使用此分解方式，我们能够跨业务领域、行业、特定于客户端的需求、上下文或环境提取共性和差异。
With this decomposition, we are able to extract commonality and variations across business domains, industries, and client specific requirements, contexts or environments.
跟踪时间在业务模型领域是非常常见的需求。
Tracking time is a very common requirement in business domain models.
那些解决方案是根据具体行业、业务领域和客户在其早期设计阶段的需求制定的，无法建立可追踪性。
Those solutions were made specific to individual industry, business domain and customer needs at their early design stage, no traceability could be established.
开发、发布、迭代改进领域相关软件资产的速度越快，你就越能迅速地满足不断变化的业务需求、让客户满意。
The faster you can develop, release, and iteratively improve your domain relevant software assets the faster you will meet changing business needs and delight your customers.
SOAD是一个新兴领域，它涉及到基于业务需求来确定和构建服务。
SOAD is an emerging field concerned with identifying and building services based on business requirements.
在执行该任务期间，您应该可以发现并理解客户的业务难题，识别并优先考虑业务需求，以及关注感兴趣的业务主题领域。
During this task you should be able to uncover and understand your customer?s business pains, identify and prioritize the business requirements, and focus on the business subject areas of interest.
对相关领域认识的增加会帮助你把系统复用的成果与业务需求和迭代目标结合起来。
Your increased awareness of your domain will help you align your systematic reuse efforts with business aspirations and iteration goals.
能够利用具有业务专长和经验的外包提供者来满足具体领域的新的需求或革新。
Ability to leverage outsourcing providers with specialized skill and experience to address new requirements or innovations in specific areas.
由于项目太前卫了，厂商、Synovus、业务分析师和架构师始终紧密合作，确保所有需求都针对大型领域的实施进行了分析。
Because the project is so pioneering, the vendors, Synovus, business analysts and architects have been working closely to ensure all requirements are analyzed for larger domain adoption.
它捕获目标业务主题领域中的详细业务需求。
It captures the detailed business requirements in the target business subject areas.
如果这个领域(比如酒店业)为需求工程师所了解，那么首要的工作要点就是软件需求和业务规则。
If the domain (in this case, the hotel industry) is well understood among requirements engineers, the primary focus of their work is software requirements and business rules.
路线图确定最活跃的业务领域，SOA采用工作可以在其中对业务和IT的需求进行结合。
The roadmap pinpoints the most vibrant areas of the business, where SOA adoption can align the needs of business and IT.
需求专家侧重于业务领域，而设计专家必须把新技术与工件连接起来，以满足域的需求，从而形成PIM。
The requirements experts focus on the business domain, whereas the design experts must connect new technology with artifacts to meet domain requirements that result in a PIM.
第一步是分析师组织业务领域相关的专家来准确描述业务需求。
The first step is for an analyst to engage the business subject matter experts to clearly delineate the business process requirements.
他们抽取领域范围(销售、供应链等等)并完成业务流程再设计、过程建模、服务鉴别、服务分析和复合应用需求搜集。
They pick a domain area (Sales, Supply Chain, etc.) and perform Process Reengineering, Process Modeling, Service Identification, Service Analysis and Composite Application Requirements Gathering.
航空公司使用先进的优化算法来决定票价，飞机和机组人员的任务和燃料的需求。这一领域也被称为业务研究。
Airlines use sophisticated optimization algorithms to decide ticket prices, airplane and crew assignments and fuel needs. This field is also called operations research.
柏科的咨询顾问均为EHS领域和行业专家，能针对具体的业务需求提供相应的解决方案。
Cupressaceae consultants are EHS fields and industry experts, can provide the corresponding solutions according to the specific needs of the business.
提出一种面向领域、可定制的业务级服务模型，模型利用特征分析技术描述业务领域中相似服务资源及用户需求的变化性。
Utilizing feature analysis techniques to depict the variability of similar service resources and user requirements, a domain-oriented and customizable business-level service model is proposed.
为了实现通信领域全业务繁荣，满足不同客户需求，电信运营商和服务提供商都将面临着新业务模式的巨大挑战。
In order to achieve full service communications and prosperity, meet different customer's demand, telecom operators and service providers will face great challenges of new business models.
为了实现通信领域全业务繁荣，满足不同客户需求，电信运营商和服务提供商都将面临着新业务模式的巨大挑战。
In order to achieve full service communications and prosperity, meet different customer's demand, telecom operators and service providers will face great challenges of new business models.
应用推荐