盖茨预见到很多PC制造商将模仿IBM的开放式架构，制造自己的个人电脑；他们同样会需要预装操作系统。
Gates figured that many PC makers would copy IBM's open architecture, and make their own PCs; they'd need to license an operating system, too.
那是因为购买预装新版操作系统的新电脑，通常会更容易，更便宜一些。
That's because it's usually easier and cheaper to buy a new machine preloaded with a new OS.
既然这样，Google就能够让硬件贩卖商预装Google基于BIOS的操作系统。
In that case, Google could agree with hardware vendors to pre-install Google's BIOS-based operating system.
用户不直接购买操作系统，他们购买预装了操作系统的电脑。
People don't buy operating systems, they buy computers with operating systems on them.
然后传送机会把电脑送到加入最后一道“地方味儿”的地方——那就是“预装”操作系统。我去的时候，它们安装的是不同语言版本的WindosVista系统。
Then the conveyers carry it to the final flavoring step-the "burn in" of the operating system, which on my visit was Windows Vista, in many languages.
MySpace也宣布LG将会在下一代的WindowsMobile 6.1操作系统的手机中预装MySpace的手机应用。
MySpace also announced that LG will preload the MySpace Mobile application on the next-generation of its Windows Mobile 6.1 phones.
诺基亚将这款上网本描述为迷你笔记本电脑，预装微软(Microsoft Corp.)的Windows7操作系统，将于第四季度上市。
The netbook, which Nokia describes as a mini-laptop, comes with Microsoft Corp.'s Windows 7 operating system and will be on shelves in the fourth quarter.
这台古巴电脑配有Intel赛扬的CPU, 80gb硬盘和512 MB内存，预装微软的WindowsXP操作系统。
The Cuban PCs have Intel Celeron processors with 80 gigabytes of memory and 512 RAM and are equipped with Microsoft's Windows XP operating system.
如果你的电脑是近期新买的，那很可能是64位处理器并且预装的是64位Linux操作系统。
If you've bought a new computer recently, you probably have a 64-bit processor and installed the 64-bit version of your Linux distribution.
不过更为重要的突破也许还是新的黑莓操作系统，未来的黑莓手机中都会有预装，现有的很多机型也可以升级至该系统。
But perhaps the more important introduction is the new BlackBerry operating system, which will also be available on future models and as an upgrade for several existing models.
在我国境内生产的计算机，出厂时应当预装正版操作系统软件。
I. the computers manufactured within the territory of China shall be installed with an official operating system at the time of ex-factory.
一些软件销售商会在电脑磁盘中提供“番茄花园”盗版的Windows软件，或是在新电脑上预装该操作系统。
Some software resellers would provide Tomato Garden's pirated Windows software on computer disks or would offer to preinstall the operating software on new PCs.
一些软件销售商会在电脑磁盘中提供“番茄花园”盗版的Windows软件，或是在新电脑上预装该操作系统。
Some software resellers would provide Tomato Garden's pirated Windows software on computer disks or would offer to preinstall the operating software on new PCs.
应用推荐