2004年11月29日，加拿大驻重庆领事馆领事欧阳飞先生参加西南师范大学外语文化节开幕式并致词。
Canadian Consul Philippe Rheault addressed at the opening ceremony of Southwest Normal University's Foreign Language and Culture Festival on November 29, 2004.
除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。
As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.
王邦福领事本周二向《中国日报》表示，在确认蒋海松系属中国国籍后，领事馆将为他提供领事保护和援助。
Wang told China Daily on Tuesday that the consulate is providing consular protection and assistance to Jiang after identifying him as a Chinese national.
今晚我们邀请了他们的继任，还有英国领事馆。1950年美领馆闭馆时，领馆的物品就保存在英国领事馆。
Tonight we've invited their successors, as well as the UK consulate, which kept possession of items from the US consulate when we closed in 1950.
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected.
高来恩总领事告诉我领事馆与华南美国商会之间有着十分活跃的合作伙伴关系。
Consul General Brian Goldbeck has told me about the robust, cooperative partnership the Consulate enjoys with AmCham South China.
因为蒋海松要求对其与领事馆的谈话内容保密，王邦福领事没有透露更多细节。
Wang would not reveal more details because Jiang had requested for the content of their conversation to be kept private.
领事馆，及隔壁领事的寓所，修建于1873年，是仍旧矗立在外滩的最古老建筑之一。
The consulate, and the consul's residence next door, were built in 1873 and are some of the oldest buildings still standing on the Bund.
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected。
他马上给英国领事馆打电话，领事馆的工作人员接着把我护送到了上海市民政第一精神病院。
He called the British Consulate and they escorted me to the Shanghai No.1 Psychiatric Hospital.
讲座结束后，英国总领事馆教育领事Alison女士接受了中英网（Uker.net）、沪江网（ hjenglish.com）联合采访。
After the lecture, Uker.net together with hjenglish.com made an exclusive interview with Alison.
领事为领事馆的馆长。
在大使馆关闭后，一个名誉领事馆将开始履行职能，将为瑞典公民提供基本的领事服务，大使馆称。
An honorary consulate will start its functions after the closure of the embassy to provide basic consular services to Swedish citizens, the embassy said.
“领事官员在寻求向该男子提供领事馆方面的协助，”该部门在一份声明中说。
"Consular officers are seeking to provide consular assistance to the man," it said in a statement.
这些条件包括主题，如入境规定，犯罪和安全局势，毒品的惩罚，道路，以及美国大使馆的位置，领事馆和领事机构。
They cover topics such as entry regulations, the crime and security situation, drug penalties, road conditions, and the location of the US embassy, consulates, and consular agencies.
总领事为总领事馆的馆长。
“领馆”是指总领事馆、领事馆、副领事馆或者领事代理处；
"consular post" means any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency;
接下来的一周，美国领事馆将在领事馆的外墙和上海动物园展示过去18年的精美的地球日海报。
Next week, the U. S. consulate will display beautiful posters on the outer walls of the consulate and at the Shanghai Zoo beautiful posters highlighting the past 18 years of Earth Day.
他还分别同美国、法国及日本驻沈阳总领事馆总领事进行了交流。
He also met the Consul Generals from the United States, France and Japan separately.
正好几个星期前美国驻上海领事馆的总领事康碧翠受到了泰州市的邀请函参与泰州的水城水乡国际旅游节的开幕式。
Coincidentally, several weeks ago the Consul General, Bea Camp, received an invitation to attend the opening ceremony of the Taizhou Water City International Travel Festival.
为总领事，领事馆的其他官员和来自大使馆，华盛顿以及其他地区的来访官员提供翻译和记录服务。
Provides interpretation service and note taking to the Consul General, other officers and official visitors from the Embassy, Washington and other posts.
为总领事，领事馆的其他官员和来自大使馆，华盛顿以及其他地区的来访官员提供翻译和记录服务。
Provides interpretation service and note taking to the Consul General, other officers and official visitors from the Embassy, Washington and other posts.
应用推荐