如果要成功的话，一个全面的HIV病毒预防方案需要强有力的政策引导。
To be successful, a comprehensive HIV prevention programme needs strong political leadership.
许多政策制度者已经推出了预防方案—从教育到娱乐—但是这些措施不够早。
Many policymakers have been pushing prevention programs - form education to recreation - but the programs are not early enough.
“保持”模型和“补偿”模型都是被动的治疗方案，而非主动出击的预防方案。
Both the keep-functioning model and the compensation model above were reactive rather than preventive and proactive.
提供具有建设性、可操作性的劳动争议、劳动纠纷预防方案，减少企业的用工风险。
Provide constructive and workable labor dispute, labor dispute prevention programs to reduce the risk of corporate.
贫困家庭和社区的儿童不太可能利用预防方案和无缘享受高质量的医疗服务，因此面临较大的受伤风险。
Children in poorer families and communities are at increased risk of injury because they are less likely to benefit from prevention programmes and high quality health services.
已经有研究对各种不同DVT预防方案作了评估，并有对比研究将每种方法的收益与风险作了分层分析。
Several studies have evaluated the various modalities for DVT prophylaxis, and comparison studies have stratified the risks and benefits for each option.
我还建议拨款，以帮助学校建立行之有效的犯罪预防和冲突解决方案，那是我刚刚在弗吉尼亚州亚历山德里亚的t.c.威廉姆斯中学视察时所了解的。
I also proposed funds to help schools develop successful violence prevention and conflict-resolution programs like the one I had just observed at T. C. Williams High school in Alexandria, Virginia.
采用有效的政策方案来预防饮酒造成死亡、疾病和伤害的国家太少。
Too few countries use effective policy options to prevent death, disease and injury from alcohol use.
这正是健康促进和预防研究中心设计的CATCH方案的目的。
That is the objective of the CATCH (Coordinated Approach to Child's Health) program that was designed by the Center for Health Promotion and Prevention Research.
这个方案需要整座公园重新设计，搬迁，扩大原有的娱乐场和盥洗室，新盖一个花园和公园小路，以及一个预防海水泛滥的堤坝系统。
The plan calls for rebuilding, moving and expanding the park's playground and bathrooms and creating gardens and pathways and a storm-water system to prevent flooding.
孕产妇死亡大多是可以避免的，因为人人都了解可预防或控制并发症的保健方案。
Most maternal deaths are avoidable, as the health-care solutions to prevent or manage complications are well known.
让我们研究一些方案，分析攻击者如何发起攻击以及如何停止或预防他们。
Let's take a look at a few scenarios and examine how attackers launch their attacks and how they might be stopped or prevented.
在这样的背景下，中国的中药提供了甲流预防的一些替代方案。
Against that backdrop, Chinese traditional medicine (TCM) offers some alternative measures for H1N1 prevention.
就在今年，所有新的投保方案都必须为消费者提供免费的预防护理，这样我们就能在第一时间控制可预防的传染病。
This year, all new insurance plans will be required to offer free preventive care to their customers - so that we can start catching preventable illnesses and diseases on the front end.
此方案旨在通过加强对这种犯罪的惩罚力度来解决问题，或是采取预防措施通过增加监视来终止这种犯罪。
The solution is to deal with the problem by stepping up punishments for this kind of crime or to take preventive measures to stop such crime by increasing surveillance.
为了预防这一问题，最好的解决方案是创建两个单独的变量，并以同样的方法根据第一个变量得出第二个变量，就像是写入同一变量那样。
To prevent this problem, the best solution is to create two separate variables and just derive the second from the first the same way you would do so if you were just writing to the same variable.
在制定心血管疾病预防政策和规划时，应考虑本项研究所指出的方案执行障碍。
The barriers to implementation identified in this study need to be considered when defining CVD prevention programme policy and planning.
有效预防母婴传播治疗方案的覆盖率较高，为74%。
Coverage for effective PMTCT regimen is relatively high at 74%.
当然，这个措施只是预防举措，而不是治疗方案。
我也希望抗生素的使用作为治疗和预防的主要组成部分之一的方案将进一步审议。
I also expect that use of antibiotics as one of the main components of curative and preventative programmes will be further scrutinised.
可能的解决方案和预防意识。
我们需要制订一个能有效预防犯罪的方案。
设计上已经考虑了任何可能的微小变化，因此，预防腐蚀的最好方法就是确保按照设计方案涂涂层。
The best safeguard against corrosion is to ensure that finishes conform to the design and that design improvements are incorporated as minor changes whenever possible.
已刊于《自然基因学》杂志的这些结果，将有助于该病的更好预防及更合理的治疗方案的制定。
The findings, published in the journal Nature Genetics, could lead to better prevention and more closely tailored treatment for the disease.
专家们期待有关蛇咬伤的全球治疗方案的出台。但他们说，减少因蛇咬死伤的最有效的办法还是(这方面知识的)教育与预防。
Experts look forward to improvements in worldwide treatment for snakebite. But they say the best ways to reduce death and injury from snakebites are education and prevention.
但是曾在美国疾病控制和预防中心(CDC)工作过的流行病学家和医学人类学家大卫•凡•西科勒想出了一个解决方案。
But David Van Sickle, an epidemiologist and medical anthropologist who once worked for America's Centres for Disease Control and Prevention (CDC), has come up with a solution.
我们应该怎样选择合适的治疗方案来预防再次出血呢？
How should we optimize out therapy strategy to prevent rebleeding?
我们应该怎样选择合适的治疗方案来预防再次出血呢？
How should we optimize out therapy strategy to prevent rebleeding?
应用推荐