笛卡尔学校在学术和运动领域异常地保持着纪录。
Descartes has an exceptional record in both the academic and sporting fields.
这种情况在某些孩子身上会特别明显，以至于他们会在某些特殊的领域显示出异常的天赋。
This happens to such a high degree in some children that they appear to be demonstrating talent in particular areas.
“异常”的确切定义还有待讨论，但它与应用偏差检测的领域有关。
How to define "unusual" exactly is subject to academic debate and may also depend on the domain where deviation detection is applied.
规则技术典型适用的一个领域就是确定异常并强制服从，Paul写到
One area where rules technology is typically appropriate is identifying exceptions and enforcing compliance. Paul writes
在一个让年轻成员拥有职业选择机会的社会里，在这样一个职业领域中出现竞争异常激烈的状况，难道会是件奇怪的事情吗？
Is it any wonder that such a field would be highly competitive in a society that affords its young members a choice of vocation?
在竞争异常激烈的领域，PIP值往往很低，对高重复性的任务来说，PIP值也是这样的。
PIPs in extremely competitive fields tend to be low,9 as do PIPs for highly repetitive tasks.
压力仓和深盆气的研究将压力异常与油气的关系结合起来，开拓了新的找油领域。
Studies of pressure compartments and basin-centered gas combine abnormal pressure with petroleum reservoirs and then exploit new exploration fields.
数据挖掘是帮助人们在海量数据中发现信息和知识的工具，广泛应用到各个领域，包括异常检测。
Data Mining Technology, a tool that can discover information and knowledge in large data set, is used many fields, including anomaly detection.
气候变化科学正处于一个“负发现”的时期-我们对这个异常复杂迅疾变化的领域了解得越多，我们就意识到我们的所知何其浅薄。
Climate change science is in a period of 'negative discovery' - the more we learn about this exceptionally complex and rapidly evolving field the more we realize how little we know.
在这个异常枯燥呆板的领域，这看起来确实值得高兴。
In a field that is, by reputation, notoriously dull, this looks like something to get genuinely excited about.
但是，我们最近制作了一个10年的预测领域，有中数字化三维设计，医学成像和3d打印为医疗应用异常强大的协同作用。
But we recently produced a 10-year forecast for the field, and there is an unusually strong synergy among digital 3d design, medical imaging and 3d printing for medical applications.
应使用试验记录，试验成员和司机的访问调查以及日记文件对此领域中所有无关值或者异常值作日常调查。
All outlying or unusual values should be investigated daily in the field using test records, test crew and engine operator interviews, and log forms.
卫星热红外温度异常点的发现开拓了随机共振应用的新领域。
The discovery of satellite thermal infrared anomalous points opens up a new field of stochastic resonance application.
本文对近年来国内外在烃渗漏与磁异常关系以及磁异常提取与识别技术领域取得的进展进行了论述与总结。
The research on the relationship of hydrocarbon seepage and magnetic anomalies and the ways to identify the magnetic anomalies are reviewed.
然而作为异常现象的IPO首日超额收益却长期存在，从未被彻底纠正过，国内外的学者在这个领域进行了大量研究。
However, abnormal phenomena as the first day of IPO returns over a long time but there had never been completely corrected, domestic and foreign scholars in this field has been studied.
随着数据挖掘技术在现代商业中的广泛应用，对异常点和强影响点的挖掘成了经济、统计等领域广泛研究的课题。
With the wide application of data mining to modern business, the researches of data mining for outlier and influential point have been paid close attention to by economic and statistical circles.
发展性阅读障碍是一种常见的学习障碍，对发展性阅读障碍者在视觉认知中异常表现的研究属于该领域中的传统研究。
Traditional researches often focused on the special visual cognitive ability of people with developmental dyslexia, which is a common learning disorder.
发展性阅读障碍是一种常见的学习障碍，对发展性阅读障碍者在视觉认知中异常表现的研究属于该领域中的传统研究。
Traditional researches often focused on the special visual cognitive ability of people with developmental dyslexia, which is a common learning disorder.
应用推荐