独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
欧盟(由英国领军)可能跟进。
一度曾是制药业领军企业的辉瑞如今麻烦重重。
Because Pfizer, once the leading light of the drugs industry, is in serious trouble.
一位领军千万，一位孤独前行。
所以威廉领军入侵了英格兰。
我可以为她领军或者搓她的脚若她希望。
我们的目标是成为微电子制造的领军企业。
Our goal is to become a leader in microelectronics manufacturing.
领军的其中一方是美国最大的消费市场，加利福尼亚州。
Leading one army is America's largest consumer market, California.
中国领军电信设备制造商华为深知国际法则的代价。
Huawei, China's leading telecoms-equipment maker, knows this to its cost.
明天汽车行业的领军企业会是上海汽车、丰田、还是大众？
Will the pioneers of tomorrow be Shanghai Auto or Toyota or Volkswagen?
但是如果你有巴基斯坦和中国这样的领军，这些钱可能太少了！
But if you have Pakistan and China as your neighbour... well perhaps this defence budget could be too little, too late!
作为全球时尚传媒的领军媒体，FTV对于国际时尚界有着巨大的影响。
As the leading global fashion media, FTV has a great influence on the international fashion world.
西班牙没能缔造自己的领军企业，却让别国的领头羊更风光地驰骋在欧洲市场。
The Spanish failed to create a national champion, with the result that another country's champion has become far more powerful in the European market.
互联网通话的领军公司Skype的成功为新欧洲创业精神树立了一个惊人的典范。
The success of Skype, which pioneered internet-based telephone calls, was a striking example of the new European entrepreneurialism.
全球对于巴西农产品出口、石油和铁砂的需求(在中国大规模采购领军下)一直迅速增长。
Global demand for Brazil's farm exports, oil and iron ore, led by China's voracious appetite, has been growing rapidly.
有着最大的市政规模传输管道的公司就是FirstSolar，被称为薄膜电池的领军公司。
The company with the largest utility-scale pipeline is First Solar, one of the pioneers of what are called "thin-film" cells.
威瑞森电信是美国光纤入户业务的领军企业，尚不能提供“全球信息网格”服务，甚至连一半的速度都达不到。
Verizon, the nation's leading provider offiber-to-the-home service, doesn't offer a gig, or even half that speed.
卫冕冠军西班牙队，将由洛杉矶湖人队球星保罗·加索尔和多伦多猛龙队的控卫何塞·卡尔德隆领军。
Spain, the defending world champions, will feature Los Angeles Lakers standout Pau Gasol and Toronto Raptors point guard jose calderon.
他同样认为TD可以卖掉更多的产品：同像富国银行这样的交叉销售领军企业相比它的分支机构规模较小，他说。
He also thinks TD can sell more products to each customer: its franchise is "thin" compared with cross-selling leaders such as Wells Fargo, he says.
唱片行业领军企业环球音乐(Universal Music)表示，它从YouTube赚取了“数千万美元”。
Universal Music, the industry leader, has said it makes “tens of millions of dollars” from YouTube.
在过去的3个赛季中，波士顿两次打进了NBA总决赛。在他们的前进道路上都干掉了詹姆斯领军的骑士队。
Boston has reached the NBA Finals in two of the last three seasons, both times knocking James and the Cavaliers out along the way.
2015年第一季度中国整体智能手机的销售六年来首次缩水，曾经一度领军的小米称，国内市场已将近饱和。
Overall smartphone shipments in China in the first quarter of 2015 shrank for the first time in six years, with one-time leader Xiaomi saying the domestic market was nearing saturation.
2015年第一季度中国整体智能手机的销售六年来首次缩水，曾经一度领军的小米称，国内市场已将近饱和。
Overall smartphone shipments in China in the first quarter of 2015 shrank for the first time in six years, with one-time leader Xiaomi saying the domestic market was nearing saturation.
应用推荐