以下文字摘自格兰德维尤的一位预算规划师的备忘录。
The following appeared in a memo from a budget planner for the city of Grandview.
这个新建筑说明了当建筑师在没有较大预算的时候也能有创造力当然也需要一个鼎力支持的客户。
The new building illustrates what can happen when architects, even without an outsize budget, have a creative agenda and a supportive client.
同样一个要在困难的地点，或只有很小的预算的条件下造房的建筑师，会发现他必须做出优雅的设计。
And so an architect who has to build on a difficult site, or a small budget, will find that he is forced to produce an elegant design.
坚守预算——甚至许多理财规划师都忌讳这个词语，他们更倾向于委婉的说法“支出计划”——如同节食一般，貌似太过了。
Sticking to a budget - a dirty word even among many financial planners, who prefer the more euphemistic "spending plan" - feels too much like dieting.
某审计师发现，预算控制对销售费用进行了有效控制。
The auditor found that budgetary controls were functioning effectively to control sales expenses.
但是如果初级工程师真的工作了更长的时间，那么将可能出现超出预算的情况。
But if the junior engineers are actually working longer hours, then we have a situation in which the effort is probably running over budget.
坦率的讲，志愿者是低花费的首选方案，如果您需要的是顾问或者系统工程师，您需要增加预算。
Avolunteer is a low-cost solution up-front. If what you need is a consultant orsystem administrator, you will have to raise the money for it.
其最近的预算赤字已高达GDP的14%，很多税收被人们忽略无法征收，发型师们能在50岁可以退休还能领取国家养老金。
Recent budget deficits were as high as 14 percent of GDP, taxes are mostly ignored, hairdressers retire on state pensions at age 50.
Gueye出生在KeurMoussa，他辞掉了在达喀尔做了5年的进站固定挡泥板工作，回老家去参于抢地——这是一个普通机械师的预算。
Born in Keur Moussa, Gueye quit his five-year stint fixing fenders in Dakar to return home and attempt his own land grab — on a mechanic's budget.
“由于预算的限制，我们使用木材和一些简单的材料来建造，”建筑师解释道。
"A small budget required that we built with wood, and as simply as possible," explained the architects.
对于建筑师来说，挑战之一是在赋予这栋建筑即可辨认的特征之外，又顾及极为拮据的预算经费。
The challenge for the Architects was to give the building an instantly recognizable identity at the same time respecting an extremely restrictive budget.
米契：她原本是图像设计师，不过因为预算吃紧，所以被裁员了。
Mitch: she was a graphic designer, but due to a budget crunch, she was laid off.
组织-平面设计师，以满足期限和停留在预算之内，需要组织。
Organization - Graphic designers need to be organized in order to meet deadlines and stay within a budget.
因而，在工程师估算完成前的相当长时间里，只能用详细估算来作为控制预算，因为详细估算也能充分明确地反映项目的范围。
Consequently, the detailed estimate is often used as the budget estimate since it is sufficient definitive to reflect the project scope and is available long before the engineer's estimate.
客户对项目的预算有限，所以建筑师决定使用一种当地生产的粘土砖并且雇佣当地工人以达到效果。
The client had a modest budget for the project, so the architects decided to use a type of locally produced clay brick and to employ local workmen to achieve the effect.
类似职业有预算分析师，理财分析师，理财经理和保险代理人。
Similar careers include budget analysts, financial analysts, financial managers, and insurance agents.
类似工作有会计，省计员，预算分析师，行政服务经理，市场研究分析师和业务执行官。
Similar occupations include accountants, auditors, budget analysts, administrative services managers, market research analysts, and business executives.
随着时间的推移，我们设计的平面最后被放弃了。最近我们听到的消息是另外一名建筑师被委任来推进这个建设项目，但只有一半的预算。
Over time, the existing plan was eventually discarded, and the news that another architect was assigned to proceed with the construction project at a half of the budget was heard.
但是詹天佑证明了他作为工程师的能力，施工时间比原定缩短了两年，建造成本也比预算少。
But Jeme showed that he is an able engineer. He completed the work two years ahead of schedule and under budget.
施工预算将由总建筑师或总承包人进行管理。
The Construction Budget will be administered by the executive architect or general contractor.
在有限的预算中，建筑师想要利用这些旧物件中能利用的以及比较新的来创造一个新鲜一点的场所，当然也要保留旧房子的传统价值。
With a tight budget, the architect wanted to exploit these old things with available ones and new ones to create a fresher place which still keeps traditional values of the former house.
最终，詹天佑被任命为这条37公里铁路线的总工程师3他成功地在预算内以及在非常紧迫的时间里完成了任务。
Eventually, Jeme got the assignment as the chief engineer of the 37km stub line. Jeme managed to construct the railroad within budget and a very tight schedule.
随着国家以及联邦机构对城市规划预算的减少，更多的城市雇佣了他们自己的工程师(全职的或者顾问)来做这些工作。
As state and Federal agencies reduce their budgeting for city planning, more cities are hiring their own engineers (either full-time or on a consultant basis) to do this kind of work.
设计师面临的挑战是，在预算紧缩的前提下构建一个充满实力和象征性意义的建筑。
The primary challenge was to create a powerful and symbolic building with a very tight budget.
企业的社会责任概括来讲，需要在此领域有经验的培训师来实践指导一个公司或一个管理者如何来做，甚至在有限预算的情况下。
A good overview of CSR and what it entails and a practical guide by experienced personal in this field in what a company and a manager can do, even with a limited budget.
方案报价：设计师依据测量结果并参考顾客需求计算出整体装修预算。
Quotation: the designer works out the price of decoration according to the result of measuring and the customer's demand.
方案报价：设计师依据测量结果并参考顾客需求计算出整体装修预算。
Quotation: the designer works out the price of decoration according to the result of measuring and the customer's demand.
应用推荐