预防母婴传播，改善儿童生存。
Preventing mother-to-child transmission and improving child survival.
获得预防母婴传播服务方面的工作稳步推进。
Steady progress was seen in access to prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) services.
获得抗逆转录病毒治疗和预防母婴传播服务。
Access to ART and prevention of mother-to-children transmission (PMTCT) services.
预防母婴传播服务的覆盖率相对较低(16%)。
有效预防母婴传播治疗方案的覆盖率较高，为74%。
Coverage for effective PMTCT regimen is relatively high at 74%.
为实现各国目标，世卫组织也将在监测和评价预防母婴传播规划方面提供支持。
WHO will also provide support in monitoring and evaluating prevention-of-mother-to-child transmission programmes to meet national targets.
新的预防母婴传播建议有可能将母婴艾滋病毒传播几率降至5%或更低。
The new prevention of mother to child transmission (PMTCT) recommendations have the potential to reduce mother-to-child HIV transmission risk to 5% or lower.
该地区预防母婴传播和儿科艾滋病毒治疗覆盖率高(分别是78%和65%)。
The region demonstrates high coverage rates for PMTCT and paediatric HIV treatment (with 78% and 65% coverage rates respectively).
这三个国际组织已经为8个非洲国家将近34.2万名妇女提供了预防母婴传播的物资和资助。
The three agencies are already funding and providing commodities to prevent mother to child HIV transmission in eight African countries, representing approximately 342 000 women.
2009年全球具有预防母婴传播服务需求的孕妇中，有53%的人得到了满足，创下了纪录。
A record 53% of pregnant women who needed PMTCT services received them globally in 2009.
缺少预防母婴传播所需的药品，特别护理或母乳替代品，让她们认为HIV病毒检测是在浪费时间。
Lack of drugs, specialist care or breast milk formula to actually prevent MTCT can lead to the belief that testing for HIV is a waste of time.
2010年，近一半(48%)有需要的孕妇收到了预防艾滋病毒母婴传播的有效药物(预防母婴传播)。
Close to half (48%) of pregnant women in need receive effective medicines to prevent mother-to-child transmission of HIV (PMTCT) in 2010.
艾滋病毒服务覆盖率非常低：抗逆转录病毒治疗覆盖率为10%，儿科治疗覆盖率为5%，预防母婴传播覆盖率为4%。
Coverage of HIV services are very low in the region: 10% for ART, 5% for paediatric treatment and 4% for PMTCT.
作为预防母婴传播项目的共同牵头机构（另一牵头机构是联合国儿童基金会），世卫组织正在制定规范指南和工具，强调应全面预防母婴传播。
As a co-lead agency (with UNICEF) for Prevention of Mother-to-Child Transmission (PMTCT), WHO is developing normative guidance and tools that emphasize comprehensive approach to PMTCT.
在抗逆转录病毒治疗和预防母婴传播覆盖率方面，东部(56%)和南部(64%)非洲国家显著高于西部(30%)和中部(18%)非洲国家。
Countries in Eastern and Southern Africa have reached much higher coverage rates for ART (56%) and PMTCT (64%) than countries in Western and Central Africa (30% and 18% respectively).
此外，预防感染艾滋病毒妇女的计划外怀孕是母婴传播综合预防(PMTCT)计划的必要组成部分。
In addition, preventing unintended pregnancies in women with HIV is an essential component of a comprehensive prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) programme.
在世界许多地方，由于药品和医疗设施的缺乏，预防HI病毒母婴传播受到了限制。
In much of the world a lack of drugs and medical facilities limits what can be done to prevent mother-to-child transmission of HIV.
由于资金不足，提供的服务不能有效预防艾滋病毒的母婴传播，从而使婴幼儿中本可避免的疾病流行得以长期持续。
Under-resourced services cannot effectively prevent mother-to-child transmission of HIV, perpetuating an avoidable epidemic in infants and children.
近一半感染艾滋病毒的孕妇接受预防病毒母婴传播的治疗。
Approximately 50% of pregnant women living with HIV receive treatment to prevent mother-to child transmission of HIV.
大约有45%的艾滋病毒阳性孕妇得到了抗病毒治疗，以预防艾滋病毒母婴传播，这比2007年的35%有所提高。
Approximately 45% of HIV-positive pregnant women received antiretroviral drugs to prevent HIV transmission to their children, up from 35% in 2007.
在对预防中，就要避免夫妻间的交叉感染、以及一些间接物品的传播和母婴传播都是很重要的方式。
In the prevention, it is important to avoid cross infection between husband and wife, as well as the spread of indirect goods and mother to child transmission.
规划财务部门负责预防艾滋病母婴传播工作经费的统筹安排和管理，提供必要的经费支持。
Financial planning department is responsible for the prevention of mother to child transmission of AIDS work in co-ordination and management arrangements, to provide the necessary funding support.
二是利用新婚学校、产前检查、婚前咨询等开展艾滋病健康教育和预防艾滋病母婴传播知识宣传。
Second, the use of the wedding schools, prenatal care, pre-marital health advice, such as AIDS education and prevention of mother to child transmission of AIDS knowledge publicity.
她还来到一所医院，会见了在那里接受艾滋病治疗的妇女和儿童，了解了预防艾滋病毒母婴传播的工作。
She also went to a hospital, where he met with AIDS to receive treatment for women and children, about the prevention of HIV mother to child transmission work.
目的了解艾滋病病毒（HIV）感染孕产妇的预防艾滋病母婴传播服务需求与服务利用障碍。
Objective To explore the demands and barriers conceming utilization of mother-to-child transmission(PMTCT) prevention services among HIV infected mothers.
目的了解艾滋病病毒（HIV）感染孕产妇的预防艾滋病母婴传播服务需求与服务利用障碍。
Objective To explore the demands and barriers conceming utilization of mother-to-child transmission(PMTCT) prevention services among HIV infected mothers.
应用推荐