测试机构如何帮助预防缺陷的发生？
How can the Testing Organization help prevent defects from occurring?
它旨在持续改进加强，强调预防缺陷，减少在供应链中的变差及浪费。
It provides for continual improvement, emphasizing defect prevention and the reduction of variation and waste in the supply chain.
自动化那些故事的测试用例，是预防缺陷在后续故事中出现的最简单、最有效的方法。
And I think that automated story tests are the simplest and most certain way to prevent defects cropping up in stories later on.
根据预防缺陷产生的工艺措施，选择合理工艺参数，不但提高了设备生产效率，而且改善了产品质量。
According to the process measures taken to prevent from the defects, it can not only increase the productivity but also improve the product quality to choose reasonable process parameters.
投入额外的精力让这些用例可以运行(通过把它们自动化)从而预防缺陷是值得的，而不要在有了缺陷后再去想办法找出它们。
It's worth spending the extra effort to put these examples to work [by automating them] preventing defects rather than finding them after the fact.
利用结晶过程的传热学原理，分析了铸轧板表面产生横向波纹的原因，探讨了影响缺陷产生的多种因素，提出了预防缺陷产生的措施。
According to the diathermanous principle in crystallizing, the cause of transverse waves on the surface of cast-rolled plate was analyzed, and the effective factors were discussed.
对健康人自然没什么，佩斯博士强调，但是对于那些免疫系统缺陷或者那些易患肺部疾病的人群——就是老人——最好做好预防工作。
Not for healthy people, insists Dr Pace, but those with a compromised immune system or who are at risk of pulmonary diseases—the elderly, say—may want to take precautions.
因此，缺碘——这唯一可预防的、导致智力缺陷的疾病——是一个重要的公共健康问题。
Thus iodine deficiency, as the single greatest preventable cause of mental retardation, is an important public-health problem.
我们不仅预防了很多产品级问题，还大大地减少了那些为确保消除“召回级别”缺陷而安排的测试人员的人数。
We've not only prevented a lot of customer issues, we have greatly reduced the number of testers necessary to ensure the absence of recall-class bugs.
很多医生都认为：当症状变得严重后用药已经很迟了，所以在目前，很多研究人员开始对部分人群进行精神认知缺陷的检测，以期能够提早预防阿氏病的发生。
Many doctors believe drugs are being given too late, after symptoms are severe, so researchers more recently have started testing some in people with mild cognitive impairment.
这是非常重要的怀孕和预防出生缺陷。
It's very important in pregnancy and preventing birth defects.
这些孩子在1997-2003年之间出生，并且参加了国家出生缺陷预防研究，这项研究从10个州的10个出生缺陷监测系统中提取数据。
The children were born between 1997 and 2003 and were participants in the National Birth Defects Prevention Study, which drew data from 10 birth-defect surveillance systems in 10 states.
目的：探讨唐氏筛查及产前诊断在预防和减少染色体病及先天缺陷儿出生的实用价值。
Objective: To explore the practical value of Down's screening and antenatal diagnosis in preventing and decreasing chromosomal disease and congenital birth defect.
本技术规范的目标是在供应链中建立持续改进，强调缺陷预防，减少变差和浪费的质量管理体系。
The goal of this technical specification is the development system that provided for continual improvment, emphasizing defect prevention and the reduction of variation and waste in the supply chain.
先前的干预主要注重于已经患有认知能力缺陷或者低下的人群，因此注重的是治疗而不是预防。
Prior interventions have looked primarily at people who already had cognitive deficits or functional limitations, thus focusing on remediation rather than prevention.
分析了混凝土结构外观缺陷产生的原因，提出了相应的施工预防措施及处理方法。
The paper analyses the reason why the appearance defect of concrete structure appears, and puts forward the corresponding precaution and treatment in construction.
客户自我纠正缺陷的合法权利仅适用于当该缺陷已威胁到合同标的的运营安全或为了预防更严重的损害。
Customer shall only be entitled to the legal right to remedy the defect himself in cases of risks to the operational safety of the Objects of Contract or for the prevention of significant damages.
比如，叶酸就被广泛推荐给孕妇服用，用以预防新生儿在大脑或是脊柱方面的缺陷。
Folic acid, for instance, is widely recommended to pregnant women to prevent birth defects of the brain or spine.
介绍了球墨铸铁曲轴的铸造方法、熔炼工艺和热处理工艺，同时描述了预防一般缺陷的措施。
Foundry method, melting process, heat treatment process for nodular iron crankshaft was introduced and the measures to prevent common defects were described.
分析了施焊中常见的焊接缺陷、成因及预防措施。
The welding flaws, cause of formation and preventive measures are analyzed.
很多年来，全国很多高中一直依靠外来专家教授一些敏感话题，如人类免疫功能缺陷病毒感染和妊娠预防。
For years, many high schools around the country have been relying on outside experts to teach sensitive subjects such as the human immunodeficiency virus (HIV) infection and pregnancy prevention.
叶酸可以预防先天性心脏缺陷，除此之外，还应了解预防脊髓缺陷的作用，女性在怀孕时应服用叶酸。
Folic acid can protect against heart defects as well as its better-known role in protecting against spinal cord defects and women should take it before conception.
大多数育龄妇女增补叶酸被临床证明是预防胎儿神经管缺陷行之有效的方法。
It was clinically testified that supplement of folacin for neural tube defect prevention is efficient for women of childbearing ages.
尽早的制定测试计划和进行评审可以更有效地预防和消除缺陷。
Early test planning and the use of reviews achieve a high degree of preventive defect removal.
译文主要介绍了焊接技术中焊接合部分的特性、常见缺陷及预防措施。
This paper chiefly studies the welded joint characteristics, general weld defects and precautions are principally introduced.
质量保证并不仅是质量出现问题之后的承诺，而是预防质量缺陷的一种机制。
Quality assurance is not only a promise after quality problems have appeared, but also a mechanism used to present quality defects.
为发现问题的需要缺陷预防的时间将减少，漫无目的的慌乱会减少，这有利于专注做事和减少时间的浪费。
Problem prevention will lessen the need for problem detection, panics and burn-out will decrease, and there will be improved focus and less wasted effort.
指质量在生产过程中产生，因此可以预防、发现缺陷，以及采取措施防止缺陷再发生的方法。
Method by which quality is built into the manufacturing process, so that defects are prevented, detected, and countermeasures are implemented to prevent reoccurrence.
通过对工伤事故原因的分析，剖析了安全管理的缺陷，提出了预防事故的措施。
The causes of work accidents are analyzed, with the defects in safety management found and the corresponding measures worked out.
通过对工伤事故原因的分析，剖析了安全管理的缺陷，提出了预防事故的措施。
The causes of work accidents are analyzed, with the defects in safety management found and the corresponding measures worked out.
应用推荐