一方面，我赞成这位学者的预期，美国将继续保持繁荣并在教育和科学方面保持领先。
On the one hand, I do share this scholar's expectation that the United States will remain prosperous and educationally and scientifically advanced.
另一方面，社会党的支持率下滑更甚，目前人民党领先六个百分点。
In another, support for the Socialists slipped further, with the pp now holding a six-point lead.
而另一方面，克林顿希望自己针对奥巴马的攻势，批评奥巴马缺乏经验，能挫败奥巴马的锐气，让自己重新领先。
Clinton, on the other hand, hopes her attacks on what she describes as Obama's inexperience will blunt his drive and give her a chance to regain momentum.
另一方面，中宇将从高仪在质量、技术和设计方面的领先技术中获益，增强其在中国和世界上的竞争力。
Joyou on the other hand will benefit from GROHE's leading know-how in quality, technology and design to improve competitiveness in China and internationally.
另一方面，中华文明源远流长，在很长的历史阶段一直处于世界领先的地位。
On the other hand, the Chinese civilization has a long history, in a very long historical period has been a leading position in the world.
目前中国的文检技术水平在在世界上也是处于领先地位的，特别是在笔迹鉴定这一方面。
China's current level of technology in the text of review in the world is also the leading, especially in the handwriting identification of this area.
除非我知道我已经尽力了，否则我不会奢望得到胜利。能够实现我所说的话的唯一方式就是倾尽全力，无所保留的领先，远远的跑在人群的前面。
I don't want to win unless I know I've done my best, and the only way I know how to do that is to run out front, flat out until I have nothing left.
除非我知道我已经尽力了，否则我不会奢望得到胜利。能够实现我所说的话的唯一方式就是倾尽全力，无所保留的领先，远远的跑在人群的前面。
I don't want to win unless I know I've done my best, and the only way I know how to do that is to run out front, flat out until I have nothing left.
应用推荐