他想要其他部队不会进入他的部队撤出的那个领地的一个保证。
He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.
天鹅夫妇对侵入自己领地的鸟儿大吵大嚷。
A couple call at another bird that has invaded their territory.
集领地的木匠们把那张床拆卸开了。
进入未知领地的最好方式便是面带微笑。
The best thing to do when entering unknown territory is smile.
梳理毛发是猫咪传播气味、标记领地的另一种方式。
Grooming is another way that cats spread their scent to mark territory.
它正好躺在两个互相敌对的魔鬼所属领地的边界上。
It just so happened that it was lying on the border of the territories claimed by two rival demons.
罗斯福搬到了美国西部达科他州领地的一个大牧场去。
Roosevelt moved to a ranch in the Dakota territory of the American West.
长期战中过程中，伊丽莎白曾是他丈夫处于维也纳途中领地的主管。
During the Long War, Elizabeth Bathory was in-charged with her husband's estates lying in the route of Vienna.
但是，由于经济形势窘迫，这种让每个孩子拥有自己领地的潮流或许将发生改变。
But the trend toward each child having their own domain may be changing due to economic constraints.
主攻热带雨林肉食动物生态学的他，思考起来像是跑出领地的绝望麝猫。
Studying the ecology of carnivores in the rainforest, he thinks like a desperate civet running out of territory.
文献中记载着，黑猩猩有着，由领地的争夺和其他纷争导致的血腥的彼此结仇的历史。
Chimpanzees have been documented as having bloody feuds with each other, resulting over territorial or other differences.
基里尔追寻这黑暗魔法的踪迹，来到了神圣猎鹰帝国西部领地的一个平静峡谷。
Kiril has followed a dark trail of magic to a peaceful valley on the Western borders of the Holy Falcon Empire.
类似GoogleEarth和其它地图程序的技术可以追踪他的领地的范围。
Technologies like Google Earth and other mapping programs can assist in monitoring the boundaries of his territory.
作为一群领地的更值得牺牲者，它们基本上就是这样为了更大的利益，牺牲了自己。
Thus, they may have essentially sacrificed themselves for the greater good, being more expendable members of the colony.
同时他也很娴熟地提到“犹太人的家园”，略微偏差于以色列把它视作犹太人领地的要求。
He also deftly referred to a "Jewish homeland," slightly different from Israel's demands that it be considered a Jewish state.
于是，安德鲁传召路易斯，声称要商议安娜领地的问题，路易斯感到吃惊，于是就过去了。
So, Andrew called Lewis, claiming to discuss the issue of the territory of Lewis, Anna surprised, so on the past.
我的狗从不怀疑他有权拥有自己的空间。他知道自己的领地的范围，并且保护它不受侵犯。
My dog has no questions about his right to his space. He knows his territory, and he protects it.
有了她在北领地的民政机构工作的薪水，Inkamala女士并不在于收入管理范围之内。
With a paid job of her own, working for the Northern Territory's family agency, Ms Inkamala is not income-managed.
接着我见到了它，被田野包围着，周围是普法尔茨领地的油菜，小麦，葡萄园，还有普罗旺斯的薰衣草。
Then I see it. It is surrounded by fields, rape or wheat or vines in the Palatinate, lavender in Provence.
天鹅夫妇对侵入自己领地的鸟儿大吵大嚷。它们的巢是泥土、苔藓和野草做成的，可以翻新、修补，多年重复使用。
A couple call at another bird that has invaded their territory. Nests, built of mud, moss, and grass, may be refurbished and reused in subsequent years.
往下两个等级一支名为莱顿东方的队伍距离奥运馆最近——他们对于两大俱乐部入侵自己领地的想法简直大吃一惊。
Leyton Orient, a team two divisions below, are closest of all-and are aghast at the idea of either big club invading their manor.
观鸟者观察各种新的物种，从中他们不止能认识不同的鸟种，还能学到关于迁徙、鸟类行为学、食性、求爱还有鸟类领地的知识。
As birders observe new species, they not only learn about different birds, but they also learn about migration, bird behavior, feed preferences, courtship and bird territories.
1930年5月，眼见美国提高关税已成定局，金对某些美国货物开征特税，对大英帝国其他领地的进口货物降低关税。
In May 1930, with higher American tariffs all but certain, he imposed extra duties on some American goods-and cut tariffs on imports from the rest of the British empire.
来自海外的低价竞争磨损着人们的神经；在缅因深南部的一个岛屿-Matinicus，一个捕虾人在一次关于捕虾领地的争吵中被人枪杀。
Competition from overseas and low prices has nerves frayed: a lobsterman was shot in Matinicus, Maine, an island further south, during a row over fishing territory.
大多数家族都出售了媒体业务或者逐步退出公司的日常运营，起初这给一些视媒体业为传统领地的“大人物”让出了一些空间，但现在这一行却是职业管理人的天下。
Most of the families have sold up or stepped back from day-to-day management. At first some gave way to big characters who treated their businesses as fiefs.
香料群岛曾是西班牙的领地。
竞争物种也倾向于改变活动范围以使它们的领地不再重合。
Competing species also tend to change their ranges so that their territories no longer overlap.
这是因为鲨鱼有领地意识，往往会保卫它们的领地。
That's because sharks are territorial and tend to guard their territory.
如果你进入鲨鱼的领地并威胁它，它可能会试图咬你。
If you go into a shark's territory and threaten it, it might try to bite you.
如果你进入鲨鱼的领地并威胁它，它可能会试图咬你。
If you go into a shark's territory and threaten it, it might try to bite you.
应用推荐