一位老太太告诉他们，他打电话过来时，她刚去邮局领养老金。
One old lady told them, she's just been to the post office to draw her pension, when he called.
一位老太太告诉他们，她刚去邮局领养老金，当他来电话时，她说他必须送她回家。
One old lady told them, she's just been to the post office to draw her pension, when he called, she said he must follow her home.
据报纸报道，警察警告人们，尤其是领养老金的人，除非有预约，否则任何人都不得入内。
According to the paper, the police are warning people especially pensioners not to admit anyone unless they have an appointment.
他降低了一些工人领养老金的年龄。
那位老工人到会计处去领养老金。
The older worker draws his pension to the accountant's department.
我的父母活到了能领养老金的年纪。
“作为一名领养老金的人，我立即得到了治疗，”他说。
警方目前调查其家人可能有冒领养老金的行为。
Police are now investigating the family on possible fraud charges.
有一类人似乎被遗忘了，就是那些领养老金的人。
One group of people seems to be forgotten, namely pensioners.
现今，年轻人普遍同意长时间工作，在未来少领养老金。
Younger people today mostly accept that they will have to work for longer and that their pensions will be less generous.
所谓的支持比例(约略等于工作人与领养老金者的比例)到处都在降低。
The so-called support ratio (roughly, the proportion of workers to pensioners) is declining everywhere.
随着领养老金的人数不断增长，银行也插手来分一怀羹，提供一两笔贷款。
As the number of pensioners increases, Banks are extending a helping hand-and, of course, a loan or two.
证明我这句话的日子就要到啦。他还说，当领养老金的人退休没有领到养老金。
"The day will come, mark my words," he said, "when the pensioner will retire and there will be no pension.".. I am worried for the police officer.
前有领养老金的人扯着后腿，后有地位渐显的年轻选民们拽着胳膊。
Yet as pensioners tug one way, upwardly mobile young voters pull another.
爱许：从领养老金的老人到像我们一样年轻又好骗的人，这个市场很大啊！
Ash: Between elderly pensioners and the young and naive like us, there's a huge market!
西班牙人应该想想前代人；那些领养老金的人在1970年还仅仅期望能多活不多十年！
Spaniards should spare a thought for the previous generation; those who became pensioners in 1970 could expect to survive for less than a decade.
这种做法是戈登·布朗损害私人养老金并创造两个领养老金者国家的政策之一。
The approach is one of Gordon Brown's policies that have undermined private pensions and created two pensioner nations.
上海是中国最早进入老龄化的城市，积极探索调整申领养老金时间具有重要意义。
Shanghai was China's first city to face an aging population, and it is significant that Shanghai is actively exploring ways to adjust the pension application age.
科踏姆仍然困惑如何说服伦敦领养老金的人养老金使用生活教练帮助他们改变他们的生活方式。
And Cottam is still puzzling over how to persuade London pensioners to use life coaches to help them to change their lifestyles.
从7月1日开始，澳大利亚领养老金的人将通过“工作奖励”得到改善，可以找到兼职工作或者延长退休时间。
Beginning July 1, Australian pensioners will get improved "work bonuses" to find part-time jobs or stay longer in the workforce.
领养老金的阿嬷确实要过生日，而当该女向她要一杯水喝，接著试图在她眼前抓住一条手巾时，阿嬷起了疑心。
The pensioner, whose birthday it actually was, became suspicious however when the woman asked her for a drink of water and then tried to hold a towel in front of her face.
每周有六天都有一小队小型车从柏林南部玛琳道夫（Mariendorf）【1】慈善中心（the Diakonie-Zentrum）【2】出发给这个地区领养老金的人们送去热腾腾但又非常便宜的饭菜。
SIX days a week a small fleet of compact cars sets off from the Diakonie-Zentrum in Mariendorf in southern Berlin to deliver cheap hot meals to pensioners in the district.
每周有六天都有一小队小型车从柏林南部玛琳道夫（Mariendorf）【1】慈善中心（the Diakonie-Zentrum）【2】出发给这个地区领养老金的人们送去热腾腾但又非常便宜的饭菜。
SIX days a week a small fleet of compact cars sets off from the Diakonie-Zentrum in Mariendorf in southern Berlin to deliver cheap hot meals to pensioners in the district.
应用推荐