我们一直主张，人权领域的合作应是国际社会合作的一个亮点，而不应该成为对抗的冲突点。
We have always maintained that cooperation in the field should be a highlight of cooperation for the international community instead of confrontational point for conflict.
主张公司社会责任的人士认为，商业领域在承担社会责任上有失职的地方。
Advocates of corporate social responsibility suggest that business has something to apologise for, and thus encourage its critics to find ever more to complain about.
但是尽管这种危险可能成为一个重要的问题，在科学领域仍有一些不情愿的担忧者甚至要求核查这个主张。
Yet despite the danger that this could be a significant problem, there is a worrying unwillingness among some in the scientific world even to examine the claim.
每个域都有自己的规范和价值主张，一个模型驱动企业需要确保每个领域同其他领域是相互促进的。
While each such domain historically has its own discipline and value proposition, a model-driven enterprise needs to ensure that each domain is synergistic with all the others.
由于没有来自私人领域的有效惩戒，新《食品安全法》主张的行业标准可能难以收到实效。
Without these effective private sanctions, the standards imposed by the new food-safety law are unlikely to have any real effect.
也许我们现在终于苦尽甘来，在全世界多个领域面临多重危机之际，我们的主张将产生更大反响。
Perhaps now, finally, as the world faces multiple crises on multiple fronts, our messages will have greater resonance.
在我国英语教学领域内，近十年来一直主张课堂上应该采用单语教学模式。
In the field of English teaching and learning, it is always advocated that monolingual teaching and learning mode be used in classroom.
反对阐释作为一种批评主张，与解构主义分属不同的学科领域，是两个不相关的概念。
As a critical claim, against-interpretation and deconstruction belong to different subject field respectively and are two unrelated notions.
因此，在管理学研究领域有必要主张包括诠释研究在内的多元化研究方法。
Therefore, the diversity of research methods including Hermeneutic should be advocated in the field of management studies.
因此，在管理学研究领域有必要主张包括诠释研究在内的多元化研究方法。
Therefore, the diversity of research methods including Hermeneutic should be advocated in the field of management studies.
应用推荐