因预算缩减我的部门受到一定的影响。
因为局势的不稳定，我们的预算缩减。
老板和经理们正在详谈如何将预算缩减。
The boss and the managers are trying to hash out how to cut the budget.
预算缩减减少总需求，从而减慢gdp的增长。
Budget cuts weaken GDP growth by shrinking aggregate demand.
但预算缩减可不吃这套，它有自己的一套逻辑。
当预算缩减开始较劲儿的时候，他们还会坚持他们的原则吗？
Will they stick to their principles when budget cuttingstarts to pinch?
Sara和Katie走下医务室的楼梯，谈论最近的预算缩减。
Sara and Katie walk down the stairs of the infirmary building discussing the latest budget cuts.
他现在重新工作了，但因此对财政预算缩减有了更深的担忧。
He's now back at work, but is apprehensive about more budget cuts.
在加纳，2007年的预防预算缩减，在2005年的基础上减少了43%。
In Ghana, the prevention budget was cut in 2007 by 43% from 2005 levels.
在预算缩减措施实施时机问题上的分歧，在一定程度上反映了大西洋两岸经济体的不同命运。
The differences over the timing of budget cuts reflects in part the different fortunes of the economies on either side of the Atlantic.
人群再次聚集在希腊议会大楼外，反对采取任何进一步的预算缩减措施，换取国际货币基金组织和欧盟新的资金援助。
Crowds have once again been gathering outside the Greek parliament, voicing their opposition to any further budget cuts in exchange for new funding from the IMF and the EU.
但不管怎样，近几年警务服务一直处于紧缩状态，即便在去年10月公布2014- 2015预算缩减20%前，这也不宽松。
The police service has in any event been in austerity mode for a couple of years, even before the 20% budget cut through 2014-15 was announced last October.
下一年的半数预算缩减来自一次性的政策，机构表示今年的赤字不能被一场温和的衰退(原译紧缩)或者对银行的支持所解释。
Half of next year's budget tightening comes from one-off measures, says the agency, and this year's red ink cannot be explained away by a mild recession or support for Banks.
但是随着2011年预算缩减加重的阴影显现，如果社区学院必须将那些依赖于其的人拒之门外的话，那么世界上所有的称赞及关注都算不了什么。
But with deeper budget cuts looming in 2011, all the praise and attention in the world won't mean very much if community colleges have to shut their doors to the people who've come to depend on them.
二月，世界最大的制药公司辉瑞制药有限公司宣布大幅缩减研究预算，其中受到影响的项目就包括抗生素相关项目。
In February Pfizer, the world's biggest drug company, announced deep cuts in its research budget. Among the programmes affected is the company's antibiotics effort.
他说，如果各州没有获得足够的资金，它们的预算压力可能会非常大，可能会因此裁员或是缩减服务规模。
If the states do not get enough funds, they may be under so much budgetary pressure that they may need to engage in layoffs and cut back services.
其中的一大半在今年即将用罄，这就意味着不得不缩减2011年的预算。
More than half is to be spent this year, meaning that the budget will have to be cut in 2011.
但是随着州预算的缩减，我在想能否可能获得良好的教育。
But with state budget cuts looming, I wonder if it s possible.
但是随着州预算的缩减，我在想能否可能获得良好的教育。
But with state budget cuts looming, I wonder if it's possible.
相反，教育的缩减相对较少，尽管大学中研究人性和社会科学的基金会减少，但是到2015年，每年给学校的预算都会增长。
Education, by contrast, got off relatively lightly, with the budget for schools to rise every year until 2015, although funding for humanities and social-science subjects at universities will fall.
抑或美国的预算赤字届时可能变得如此庞大，以致于美联储不愿意缩减债券购买规模并大幅加息以降低预算赤字。
Or the budget deficit may be so large that the Fed is unwilling to curtail its bond buying and raise rates sufficiently to offset it.
西班牙和葡萄牙称它们能够减少财务预算，但问题是：这些缩减够吗？
Spain and Portugal have said that they will be able to reduce their budgets, but the question is: will the cuts be enough?
超过40%的消费者打算在下个月缩减开支，有的是因为想省钱，有的是因为物品涨价，而有的则是想保持预算平衡。
More than 40 percent expect to spend less in the next month because they are trying to save money, the prices of goods have increased, or they want to maintain a budget.
NASA想再次送宇航员上月球，但是在去年被取消了，成为缩减预算的牺牲品。
While NASA had wanted to send astronauts back to the Moon, its program was canceled last year, a victim of budget cuts and shifting priorities.
是的，公共部门的薪资将被冻结，一些健康服务的预算也会被缩减，但是我认为，此时此刻，人们能够认识到这是必须要付出的代价。
Yes, public sector wages are going to be frozen; there will also be cuts to some health services, but I think at the moment people recognise that this is a necessary price that has to be paid.
如果他们投票支持平衡预算修正案，他们必须说明该如何来平衡预算，是否会缩减社会保障。
If they were going to vote for a balanced budget amendment, they should say how they proposed to balance the budget and whether they would cut Social Security.
按照奈特的说法，企业缩减了人力资源的预算，而把使用实习生当作成本较低的筛选过程。
According to Natt, companies have scaled back human resources budgets and use internships as a low-cost screening process.
奥巴马的在现在和2020年预算赤字缩减将超过2万亿，主要是通过在海外军事和提议的税收调整上进行减少。
Mr Obama’s budget reduces the projected deficits between now and 2020 by just over $2 trillion, mainly through reductions in planned spending on overseas military operations and proposed tax changes.
奥巴马的在现在和2020年预算赤字缩减将超过2万亿，主要是通过在海外军事和提议的税收调整上进行减少。
Mr Obama’s budget reduces the projected deficits between now and 2020 by just over $2 trillion, mainly through reductions in planned spending on overseas military operations and proposed tax changes.
应用推荐