自然，被领养的孩子对他们的亲生父母有不同的看法。
Naturally, adopted children have different feelings about their birth parents.
乔布斯父母定下的领养条件之一就是，养父养母必须是大学生。
The one requirement his biological parents had was that he be adopted by two college educated people.
研究人员拥有关于四位“父母”——两位生身父母和两位领养父母——的数据，并用它来研究父母教育程度与子女教育程度之间的关联。
The researchers have data on all four "parents" - two biological and two adoptive - and use it to look at the correlation between the parents' level of education and the child's.
何况随着对领养儿童需求的增长，有关领养的反面例子也在增长，包括儿童诱拐和父母在威逼利诱下放弃孩子等。
And as demand for children to adopt has grown, so have examples of abuse, including cases of children who have been abducted or parents who have been coerced or bribed.
她已经问了负责领养孤儿的官员，是否能帮忙照顾一位还在寻找自己父母的孩子，至少在这个时候给孩子一些温暖。
She has asked the adoption official if she could take care of a child who is still looking for his parents, just to give him the warmth of a home for now.
它规定在公约适用的情况下，只有获得父母允许，且未给予他们任何形式的报酬和补助的情况下，领养才能进行。
It states that these can only go ahead if the parents' consent, where applicable, has been obtained without any kind of payment or compensation.
设想你是一个孤儿，不是你去领养你的养父母；而是他们领养了你。
If you're an orphan, you don't adopt parents; they adopt you.
我7岁那年，父母做出了一个让我喜出望外的决定：他们要领养了。
When I turned seven, my parents made a decision that delighted me beyond measure: they chose to adopt.
如果一个男人领养了一个儿子，养子却对其养父母造成伤害，则这个养子将回到他的原来的家庭。
If a man adopt a son, and if after he has taken him, he injure his foster father and mother, then this adopted son shall return to his father's house.
父母争执的时候我会观察，注意到他们经常提及我的领养问题。
I observed as my parents argued and noticed they often mentioned my adoption.
虽然他是领养的，但他很孝敬羊父母。
注意：请提供以下有关您生身父母的信息，如果您是领养的请提供下面有关您养父母的信息。
NOTE: please provide the following information concerning your biological parents. If you are adopted, please provide the following information on your adoptive parents.
我要回家去问我父母我是不是领养的！
撇开某些不是真心领养小孩的不谈，既然领养了小孩，就某种层面下去说，即是小孩的父母或监护人。
Despite some not really adopt children's not to talk, since adopted children, to a certain level, it is a child of parents or guardian.
我的父母活到了能领养老金的年纪。
支持大多数的法官强调说潜在的养父母，同性恋的还是异性恋的，作为领养过程的一部分，需要检查是否合适。
Justices who sided with the majority stressed that potential adoptive parents, gay or straight, are checked for suitability as part of the adoption process.
该未成年人的享有独自监护资历的父母已将该未成年人交予领养申请人以备领养，他们筹备赞成领养申请人的领养要求。
The parents entitled to sole custody of the child have placed the child directly with the petitioners for adoption and are prepared to consent to the child's adoption by petitioners.
来自俄罗斯11岁的索菲亚，自从父母在2008年从动物庇护所领养宠物猞猁zen后，就一直就和它一起生活。
Sophia, 11, from Russia, has been living with pet Lynx Zen since her parents rescued it from an animal sanctuary in 2008.
来自俄罗斯11岁的索菲亚，自从父母在2008年从动物庇护所领养宠物猞猁zen后，就一直就和它一起生活。
Sophia, 11, from Russia, has been living with pet Lynx Zen since her parents rescued it from an animal sanctuary in 2008.
应用推荐