和力引擎，或商业推荐引擎)均有突出的表现。
Bayesian inference has also gained prominence in E-mail spam-fighting, and in non-spam-related areas such as customer affinity engines (or, commercial recommendation engines).
它通过提供获取servlet模型中的SIP专用的信息(例如P -Header信息等等)的领域相关的参考模型，以及原型化的元素和属性来做到这点。
It does this by providing domain relevant reference models, as well as stereotyped elements and properties, that capture SIP-specific information (such as SIP filter patterns) in the servlet models.
同时结合目标检测和识别方法，介绍多光谱和高光谱信息分析在相关领域的应用。
At the same time, combined with the method of target detection and recognition, this paper introduces the application of multispectral and Hyperspectral Information Analysis in related fields.
应考虑1540表内记录的对信息技术环境的了解，因为在执行测试时需要考虑每一信息技术整体控制领域的相关性。
The understanding of the IT environment, documented in Form 1540, should be considered as the relevance of each area of general-IT controls is considered for testing purposes.
对于在上述重大风险或风险计划部分识别出的每一个信息技术环境，列明哪些信息技术整体控制领域与测试目的相关。
For each IT Environment identified in the Significant Risks or Risks planning sections above, indicate which areas of general IT-controls are relevant for testing purposes.
色彩管理技术不仅用于印刷行业，在其他与颜色信息复制和传递相关的领域都是必不可少的。
The color management system is used, not only in printing industry, but also in whatever fields are related to color information reproduction and communication.
通过若干应用例子测试表明，该方法适用于具有多元动态相关特征问题的分类，在信息融合领域中有独到的用处。
By experiments, the method can be used as classifier when the multi-parameters are dynamic correlation, and it has special use in the field of information fusion.
在检索特定领域信息时，通过相关样本集融合，提取出关键词集，通过调节样本集实现关键词集的柔性控制，以调控搜索空间与结果取向。
When searching special area information, it fuses sample documents, extracts common keywords, and adjusts the sample documents to control the search space and result sum.
上网、获得信息面试、参加相关课程学习、安排到你选择领域公司现场参观。
Hit the Internet, set up informational interviews, take relevant coursework, and arrange to go onsite at a company in your chosen field.
对于虚拟现实环境下的测试系统、测试对象和测试信息智能模型的建立与合成方法的研究，以及虚拟现实的其它相关应用领域具有推广意义。
It is meaningful for the research on the test system, the construction and the synthesis method of intelligent model and other interrelated application domain of virtual reality.
对于下表中的每一个信息技术环境，应就每一个相关的信息技术整体控制领域创建单独的一行(与上表的应对措施一致)。
For each it Environment in the table below, a separate line should be created for each relevant area of general-IT controls (consistent with responses in the table above).
基因网络相关的研究是生物信息学的重要研究领域。
Gene networks related research has now become one of the most important research areas in Bioinformatics.
这项研究的目的就是为了解决模块化制造项目及其相关领域中普遍存在的，系统决策信息匮乏的问题。
The purpose of this research is to solve the information lack for supporting system decision, which arises prevalently in modularity manufacturing project and relevant regions.
同通过各种方式传递信息相关的研究领域，例如，印刷或广播。
The field of study concerned with the transmission of information by various means, such as print or broadcasting.
本文针对当前环境监测的此类问题，参考信息管理的相关技术，尝试着应用到这个领域。
This article in view of the current environmental monitoring of these problems, the reference information management of related techniques and try to apply to this field.
电气自动化是信息领域新兴的学科，它与人们的生活密切相关，已经成为高新技术的重要组成部分。
Electrical automation is the information field emerging discipline, it is closely related to people's lives, has become an important part of the new technology.
和事业部合作伙伴一起确定医学/科学认知的差距，提供负责疾病领域相关医学关键信息。
Work with BA effectively to identify medical and scientificknowledgegaps and provide corresponding disease area medical messages.
目前，该研究领域已经成为数据库、信息管理系统、人工智能及决策支持等相关领域的研究课题。
At present, this research area already became correlation domain and so on the database, information management system, artificial intelligence and policy-making support research topics.
色彩管理不仅应用于颜色信息复制与传递相关的领域，在印刷行业更是必不可少的。
The color management is used, not only in whatever fields are related to color information reproduction, but also in printing industry.
而在这其中时间序列数据挖掘是面向特殊应用数据挖掘领域中比较复杂的一个分支，主要研究从大量时间序列历史数据中挖掘有价值信息的方法和相关技术。
Among these research fields, time series data mining is a rather complex branch, which is a technique that extracts the most valuable information from large amount of history time series data.
决策支持系统（DSS）及其相关技术的研究是当前信息领域的热门课题。
The research of Decision Support Systems (DSS) and its relevant technology is a hot subject of the present information field.
当前，在信息资源管理领域，有关信息自动化处理方面的研究较多涌现，相关的实用系统也在开发实验。
In the field of information resources management, research on automatic processing of information is active and relevant application systems are also in developing at present.
当前，在信息资源管理领域，有关信息自动化处理方面的研究较多涌现，相关的实用系统也在开发实验。
In the field of information resources management, research on automatic processing of information is active and relevant application systems are also in developing at present.
应用推荐