不过，如果我们坚持使用磁条技术，信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们，黑客也是如此。
Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
但是，不管幸运不幸运，程序员也属于人类；并且对于可预见的未来，我们将花大量时间阅读、编写以及调试XML文件。
But, fortunately or unfortunately, programmers are humans too; and for the foreseeable future, we are going to spend a lot of time reading, writing, and debugging XML files.
科学方法，因为其复杂的程序和需要同行互相验证，使我们无法在可预见的未来获得确切的答案。
And the scientific method, with its laborious procedures and peer review, ensures we won't know for certain in the foreseeable future.
假如我们能够预测病毒的衍变，假如我们的技术能够穿越时空预见未来，假如我们也能拥有一套病毒预警系统，这一切的一切又会有什么不同呢？
What if there was a way to predict how a virus is going to evolve?
这也支持了我们的观点，即失业率的上升和收入下降将在可预见的未来导致消费疲软。
This supports our view that falling employment and declining incomes will result in consumption growth remaining weak for the foreseeable future.
我们不可能改变昨天，所以不要停留在昨天发生的事情中，我们没必要为未来的反复担忧，因为我们不能预见未来。
We cannot change yesterday so it is important not to dwell on what happened yesterday, we cannot spend time worrying about relapsing in the future, because we cannot predict the future.
并且将我们一无所知的外太阳系在可预见的未来中的实际图像呈现给我们，它们是我们看到的最好的图片。
And given that we won't have any actual images of planets outside our solar for the foreseeable future, they are the best we've got.
学习就像人生：我们不可能预见未来的每一步而来一次飞跃。
Learning is like life: We cannot know all the steps beforehand to make real progress.
这种让人感到愉快的处境使我们在可预见的未来可以避免陷入无法支付巨额国债的局面。
This happy situation will enable us to avoid defaulting on our enormous public debt for the foreseeable future.
因为Buzzword是在线交付的，所以我们能够定期更新它——我们设定了一个6 ~8周的更新周期，这样我们可以把握可以预见的未来。
Because we're delivering Buzzword on-line, we can apply regular updates - we've settled into a 6-8 week update cycle, which should hold for the foreseeable future.
接下的2天里我们会呆在惠普公司，讨论它的网络策略以及预见其未来在网络市场的机遇。
We're spending the next two days at Hewlett-Packard, discussing its networking strategy and the changes it sees in the networking market.
如果我们能预见未来，我们就会像被判了刑的孩子，不是死刑，而是终生监禁，但却完全不明白这个刑罚是什么意思。
Could we foresee it, there are times when children might seem like condemned prisoners, condemned, not to death, but to life, and as yet all unconscious of what their sentence means.
“这样的生活模式能给孩子们一种感觉，就是未来是可以预知的，而当我们觉得可以预见未来的时候，我们就会开始放松，”她说，“灾难则会让我们意识到或者认为世界是深不可测的。”
"It gives them a sense that their world is predictable, and when we feel things are predictable, we begin to relax," she says. "a disaster makes us realize or think the world isn't predictable."
我们是这种凶悍艺术的世界级大师，在任何一个人可以预见到的未来时间里，它都还是冲突的唯一的中心内容。
We are the world's masters at this ferocious art, and it is destined to be the centerpiece of conflict as far into the future as anyone can see.
展望今后的一年及更远的未来，我们可以预见一系列艰巨的挑战摆在面前。这些问题跨越国界。
Looking to the coming year and beyond, we can foresee a daunting array of challenges to come. They are problems that respect no borders.
这一点过去常让我感到困惑，但如今我明白，我们完成这些最美妙的事情却秘而不宣，实质上是暗地里预见未来更美好的生活。
But now I realize that by their very nature, these finest things we do and then cannot talk about are a sort of, well, secret preview of a better life to come.
最后，我想说，我们可以预见未来，并且我相信通过我们不断的努力，终有一天我们所有的梦想都会实现。
Last but not the least, I'd like to say that we could predict the future, and I believe with our continuous efforts, all of our dreams will come true one day.
这以活动做的非常好，在可预见性的未来将会吸纳我们每年预算的主要部分。
That campaign is doing extremely well, and in the foreseeable future it will continue to absorb the major part of our annual budget.
我们未来在社会上，情感上，道德上需要考虑的因素都无法预见。
There are social, emotional, and moral considerations in our future that cannot be foreseen.
因此我们同时设计、介入、且预见空间的未来层次。
Thus we design, intervene and foresee the future layers of this architecture.
接下来的三场比赛将是对我们的未来又可预见性的。
The next three games will be very indicative for our future.
没人能够预见未来，但我们都在花大量时间去预测，而当前是悲观派的预测占了上风。
Nobody can foretell the future, but we all spend a lot of time trying. And right now, the grim-faced crowd's outlook has the upper hand.
为什么？在可预见的未来，似乎没有必要将美国列为攻击目标。射程5000公里以上导弹足以威慑我们潜在的敌人。
Why? In the foreseeable future, there is no likelihood of our needing to hit targets in USA. The 5000 Km plus range will comfortably make our potential adversaries uncomfortable.
我们没有人有能力或预见的未来预测，摆在我们面前的障碍。
None of us have the ability to foresee the future or predict the hurdles which lie ahead of us.
在现实世界中，我们需要支持C+ +03来面对可预见的未来。
In real world, we will need to support C + + 03 for foreseeable future.
这些较大的数字本身在钢铁行业，从而更加波动，这是一个因素，我们看到在可预见的未来继续创造较少纪律。
Those larger numbers inherently create less discipline in the steel sector and thus more volatility, which is a factor we see continuing for the foreseeable future.
这些较大的数字本身在钢铁行业，从而更加波动，这是一个因素，我们看到在可预见的未来继续创造较少纪律。
Those larger numbers inherently create less discipline in the steel sector and thus more volatility, which is a factor we see continuing for the foreseeable future.
应用推荐