父母到处跑交学费，领取物品之类。
Parents everywhere pay tuition, receive articles and the like.
迷你马拉松参赛选手在赛前领取物品时同时领取成绩证书。
Participants of mini marathon receive the result certificate with competition articles before the race.
对这些领取退休、养老金或抚恤金的人的紧急援助同样来自国外。但问题在于，有许多物品失窃，从来都到不了它们的目的地。
Urgent help to pensioners was obtained from abroad as well. The problem consisted in the fact that many items were stolen and never reached the place of destination.
此流程并不由企业进行完全控制，因为它依赖于客户领取租借物品并按时返回。
The process is not under full control of the enterprise, as it relies on the customer to collect the rented item and return it on time.
尽管员工们可以免费领取自动售货机中的产品，但每样物品都带有价签，上面清晰地标示着价格，员工们一望便知自己取用的配件的零售价。
While products found in the vending machines are free, items are clearly marked with price tags so employees can see the retail value of each accessory they take.
负责部门物品的申购、领取和发放工作。
Responsible for subscribing, receiving and issuing articles in department.
领取《离校手续单（所属院系）》，结清费用，交还应交回的物品、图书。
Get the list for leaving school, pay all the costs concerned and return all the article and books.
领取完赛物品：在规定时间内完成比赛的运动员凭号码布领取补给品。
Article receiving: After finishing the race within required time, participants can receive food and drink by presenting the number bib.
即每一个自然人家庭可向社会所设立的有关物品发放管理部门领取一套相同等量的基本生活用品。
Namely every one natural person household can be set to the society of related articles issued administrative departments obtain a set of the same amount of basic living things.
在各项目关门时间内跑完马拉松、半程马拉松的选手，完成比赛后凭完整号码布到组委会物品领取处领取完赛物品。
Athletes finish marathon or half marathon within the gate-closing time can receive souvenirs with number bib at the organizing committee distribution desk.
我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取。
We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you con claim it there.
参赛物品领取单在哪里下载？
你好！请联系我安排你到时去领取珏红的衣服还有其它物品。
Please contact me so we can make arrangements for you to get Juehong's clothes and other items.
选手报名中签后，可于赛前一周在官网下载打印参赛物品领取单，并在选手签字处手写签字，领取参赛物品时交与工作人员，经工作人员核实确认后，领取相关参赛物品。
After being chosen, the participants could download the form for race articles from the website and hand it with signature to the staff when collecting the articles.
收货提示：请您在领取包裹时，一定注意当场验收包裹内的物品数量、配件是否齐全；
Third, receiving tips: you receive the parcel, the parcel must pay attention to on the spot inspection of the number of items, whether the full range of accessories;
因此，尽管一些国家非常贫困，它们也开始创建有效的体系，将领取者和发放物品记录在案。
Even some very poor countries are starting to build robust records of who gets what.
第4条领取办法是每一家庭凭社会相关管理机构发给的“家庭用品领取证”到具体物品管理部门办理领取手续。
Article 4 the get method is each family by social related management agency shall issue the "household products claim tags to specific items administration department receive procedures."
第4条领取办法是每一家庭凭社会相关管理机构发给的“家庭用品领取证”到具体物品管理部门办理领取手续。
Article 4 the get method is each family by social related management agency shall issue the "household products claim tags to specific items administration department receive procedures."
应用推荐