作为气候变化反对者的领军人物，引用这篇文章是很讽刺的。
It is ironic for the leading figure of climate-change opponents to quote this piece.
雷纳尔德从不掩饰他要成为领军人物的雄心。
Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.
许多罗马的领军人物和政治家都是高水平的作家，这并非偶然。
It was no accident that many leading Roman soldiers and statesmen were writers of high caliber.
大学昆虫学的领军人物马塞尔·迪克明白，要改变西方人的观念，比掩盖巧克力中的蠕虫难得多。
The university's head of entomology Marcel Dicke knows that changing westerners' mindset will take more than disguising a worm in chocolate.
而英国则是在线零售业领军人物。
而英国则是在线零售业领军人物。
今天在座的各位都是贵国经济企业界的领军人物。
Those in attendance at this meeting today are all leaders in Chinese and EU economic and industrial and business circles.
为何德国企业的领军人物如此易出丑闻？
Why the leading citizens of corporate Germany are so scandal-prone?
它成立于1979年，逐步成为以太网技术的领军人物。
It was founded in 1979, becoming a leader in Ethernet technology.
李娜是中国网球的领军人物，每次上场她都在创造新的成绩。
Li Na is the leading figure of Chinese tennis, and is setting new marks every time she takes the court.
詹姆斯·尚托是美国在研究专家意见特点方面的领军人物之一。
James Shanteau is one of the country's leading thinkers on the nature of expertise.
这个访谈是一系列业界领军人物访谈的第一篇，请保持关注期待下一篇！
This interview is the first of a series of interviews we are running with leading industry figures, keep a lookout for the next one!
实际上通用汽车的悲惨故事本身就已经突出了作为领军人物的危险性。
In fact the sorry story of GM itself highlights the dangers of being a national champion.
他知道他的比赛将在压力下进行——这是冠军团队中领军人物的最关键要素。
He knows his game will hold up under pressure — the most crucial element of a clutch performer, of someone who will carry his team to championships.
纯平电视业界领军人物三星公司将于3月21日在美国推出3d电视，4月再在全球推出。
Samsung, an industry leader for flat-screen TVs, will begin promoting its 3dtvs on 21 March in the us, before rolling out the activity globally in April.
我认为我们州应该增强自给自足的能力，成为全国范围内能源节约和能源开发方面的领军人物。
I thought we could become more self-sufficient and a national leader in both conservation and alternative fuels.
说到探寻的领军人物，“特立独行的艺术”的克里斯·古里布是我最钦佩的人物之一。
When it comes to leading with quests, one of the people I admire most is Chris Guillebeau of The Art of Non-Conformity.
乌克兰体操运动员拉瑞萨·拉提尼娜一共获得过18枚奥运奖牌，是体操界的领军人物。
Ukrainian gymnast Larysa Latynina won a total of 18 Olympic MEDALS and is an icon of the sport.
哈罗德·埃文斯(Harold“Harry”Evans)爵士仍是现代新闻业的领军人物之一。
SIR Harold "Harry" Evans remains one of the great figures of modern journalism.
现在的埃克曼是他所研究领域的领军人物。他当时想知道是否能够离析面部表情，以帮助诊断精神病症。
Ekman, who is now a leading figure in his profession, wanted to know whether he could isolate facial expressions to help diagnose mental disorders.
维塔克尔是软件测试领域的领军人物，于1994年开始担任微软的咨询顾问，并最终全职效力于微软。
A leading figure in the software testing field, he started consulting for Microsoft in 1994 and eventually went to work for the company full-time.
伦敦金融城的一位领军人物提出，银行家高薪产生的不平等，是一个为了更大的繁荣而值得付出的代价。
One of the City's leading figures has suggested that inequality created by bankers' huge salaries is a price worth paying for greater prosperity.
他在峰会之前出席了巴黎举行的相关问题的两天会议，并且同五位参会的领军人物进行了讨论。
He staged a two-day conference on the issue in Paris before the summit, and five of the leading participants, including Zuckerberg, reported on their deliberations.
今天在座各位都是中欧经济工商界的领军人物，中欧经贸合作的巨大发展潜力有待你们来挖掘。
All of you present today are champions of our business communities. It is for you to tap the huge potential of China-EU business cooperation.
作为社会媒体的领军人物，Richard与世界上的设计者及开发者分享他在尖端设计领域的广博知识。
Known as a leader in social media, Richard shares his extensive knowledge of cutting edge design with designers and developers all over the world.
MichaelBaum教授是研治乳癌的领军人物，对将PGD用于治疗遗传性乳癌有疑虑。
Professor Michael Baum, a leading researcher in breast cancer, is doubtful whether PGD should be used for inherited breast cancer.
好莱坞的领军人物马丁·斯科塞斯、斯蒂文·斯皮尔伯格、佛朗西斯·科波拉和朱丽叶·比诺什都谴责他的被捕。
Leading Hollywood figures including Martin Scorsese, Steven Spielberg, Francis Ford Coppola and Juliette Binoche condemned his arrest.
“他们并非有意侮辱我，但我感到很不舒服，”王晓明说。这之后，她成了北京消除中式英语的领军人物之一。
'They didn't mean to insult me but I couldn't help but feel uncomfortable, "said Ms." Wang, who has since become one of Beijing's leading Chinglish slayers.
移动版Safari在支持HTML5后已经为移动领域的领军人物了，最新的版本带来了更多受欢迎的功能。
Mobile Safari has long been at the front of the mobile pack when it comes to HTML5 support, and the latest version adds several more welcome new features.
移动版Safari在支持HTML5后已经为移动领域的领军人物了，最新的版本带来了更多受欢迎的功能。
Mobile Safari has long been at the front of the mobile pack when it comes to HTML5 support, and the latest version adds several more welcome new features.
应用推荐