最为明显的例子是预算周期、年度考评及季收。
The most obvious examples are the budgeting cycle, yearly reviews, and quarterly earnings.
不少账单来自于本预算周期较早时开始的项目。
Bills are also coming due for projects begun early in the cycle.
其他一些国家卫生部则急切地等待下一个预算周期。
预算的四个阶段——拟定、审批、执行和审计，被称为预算周期。
The successive stages in budgeting — preparation, authorization, execution and audit — are known as the budget cycle.
80年代，在一个两年一度的财政预算周期中，为了达到收支平衡，他不得不6次削减开支。
In one of our two-year budget cycles in the 1980s, he had to cut spending six times to balance the books.
对业务敏捷度需求的增加LOB不能等待较长的IT开发和预算周期；他们需要快速解决方案来解决他们的业务问题。
Increased requirements for business agility LOBs can't wait for long it development and budget cycles; they need immediate solutions to their business challenges.
仅仅测试就可能花费掉应用程序维护周期预算的一半。
Testing alone can consume half the budget for an application maintenance cycle.
首先，要有一个量化的政策体系，例如债务目标比率，或像智利一样，在经济周期中把预算盈余设定为占gdp的1%。
The first is a numerical policy rule, such as a target for the debt ratio or, as in Chile, a pledge to run a budget surplus of 1% of GDP over the business cycle.
这其实不能完全责怪游戏开发者，因为通常他们都是在“预算低”“周期短”的恶劣条件下进行开发的。
This however, is rarely the fault of the developers, who are usually having to work with minuscule development times, brutal deadlines and low budgets.
出于法律限制，许多州为实现预算平衡，被迫在下降周期中削减支出增出或增加税收，此举与凯恩斯主张的刺激型政策背道而驰。
Since many American states are forced, by law, to run balanced budgets they cut spending or raise taxes in a downturn—the opposite of Keynesian pump-priming.
这些顺周期性的政策是按照平衡预算的要求而实施的。
Too many of them reflect the damaging effect of pro-cyclical budget cutting due to balanced-budget rules in cash-strapped states.
自相矛盾地是，更短的服务器更新周期实际上正在帮助很多企业修整他们的服务预算。 斯科尔注意到因为虚拟化刺激的服务器扩容一般会帮助企业节省资金。
Paradoxically, shorter server replacement cycles are actually helping some enterprises trim their server budgets.
客户希望牢牢控制项目的周期和预算。
Clients wanted tightly controlled project timelines and budgets.
鉴于英美两国的赤字，任何周期性回升都不足以强势到将预算调节至平衡。
Given the deficits in both Britain and America, it seems unlikely that any cyclical rebound will be strong enough to bring the budget back to balance.
90年代遭遇财政危机之后，瑞典采取了更为谨慎的公共财政机制，并在设定了经济周期内取得预算盈余的目标。
After its fiscal crisis in the 1990s, Sweden adopted a much more cautious approach to the public finances and set a goal of running a budgetary surplus over the economic cycle.
公约所开的药方是，在商业循环周期维持平衡预算，如超过重要的3%赤字规则便会受到惩罚，该规则对这些国家来说合适的。
For them, the pact's medicine of maintaining a balanced budget over the business cycle and of punishing the trespassers of the magical 3 per cent deficit rule was appropriate.
我们生活在一个社会信用驱动，而生存的循环信贷和经济周期的陷阱，你需要创造一个可以达到预算和跟踪通过你的财政计划。
We live in a credit driven society, and to survive the pitfalls of revolving credit and economic cycles you need to create an attainable budget and follow through with your fiscal plans.
这就是为什么各种在中期内要求周期均衡预算的做法自相矛盾的原因。
That is why the requirement of balancing the budgets cyclically in the medium term might be contradictory.
某些设计变更如果被限制在设计周期的恰当阶段，可以节省大量的时间、精力和预算。
Large amounts of time, energy and budget can be saved if certain design changes are limited to the appropriate phase of the design cycle.
预算的周期同谈判的周期简直不协调。
The budgetary and the negotiating cycles were simply out of phase.
因此，当遇到时间和预算压力需要削减项目时，项目经理应确定一种最佳的项目生命周期。
So when time or budget pressures seem to encourage taking short cuts, it's up to the project manager to identify and defend the best project life cycle for the job.
短期内，我们相信很多客户为了压缩预算，都在利用软件升级到呼叫控制，来延长PBX设备的生命周期。
"Over the short term, we believe many customers are extending the life of their PBXs with software upgrades to call control in order to reduce budget outflows," Weckel added.
IMF认为经周期调整的财政预算平衡的变化可能会使人们产生对于本国财政政策的方向性误解。
The IMF argues that movements in the CAPB can give a misleading impression about changes in a country's fiscal stance.
通过规范型号项目全周期预算的组织体系及人员职责，为型号项目全周期预算的顺利开展提供组织保障；
Regulating the organizational system and personnel responsibilities of whole cycle budget of model project provides organizational guarantee for the smooth conduct of full cycle models project budget;
本文通过引用对AC电力公司预算执行情况的审计案例，来证实基于项目生命周期理论的预算审计质量管理方法在实践中应用的可行性。
And, this paper quotes the case that ac power enterprise's budget audit to verify the feasibility of the budge audit project management method which base on the theory of life-cycle in practice.
本文通过引用对AC电力公司预算执行情况的审计案例，来证实基于项目生命周期理论的预算审计质量管理方法在实践中应用的可行性。
And, this paper quotes the case that ac power enterprise's budget audit to verify the feasibility of the budge audit project management method which base on the theory of life-cycle in practice.
应用推荐