根据加州就业发展局的数据，在过去一年里，谷里随时掉了差不多10，000个技术工作职位，而且预计这一趋势还会持续下去。
The Valley lost nearly 10,000 tech jobs in the past year, according to the state's Employment Development Department, and the trend is expected to continue.
纽约市立大学皇后学院教授贝弗里奇(AndrewBeveridge)说，我预计这一趋势将继续下去。他一直在研究这一现象。
'I expect the trend to continue,' said Andrew Beveridge, a professor at Queens College at the City University of New York, who has studied the phenomenon.
他说，我们无疑看到董事会和首席执行长招聘的重新开始，预计2010年这一趋势还会继续。
'We are definitely seeing a resurgence in board and CEO recruitment and would expect that to continue in 2010,' he says.
预计灾难性气候事件的频率和强度将有所增大，这可能是这一趋势进一步恶化。
The expected increase in the frequency and intensity of hazardous weather events because of climate change is likely to exacerbate this trend.
未来5-8年，欧亚和中东地区部分国家预计将转变这一趋势，因为这些国家将尽量减少光电设备与陆基C4ISTAR系统之间的能力差距。
In the next 5-8 year, part of Europe, Aia and the Middle Eat are projected to witne a hift in trend, a thee countrie will try to reduce the capability gap exitent with their land-baed C4ISTAR.
这一数字预计仍有攀升趋势，因为仅在2008年新春佳节的周三和周四这两天短信发送量就在40亿条左右。
That figure is expected to jump, with nearly 4 billion messages zinging around Wednesday and Thursday, the days upon which the New Year's holiday falls in 2008.
我们预计赛灵思的FPGA和NVIDIA的图形将成为这一趋势的重要受益者。
We expect FPGAs from Xilinx along with graphics from NVIDIA emerging as a significant beneficiary of that trend.
这一趋势的两个最重要的特征，第一个是为趋势的结束提供了一个已知的预计日期；第二个是提示了趋势瓦解的方式。
The two most important features of this trend are first, a known calculated date for the end of the trend, and second, the way the trend collapses.
这一趋势预计将持续到今年年底。
The trend is expected to continue till the end of this year.
预计并非所有的新兴市场都遵循这一变化趋势。
Not all of the emerging markets are expected to follow this change.
美国人口调查局称，今年美国的应届大学毕业生数量预计将达160万，近年来这一数字一直呈稳步增长趋势。
The U. S. Census Bureau says 1.6 million college degrees will be awarded this year, a figure that has climbed steadily.
美国人口调查局称，今年美国的应届大学毕业生数量预计将达160万，近年来这一数字一直呈稳步增长趋势。
The U. S. Census Bureau says 1.6 million college degrees will be awarded this year, a figure that has climbed steadily.
应用推荐