阶段B用于详述关于业务领域架构的工作。
Phase B is dedicated to detailed work on the architecture of the business domain.
阶段B 用于详述关于业务领域架构的工作。
领域架构师具备他们参与的业务领域相关的知识。
The domain architects have contextual knowledge of the business domain they are involved in.
领域架构师是制订标准的优秀候选人，并决定这些标准在什么情况下可以有例外。
Domain architects are good candidates for setting standards and to decide when exceptions to the standards can be made.
我们将在讨论架构每个领域的时候再详细的讨论它们。
We will discuss them in more detail as we go through each area of the framework.
应用集成不是一个新的领域，考虑解决方案和架构已经有数十年。
Application integration is not a new field and there are decades of solutions and architectures to accommodate.
他的兴趣领域包括需求管理，企业应用架构的面向对象分析与设计，以及软件过程实施。
His areas of interest include requirements management, object-oriented analysis and design for enterprise application architectures, and software process implementation.
在这种方法中开发人员把模型纯粹的作为理解业务或者方案领域，或者分析被提议的方案架构的辅助手段。
In this approach developers use models purely as AIDS to understanding the business or solution domain, or for analyzing the architecture of a proposed solution.
我们根据领域还是架构来定义子系统？
Would we define subsystems according to domain or architecture?
图1：应用高内聚和低耦合的原则在企业系统架构的应用和领域层中是特别至关重要的。
Figure 1: Applying the principles of high cohesion and low coupling is especially critical within the application and domain layers of an enterprise system architecture.
虽然本文描述了如何实现一个简单的家庭健康监视设备、网关和监视系统，但是这个架构显然可以应用到更广泛的领域。
While this article described how a simple in-home health monitoring device, gateway, and monitoring system are implemented, there are clearly many more domains where this architecture applies.
回答：架构在大多数地方都能与领域结合。
Answer: Architecture, which happens to align with domain in most areas.
如今，企业系统解决方案一般采用多层的系统架构，包含用于表示、控制器、应用、领域，和持久性的分别的层。
Enterprise system solutions nowadays commonly adopt a multi-layered system architecture, with separate layers for presentation, controller, application, domain, and persistence.
它应用于探究问题领域，并开发最初的高层架构和设计。
It is applied to explore the problem domain and develop an initial, high-level architecture and design.
我已经为本系列的其余文章打好了基础，我将在其中深入探究与演化架构和紧急设计相关的具体领域。
I've set the stage for the rest of the parts of this series, where I'll delve into specific areas relating to evolutionary architecture and emergent design.
广泛的讲，她关注的领域是架构的业务价值，特别是SOA和BPM。
Her focus area is the business value of architecture in general and SOA and BPM in particular.
IBM在四个领域实现了专业认证：IT架构师、IT专家、IT顾问和项目管理。
IBM recognizes professional certifications in four areas: it Architecture, it Specialist, it Consultant, and Project Management.
作为回应，该业务领域的软件架构师相信更加适合的方法可能会集中于过程中的业务工件，主要是索赔本身。
In response, the software architect for this business area believes a more appropriate approach might be to focus on the business artifacts in the process, primarily the claim itself.
他们的著作架构宏大，充满雄心，跨越多个学术领域和人类历史的所有阶段。
They wrote books sweeping in scope and grand in ambition, reaching across academic fields and entire eras of human history.
例如，在我称为DSA的软件架构中，强领域模型更倾向于事件，它具有某种约束，上下文则成为一种更易变的概念。
For example, in what I'll call a DSA, the strong domain model falls away in favor of events, which has certain constraints, and context becomes a much more fluid idea.
即便如此，在那些依赖于体系架构的领域、内存映射、线程或一些特殊的领域(例如系统管理和自然语言的支持)，它们之间还是有差异的。
Even so, differences can arise in the areas that depend on the architecture, memory maps, threading, or some specific areas like system administration or natural language support.
可能重要的事实是，企业需要了解某一特定领域业务问题的架构师。
Probably as important is the fact that companies need analysts who understand the business problems for a particular domain.
如上所述，此定义在应用程序架构领域内非常恰当。
This definition fits nicely within the realm of application architecture as I've described it above.
这种情况下必须引入IT领域的技术示例，包括门户、多通道架构或者业务规则系统。
Examples for the technologies that have to be introduced to the it landscape in those cases are portals, multi-channel architectures, or business rule systems.
同理，企业架构规程大于解决方案架构领域的超集。
By the same token, the enterprise architecture discipline is more than a superset of solution architecture domains.
图1：解决方案架构规程的领域及主题。
Figure 1: Domains and subjects of the solution architecture discipline.
未来的VS版本将会基于一套新的建模工具，同时支持统一建模语言(uml)和特定领域语言(DSL)，另外还包括架构资源管理器。
The future VS version will be based on a new set of modeling tools, which support both Unified modeling Language and Domain Specific Language, and will include Architecture explorer.
图2：业务架构领域的组件及主题。
Figure 2: Components and subjects of the business architecture domain.
图4：企业架构领域的要素。
图9：TOGAF架构领域。
应用推荐