很多人都曾做过似乎能预示未来的梦。
Lots of people have had dreams that seem to foretell the future.
过往的业绩并不预示未来表现。
Past performance figures shown are not indicative of future performance.
又预言和预示未来事件是他们所奉行。
Also prophecy and the foretelling of future events are practised by them.
我的发明能预示未来。
近期的市场气氛预示未来几个月离职人数可能继续增多。
And recent sentiment indicates that the number of employees quitting could continue to grow in the coming months.
德国人认为，铅冷凝后的形状能预示未来发生的事情。
The shape of the cooled lead is supposed to hint at what events will happen.
盲眼能够穿越时间的迷雾，预示未来的辉煌，但无法得知那是何时的景象。
The Sightless Eye sees through the mist of time a great glory ahead, but how far ahead the Eye cannot discern.
我们会向您预示未来，我们敢发表别人不敢发表的东西，我们能向您透露别处难以得知的内部消息。
We'll tell you the odds before they are out. We'll publish what other publication dare not. We'll give you inside information you won't find elsewhere.
动态标志的设计形式拓宽设计的方法以及思路，预示未来的平面设计趋势将是涵盖人类全部感官的综合性设计。
The dynamic symbol's design form expands the design the method as well as the mentality, indicated that future plane design tendency covers the human complete sense organ's comprehensive design.
报告试图帮助法学院发掘日后可能大有前途的律师，对众多可能预示未来律师职业能力的“预兆”进行了分析。
Attempting to help law schools identify promising future lawyers, the report's authors examined a number of "predictors" of lawyering effectiveness.
拉耶尔教派是一小拨人，主要成员是加拿大人和法国人，是由一个叫克罗德-沃利亚的人创立的，如今他以显得更能预示未来的“拉耶尔”作为自己的名字。
The Raelians are a small group, chiefly Canadian and French, founded by one Claude Vorilhon, who now goes by the more portentous handle of "Rael".
这部影片预示着黯淡无光的未来。
他们没有意识到，这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。
They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.
要是做梦者之后真的在现实中付诸行动，他们很可能就得出这样一个结论：梦境预示着未来。
And if the dreamer then actually carries out such an action in real life, he or she might conclude that the dream predicted the future.
尽管基因组学和它带来的新生物预示了一个光明的、实际的未来。
Genomics, and the new biology it is bringing, thus promise a bright, practical future.
下面是人们对这次收购以及这次收购预示的《新闻周刊》乃至整个传媒的未来的看法。
Here's what people are saying about the deal and what it reveals about Newsweek and the media's future.
对比一下少数企业拥有的巨大好运和一些企业预示着未来将继续遭受的苦难间落差。
And the contrast between the immense good fortune of a few and the continuing suffering of all too many boded ill for the future.
韩国是个在很多方面都喜欢尝鲜的国家，它是否预示了未来的趋势呢？
Does South Korea, a country of early adopters in many ways, foreshadow the future everywhere?
这预示着未来铜供给的凶多吉少。
零售业下滑预示了未来，风险很大。
The drop in retailers indicates they got ahead of themselves. There’s de-risking.
克莱帕斯说，“一些人认为这是对未来的预示，是即将到来的高二氧化碳世界的范例。”
Some people think it's a glimpse into the future ... an example of what we might expect in a high-CO2 world.
微软2007年5月推出的Surface应用便预示了这种未来。
Microsoft's Surface app, released in May 2007, is a pointer to this future.
10年期与通胀指数挂钩的美国国债预示，未来的通胀率约为1.6%，与10年平均水平大体相当。
10-year indexed US government bonds imply future inflation of about 1.6 per cent, about their 10-year average.
The sea creatures, somehow restored to life in a theme park, hint at a future where cloning makes re-creating extinct animals possible.
阿里巴巴的举措无疑加剧了与雅虎公司的紧张关系，这甚至预示着未来雅虎公司对于阿里巴巴的合作价值将会贬值，至少在运营作用上长期以来所依仗的搜索业务有可能被阿里巴巴逐步“偏移”。
The move, which comes amid heightened tensions between Alibaba and Yahoo, could further reduce Yahoo's role in Alibaba's operations.
今天的事件预示着一个美好的未来。
如今参加工作的这一代劳动者，他们的平均受教育水平不如即将退休的一代——这是事实，也是对国家未来繁荣的不好的预示。
And the generation now entering the workforce is less well educated, on average, than the generation about to retire-a fact that bodes ill for the nation's prosperity.
如今参加工作的这一代劳动者，他们的平均受教育水平不如即将退休的一代——这是事实，也是对国家未来繁荣的不好的预示。
And the generation now entering the workforce is less well educated, on average, than the generation about to retire-a fact that bodes ill for the nation's prosperity.
应用推荐