他们统治那里直到被参孙用驴腮骨将他们逐出领地。
Since they ruled it until Samson took them out with the jawbone of an ass.
在雌性统治的鬣狗世界，雌性选择配偶，守卫领地，抚育幼兽，根据自己的意愿允许雄性停留，或者踢出去。
In the hyena world it is the female that rules, choosing her mate, guarding territory, rearing cubs and allowing the male to stay or kicking him out as she sees fit.
书面信息不再是使用鹅毛笔和手抄书的僧侣们的统治领地，也不再仅限于教会的狂热信徒。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books were no longer confined to zealots in churches.
同时他们希望尽快端掉交易者，这些交易者会使他们难于在其统治的领地展开斗争。
And they hope that, by turning over dealers quickly, they will make it hard for them to colonise territory to fight over.
虽然是由于父系继承制的不幸，而非经济潜力的问题才导致的这些领地沦为大英帝国的统治区。
These states, then, came under British rule as a result of patrilineal misfortune, not economic potential.
同某些人所想的恰恰相反，还无人踏足过诺森德，但事实上这里建有一个巨大的要塞，巫妖王试图在这里统治他的领地。
Contrary to the belief of some, Northrend is in fact intact, and is actually having a massive fortress constructed on it from which the Lich King intends to rule.
酋长Powhatan统治着20多个印第安部落，其领地现在位于弗吉尼亚州东部。
Powhatan ruled a group of more than twenty Indian tribes, in territory that is now the eastern state of Virginia.
大公爵或女大公统治的领地。
贵族通过其领民对于其宣誓效忠的系统，统治他领地中的众多平民，进而划分他们的地盘。
Nobles rule over the smallfolk within their territory through a system of fealty and sworn oaths that further divides their kingdoms.
一个历史地区和法国东南部以前的一个省份，和意大利交界。349年以后，成为由法国国王长子统治下的一块领地。
A historical region and former province of southeast France bordering on Italy. After 349 it became an appanage controlled by the eldest son of the king of France.
某个种族攻占了他人领地以及随之对该地区种族的统治就形成了中地历史的进程，成为三部曲中的故事基础。
The conquest and subsequent control of certain populations by the others has shaped the course of Middle Earth's history, creating the foundation of the stories in the trilogy.
某个种族攻占了他人领地以及随之对该地区种族的统治就形成了中地历史的进程，成为三部曲中的故事基础。
The conquest and subsequent control of certain populations by the others has shaped the course of Middle Earth's history, creating the foundation of the stories in the trilogy.
应用推荐