在科技行业似乎有一条规律，即领先企业最终往往会迅速而残酷地失去它们的地位。
It seems to be a law in the technology industry that leading companies eventually lose their positions, often quickly and brutally.
然而，领先企业与其它企业之间存在相当大的差距。
However, there is a considerable gap between leading-edge companies and the rest of the pack.
在电信业领先企业为可笑的的目标偿还债务而减少。
In telecoms leading firms were reduced to indebted objects of ridicule.
我们必将在今后的照明领域成为领先企业。
We try to be the leading company in lighting field in the future.
招聘人员往往偏爱那些曾在行业内领先企业工作过的员工。
Recruiters often prefer candidates who have worked for industry-leading companies.
我们客户包括许多业界领先企业，遍布世界各地。
Our esteemed customers include many industry leaders and they are scattered all over the world.
通力电梯是全球电梯和自动扶梯行业领先企业之一。
KONE is one of the global leaders in the elevator and escalator industry.
这既有领先企业自身的原因，也与时代的变化密切相关。
It should be attributed to enterprises' own reasons, as well as the change of era.
今天，SK已然成为全球领先企业，正加快走向全球市场。
Today, SK has become the world's leading company speeding up towards the global market.
中国企业如何打造世界一流能力，与领先企业在全球市场同台竞技？
How could Chinese enterprises contribute the top abilities and to compete with leading enterprises at global market stage?
我们零部件企业必须了解差距明确方向，更好更快地赶上国际领先企业。
We must understand the gap between parts enterprises a clear direction, better and faster to catch up with leading international companies.
2009全球最值得尊敬的企业排行榜是对领先企业名誉的第四次年度调查。
The Global Reputation Pulse 2009 is the fourth annual survey of reputations of leading companies.
霍尼韦尔国际是一家位列财富100强的多元化技术和制造行业的领先企业。
Honeywell International is a Fortune 100 diversified technology and manufacturing leader, serving customers worldwide with aerospace products and services;
微软公司成立于1975年，是世界软件、服务和解决方案领域的领先企业。
Founded in 1975, Microsoft is the worldwide leader in software, services, and solutions that help people and businesses realize their full potential.
因此，随着新兴经济体持续兴旺，当地的领先企业将悄悄的进行更多的收购行动。
But with emerging markets continuing to surge, local champions will be on the prowl for more acquisitions.
真意（RealIdea）以前所未有的方式协助业界领先企业有利地进入全球市场。
Real Idea assists industry-leading companies to profitably enter global markets – in ways never before.
我们的结论表明，领先企业有动机通过品牌扩散进入新的细分市场，并提高企业盈利能力。
Our conclusion shows that leading enterprises are motivated to enter through the proliferation of brand new market segments and improve the profitability of the business.
我们的结论表明，领先企业有动机通过品牌扩散进入新的细分市场，并提高企业盈利能力。
Our conclusion shows that the leading motive for enterprises through the proliferation of brands have entered a new market segments and improve the profitability of the business.
该组织由一些过程自动化领先企业组成，将在印度市场推行现场总线技术，实现普遍应用。
The organization, which is made up of representatives of leading process automation companies, will promote adoption of FOUNDATION fieldbus technology throughout the Indian market.
行业展会和来自领先企业的案例分析可以让你更好地了解这项技术，并用它来改善自己的生产。
Trade event and from leading enterprise case studies can make you a better understanding of this technology and use it to improve their production.
是国内药妆生产加工行业的的领先企业，在专业级的美容品及药妆品加工方面享有很高地美誉度。
Domestic drug production and processing industry is the leading enterprises, in terms of professional cosmetics and cosmeceuticals processing enjoy very high reputation.
作为化工行业中的领先企业，朗盛的产品领域涵盖高性能聚合物、高性能中间体、高性能化学品。
Lanxess is well positioned in the chemical industry with a business portfolio of performance polymers, advanced intermediates and performance chemicals.
并与世界上多家国际知名和行业领先企业建立了长期、稳固的合作关系，成为他们的零部件供货商。
In the meantime we also established the long-term, stable cooperation with many international well-known companies and industry leading enterprises worldwidely, and became their parts suppliers.
马肯，总部设在基恩，新罕布什尔州，是一家领先的创新性和可靠的产品标识解决方案的全球领先企业。
Markem, headquartered in Keene, New Hampshire, is a leader in innovative and reliable product identification solutions for the world's leading companies.
自从公司成立以来，ABEC就已经成为设计和生产高质量的专业生物反应器和发酵罐的工业领先企业。
Since our inception, ABEC has been the industry leader in the design, engineering and manufacture of high quality custom Bioreactors and Fermenters.
泰英德的顾问团队来源于跨国猎头公司、资深行业顾问及本地行业领先企业的资深人力资源及企业高层；
Our consultant team of TALENT is organized by senior consultants who are from international headhunting companies and local well-known leading companies.
目前，国外领先企业已实现芳纶高压胶管的产业化，产品质量优异，在海底电缆及一般工业中有广泛应用。
At present, leading corporations abroad have already made the aramid hose industrialization. The products abroad have good quality and are being widely used in subsea cables and general industry.
自公司建立以来就致力于各型摩托车齿轮和汽车齿轮的研发与制造，并逐渐成长为中小模数齿轮生产厂家的领先企业。
The company worked for research and development of motorcycle gear and automobile gear, and become a lead in manufacture mid modulus gear and small modulus gear.
自公司建立以来就致力于各型摩托车齿轮和汽车齿轮的研发与制造，并逐渐成长为中小模数齿轮生产厂家的领先企业。
The company worked for research and development of motorcycle gear and automobile gear, and become a lead in manufacture mid modulus gear and small modulus gear.
应用推荐