他有领取退休金的资格。
通过提高领取退休金的年龄来延缓他们的退休可能是有意义的。
Delaying their retirement by raising the pensionable age might make sense.
今年，英国领取退休金的人数有史以来第一次超过未成年人人数。
THIS year, the number of pensioners in the UK exceeded the number of minors for the first time in history.
在领取退休金之后，他们拒绝静静的度过余下的时光，如同他们的上一代。
After drawing their pensions they are refusing to quietly see out their days as generations before them have.
如果你的已经退休并且领取退休金的父母，前往离婚裁决法庭，请不要惊讶。
Don't be surprised if your pensioner parents head for the divorce courts.
调查发现六分之一的家庭生活在贫困中，领取退休金者和多子女的家庭更容易划入此类。
The survey also found one in six households was in poverty, with pensioners and families with children most likely to fall into this category.
如果拿不到相当于一个月工资的额外奖金，匈牙利领取退休金的人员恐怕就会感到难以为今年的节日进行筹措了。
Hungarian pensioners find it difficult to prepare for the upcoming holiday season without their bonus extra month's pay.
现行的所得税12000免征额保留，但是工人和领取退休金者需要提交符合条件的商品或服务收据。
The current 12,000 euro income tax exemption will be kept, but workers and pensioners will need to submit receipts for goods or services to qualify.
这个零售业巨人和英特尔以及英国石油美国分部等巨头联手，提供了包括领取退休金的人员以及员工赡养的家属在内的大约250万人，作为服务对象。
The retail giant was joined by other big firms including Intel and BP's American division, representing some 2.5m employees, dependants and pensioners in total.
剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
为什么不同时领取薪水和退休金呢？
在英国，工人们必须到了62岁才能部分社会保险金，对于年轻人而言，领取全额退休金的年龄将从现在的66岁提高到67岁。
In the United States, workers must be 62 to collect reduced Social Security benefits, with the age for full benefits scheduled to rise from 66 now to 67 for younger workers.
1935年，美国首次引进了国家退休金制度，使国民晚年不至于陷入贫困，当时官方规定领取养老金年龄是65岁，而那时平均预期寿命只有62岁。
In 1935, when America first introduced state pensions to fight poverty in old age, its official pension age was 65 and average life expectancy was 62.
现在唯一的问题是一个老龄化的社会，很快领退休金的人就会越来越多，而支持这些退休金的在职的工作人员却越来越少，那为何要去在意是否有一些人在同时领取两份收入呢？
The only question is why an ageing society, which will soon have too few workers supporting too many pensioners, should care if some people play both roles at once.
而她来自Wallace Rockhole的朋友KathyAbbott领取的残疾退休金是被自动管理的。
Her friend Kathy Abbott from Wallace Rockhole, who receives a disability pension, is automatically managed.
这些人可以在20年后退休并领取相当于一半工资的退休金。 他们中的大部人选择了退休。
They can retire after 20 years on half-pay, and most do; about 3, 000 leave each year.
雇员可选择每月或一笔一次性领取的退休金。
Employees may elect to take their pensions in monthly payments or as single lump sum.
我辞职了，并适当地领取了一笔退休金。
退休金，抚恤金，一笔作为退休或受资助而定期领取的钱。
Pension, a sum of money paid regularly as a retirement benefit or by way of patronage.
人们领取全额退休金的年龄将进步至70岁。
The retirement age will have risen to 70 by the time people reach pensionable age.
人们对此提出了一些解决方案，其中包括：提高社会保障税，推迟领取养老金的起始年龄(比如68或70岁，不再是65岁)，减少退休金数额。
A number of remedies have been proposed, among them higher social security taxes, a later age of eligibility (68 or 70 instead of 65) and reduction of benefits.
人们对此提出了一些解决方案，其中包括：提高社会保障税，推迟领取养老金的起始年龄(比如68或70岁，不再是65岁)，减少退休金数额。
A number of remedies have been proposed, among them higher social security taxes, a later age of eligibility (68 or 70 instead of 65) and reduction of benefits.
应用推荐