在1912 - 1913年期间，被卷入了巴尔干半岛的战争中，和其邻国发生一系列冲突，在此期间，保加利亚的领土面积有所改变。
During 1912 and 1913 it became involved in the Balkan Wars, a series of conflicts with its neighbours, during which Bulgarian territory varied in size.
比如，在1990年和2008年间，欧盟国家在其领土内减少了碳排放总量的6%。
Between 1990 and 2008, for example, European Union countries reduced total carbon emissions in their own territories by 6%.
1841年至1842年间，在一连串的财政恐慌和危机之后，八个州和佛罗里达(之后的领土)相继出现违约。
From 1841 to 1842, in the wake of a series of financial panics and recessions, eight states and Florida (then a territory) defaulted.
犹太人几乎是正好处在边境，朱迪亚当时就在两国的边境上,而这两个国家间常常发生战争,企图扩大各自的领土。
The Jews were kind of caught,therefore,on the border, so Judea at this time was on the border between these two empires and they were constantly fighting trying to aggrandize their own kingdoms.
茵格利阿——今天俄罗斯领土的西北端，圣彼得堡的所在地——在几个世纪里一直是两国争端的焦点，而所属权也在两国间来回交替。
Ingria – the northwestern tip of today’s Russia on which St Petersburg now stands – had been a bone of contention between the two countries for centuries, having passed back and forth between them.
幸运的是，亚历山大一家人都在英国流亡的时候，英国战时首相温斯顿·丘吉尔宣布，亚历山大出生当天212房间是南斯拉夫领土。
Luckily, as the family were in exile in London, Winston Churchill, Britain's wartime prime minister, declared the room Yugoslav territory for the day.
在17世纪20年代到40年代间，俄帝国的领土，由210万平方英里，增加到590万平方英里。
Between the 1620s and the 1740s, the land of the Russian empire increases from 2.1 million square miles to 5.9 million square miles.
关系紧张夹杂着同日本、越南以及菲律宾等国在海上领土主权的争执，这些在中国决策者间挥之不去的阴影所扮演的角色是诸多猜测的话题。
As tensions roil with Japan, Vietnam and the Philippines over maritime territorial claims, the role of these shadowy figures among China's security policymakers is a topic of much speculation.
关系紧张夹杂着同日本、越南以及菲律宾等国在海上领土主权的争执，这些在中国决策者间挥之不去的阴影所扮演的角色是诸多猜测的话题。
As tensions roil with Japan, Vietnam and the Philippines over maritime territorial claims, the role of these shadowy figures among China's security policymakers is a topic of much speculation.
应用推荐