新财政史将欧洲的历史看做是从贡赋国家经过领地国家和赋税国家最终转变为财政国家的过程。
In new fiscal history, the histories of Europe are processes which start from tribute states, pass through domain states and tax states, go to fiscal states.
迄今，213个国家和海外领地或社区正式报告了经实验室确认的H1N 1流感大流行病例。
To date, laboratory confirmed cases of H1N1 pandemic influenza have been officially reported from 213 countries and overseas territories or communities.
在2007年，212个国家和领地中总共有202个向世卫组织报告了2006年的结核通报数据。
In 2007, a total of 202 (out of 212) countries and territories reported TB notification data for 2006 to WHO.
根据最新数据，今年将有112个国家和领地参加免疫接种周行动，其中美洲44个、东地中海22个、欧洲46个。
According to the latest data, 112 countries and territories are involved in the Vaccination Week initiatives this year, including 44 in the Americas, 22 in the Eastern Mediterranean, and 46 in Europe.
在克里姆林宫深处，一群间谍头目正策划阴谋夺取欧洲。他们计划凭借俄国在前苏联成员国境内(现已是独立国家)的一块领地作为他们进攻的跳板。
DEEP in the Kremlin, spymasters are planning a sinister conspiracy to take over Europe, using a Russian enclave in a former Soviet state that is now an independent country as their springboard.
现在，亚洲国家站在了太空探索的前列，这曾经是美国、俄罗斯和欧洲的领地。
Asian nations have recently been at the forefront of space exploration — a field that was previously dominated by the United States, Russia and the European space Agency.
所有国家，所有领地，只要是曾或正让君权凌驾人民之上，要不是共和就是君权“，他在第一章的开头即如是说到。”
All states, all dominions that have held and do hold empire over man "are either republics or principalities," he says in the opening sentence of chapter 1.
美国《国家地理杂志》刊登了一组图片，讲述了美国印第安人的领地正在发生的一些引人注目的环境修复壮举。 印第安部落所拥有的土地曾经被人夺走，在重新获得的土地上，他们正用实际行动为世人树立一个如何修复环境的榜样。
Somethingremarkable is happening in Indian country; Tribes whose lands were once takenfrom them are setting an example for how to restore the environment.
一些国家（比如挪威和波兰）督促北约将焦点更多地放在保护北约领地上面（主要是与俄罗斯抗衡），而少将精力放在遥远地区的战事上。
Some countries, such as Norway and Poland, are pressing the organisation to focus more on defending NATO’s territory (mainly against Russia) and less on distant wars.
然而他们也许会面临琳琅满目的场景了，很多国家都有着一些烦人的领地等着甩手。
But they may be spoilt for choice: think of all the tiresome bits of territory that other countries would like to offload.
美国担心所涉及的别的国家会利用义和团作为一种借口来对中国的领地获利更多的控制。
It believed some of the nations involved would use the Boxer Rebellion as a way to gain more control over Chinese territory.
丹麦是君主立宪的国家，它还包括自治领地-位于挪威海的法罗群岛和世界上最大的岛屿格陵兰岛。
The kingdom of denmark is a constitutional monarchy that includes the self-governing territories of the faroe islands in the norwegian sea and greenland the world's largest island.
在有些时候，你也会在自己领地之外的国家被通缉。
In some cases, you can even have a wanted status outside your own barony.
皇室的领地并非属于国王私人所有，而是属于国家的。
Land belonging to the crown does not belong to the king personally but to the state.
AZB评论：客户根据下文第17条项下的独占性规定确认?领地?定义内包含的国家。
4AZB Comment: Client to confirm the countries to be captured and included in the definition of ?Territory?, for the purposes of the exclusivity provision covered under Clause 17 below.
一度纳入罗马版图的领地如今分成40个以上的国家，从大西洋到幼发拉底河，从撒哈拉沙漠到苏格兰，占地超过两百万平方英哩。
Lands that were once Roman are today divided among more than 40 nations. From the Atlantic to the Euphrates, from the Sahara to Scotland, more than two million square miles.
整个国家陷入内战状态之后，大名往往拥有小而巩固的领地，领地内所有土地都属于他们自己或他们的家臣。
As the country descended into internecine war, daimyo tended to hold small but consolidated domains in which all the land belonged to themselves or their vassals.
整个国家陷入内战状态之后，大名往往拥有小而巩固的领地，领地内所有土地都属于他们自己或他们的家臣。
As the country descended into internecine war, daimyo tended to hold small but consolidated domains in which all the land belonged to themselves or their vassals.
应用推荐