口译由同时精通外语和掌握客户所在领域专业知识的译员完成。
Interpretation is done by Interpreters possessing high proficiency in linguistics of the given language combination and having technical knowledge in the field specified by the client.
但是，这些功能特性可能太依赖领域专业知识了，这是许多开发小组都没有的奢侈品。
Features may, however, rely too heavily on domain expertise, a luxury many development teams do not have.
本专业主要培养电工技术、PLC编程控制与维护技术、组态技术、控制理论、电子CAD应用等宽领域专业知识。
The main professional training IEC, PLC programming and maintenance of control technology, technical configuration, control theory, electronic CAD application and wide-ranging expertise.
由具备上述领域专业知识的扶轮社员所组成资源小组已经组成，在本年度内随时可协助各扶轮社及地区规划各种计划。
Resource groups made up of Rotarians with expertise in each of these areas are ready to assist clubs and districts in planning projects throughout the year.
作为对投资规模的回报，他们应该分享自己的专业知识以便在该领域建立更大的信心。
In return for the scale of investment, they should share their expertise in order to build greater confidence in the sector.
当然，最终我们在这些领域的成功将取决于与具有相关专业知识的外部组织的密切联系。
Ultimately, of course, the success of our efforts in these areas will depend on strong relationships with outside organizations with relevant expertise.
在某个领域，如可再生能源方面拥有专业知识的人或许对此有偏见。
People with expertise in one field, such as renewable energy, may have a bias towards it.
领域专家无需深奥的专业知识就可以理解服务命名。
The service naming is understandable for domain experts without deep technical expertise.
如果你有时间，并且有一个志愿者的空位能够让你展示你的技能和专业知识，那么这会是让你在你的领域作为专家曝光的另一种方法。
If you have time and if there's a way to volunteer in a capacity where you can use your skills and expertise, volunteering is another way to gain exposure as an expert in your career field.
在业务领域中的专业知识并不是最重要的，因为公司内有专业的业务分析师。
Your expertise in the business domain is not important because there are business analysts that are supposed to be the experts in the business.
对这些企业的价值只是该领域的专业知识——这是他们唯一的焦点。
The value proposition for these companies is simply their expertise in this domain — it's their only focus.
科目专家提供关于特定工具和科目领域的专业知识。
项目组成员通常拥有不同领域的专业知识。
但当某些特殊产品急需某领域的专业知识的时候，专家的角色就变得十分重要。甚至可以说，他们是公司里举足轻重的人力资源。
But for certain products where the domain expertise required is extensive, this role can be a valuable, highly leveraged resource for the company.
掌握专业知识是我们的职责，但是如果我们能够了解更多的其他领域，我们可以成为多技能人才。
Mastering the professional knowledge is the our main duty, but if we have known more about other fields, we can be versatile.
服务团队——为任何Google员工提供关于可靠性，安全，国际化等领域的专业知识，包括“工具、文档、测试、发布管理、培训”等等。
Services Team - provides reliability, security, internationalization, etc. expertise to any Googler on many topics such as "tools, documentation, testing, release management, training", and others.
理解REST和SOAPWeb服务概念有助于阅读本教程，但是这两个领域的专业知识并不是必需的。
It is helpful if you understand both REST and SOAP Web services concepts, but expertise in either area is not required.
这些角色需要项目生命周期的所有领域中的专业知识以及特定领域的深层技术技能。
These include expertise in all areas of the project lifecycle, as well as deep technical skills in specific areas. Here are some roles to consider.
从Windows领域转换到Linux可能导致系统管理员的专业知识不足。
Leaving the Windows realm for Linux may create shortfalls in expert knowledge among the systems administrators.
音乐是一门重要的社会学科，具有丰富的领域知识，这些知识是计算机音乐应用系统所需要的专业知识。
Music is one of important social subjects, and has plenty of domain knowledge, which is necessary for musical computer application system of music.
只要坚持努力学习，你就能掌握专业技能，并将成为某一专业知识领域的专家。
So long as you keep on studying hard, you will acquire specialized skills and become am expert in pond special field of knowledge.
材料科学与工程的博士学程，提供了对于研究生所将投入的研究领域所需具备的专业知识。
The Doctor of Engineering Science in Materials Science and Engineering provides in-depth instruction and research in a specialty and enables the graduate to contribute scholarly work in the field.
机械工程的博士学程，提供了对于研究生所将投入的研究领域所需具备的专业知识。
The Doctor of Engineering Science in Mechanical Engineering provides in-depth instruction and research in a specialty and enables the graduate to contribute scholarly work in the field.
我读涉及很多领域的书，包括我的专业知识、文学、历史等等。
I read the book covers many fields, including my professional knowledge, literature, history, etc.
由材料和工程研究分部、建筑和火灾研究实验室支持的研究领域的专业知识阐述。
Description of research areas sponsored by the Materials and Construction research Division, Building and Fire research Lab.
由材料和工程研究分部、建筑和火灾研究实验室支持的研究领域的专业知识阐述。
Description of research areas sponsored by the Materials and Construction research Division, Building and Fire research Lab.
应用推荐