这个特定的项目是系统开发，不像其它软件项目一样，这个项目开发涉及诸如硬件、固件和机械部分多个领域。
The specific project was a system development, i.e., disciplines other than software, such as hardware, firmware, and mechanics were also part of the project development.
关于特定技术的最后部分是很好的参考，特别是它的例子覆盖了Windows和Unix领域。
The final section on specific techniques is a good reference, especially for its examples covering both Windows and Unix domains.
这个配置文件由多个部分组成，分别用来指定登录选项、某个特定领域的管理服务器和KDC服务器的实例信息以及Kerberos各选项的值等。
This configuration file is comprised of sections for specifying logging options, admin server and KDC server instance information for a particular realm, and values of options for Kerberos, etc.
第二，组织需要某一特定领域的诀窍——这些诀窍会变成一种“沉默资产”，以及影响性组织环境的一部分。
Second, the organization requires know-how in a particular field - which becomes a 'sunk asset' and part of the influencing organizational environment.
典型的组件提供一个或多个服务和对应的客户端库，以及建立在这些较低层基础上的领域特定的UI部分。
A typical component provides one or more services and corresponding client libraries, along with the domain-specific UI pieces built on these lower layers.
因此，在这个月的文章中，我们来分两部分练习构建特定于领域的语言(dsl)—本文以一个小的计算器语言为例。
So, this month we begin a two-part exercise to build a domain-specific language (DSL) - in this case, a small calculator language.
其中一些非常适合作为大学课程教科书，但是大部分，在我的观点来看，更适合于那些对特定对象技术领域需要不仅仅是粗略理解的专业人员。
Some are appropriate as college course textbooks, but most, in my opinion, are more suitable for working professionals who need a more than cursory understanding of a specific object technology area.
场景可以执行的部分，就是你可以构建实际领域特定语言的地方，用普通的英语编写（或者任何其它语言），因此几乎不需要学什么特别的语法。
The executable parts of a scenario, where you can build the actual DSL, are written in plain English (or almost any other language), so there's virtually no special syntax to learn.
VisualStudio 2008包含了一个文本模板转换工具箱，又称为T4，是领域特定语言工具的一部分，并可用于基于文本模板的方式来生成代码。
Visual Studio 2008 includes a text template Transformation Toolkit, also known as T4, as part of Domain-Specific Language Tools, and can be used to generate code based on a text template.
接口库主要由两部分组成：特定硬件平台MPC555 的底层功能驱动函数库和针对汽车电子开发领域的特定算法接口库。
The interface library mainly contains two part of compositions, which are drive function of MPC555 hardware platform and particular algorithm interface library aiming at the autocar development realm.
护理文化是社会文化在护理领域的表现形式，是社会文化的一部分，但它有着自己特定的内容和功能。
The nursing culture is a social culture manifestation in nursing science, a part of social culture, but it has its own particular content and function.
许多学员最终学习他们大部分的中国在一个特殊的风格，这是常用于特定领域。
Many learners end up learning most of their Chinese in one particular style, which is commonly used in particular area.
研究者最先发现记忆容量的差别时专家和新手比较研究中的一个重要特征，所以对特定领域内的记忆研究时专长研究的一个重要组成部分。
The difference on memory storage has been found to be an important characteristic in expert-novice research. So memory in particular domain has been combined into expertise research.
研究者最先发现记忆容量的差别时专家和新手比较研究中的一个重要特征，所以对特定领域内的记忆研究时专长研究的一个重要组成部分。
The difference on memory storage has been found to be an important characteristic in expert-novice research. So memory in particular domain has been combined into expertise research.
应用推荐